[SMCC] nhan chung Tuol Sleng 2

Th? B?y, 28/03/2009, 06:00 (GMT+7)

Ch?ng tôi: nhân ch?ng Tuol Sleng - K? 2: “L? s?t sinh” Tuol Sleng

TT - Ngày 7-1-1979, khi ???c tin b? ??i t?nh nguy?n VN ?? vào Phnom Penh, anh 
Ph?m Kh?c ??n g?p B? ch? huy t?i cao M?t tr?n Campuchia xin cho phép anh và
tôi - nh?ng ng??i làm phim c?a ?ài truy?n h?nh TP.HCM - vào Phnom Penh. Nh?ng 
ngày ??u vào th? ?ô Phnom Penh ch?ng tôi r?t ng?c nhiên: th? ?ô c?a m?t n??c
mà v?ng l?ng không m?t b?ng ng??i, không xe c?, không ?i?n. 

C?ng s?t nhà tù Tuol Sleng ???c b? ??i t?nh nguy?n VN ph? ?p vào - ?nh t? li?u 
HTV

>> 
K? 1: Nh?ng th??c phim b?ng ch?ng

Ch?ng tôi ? trong m?t ngôi nhà g?, luôn ?n c?m t?p th?, ?i ng? s?m v? không c? 
?i?n. Ban ngày c? nh?m làm phim chia nhau ?i kh?p thành ph? và c?c vùng ph?
c?n quay phim c?c h? chôn ng??i, c?c “công x?” tan hoang. 

Kh?ng khi?p

S?ng 11-1-1979, anh T? Sen - tr? l? ??ch v?n c?a Quân ?oàn 4 - g?i tôi ??n n?i: 
“Anh em trinh s?t S? ?oàn 7 ph?t hi?n m?t tr??ng h?c c? mùi hôi th?i và
ti?ng tr? con kh?c. Ta ??n ?? ngay”. Tôi t?p h?p anh em ?em theo m?y m?c, ph?t 
m?i ng??i m?t h?p d?u cù là, m?t chi?c kh?n tay. ??n n?i, c?c trinh s?t
cho bi?t ch?a ai vào trong sân. Tr??c c?a là d?ng ch? Kh?me và ti?ng Anh, ti?ng 
Ph?p: Tr??ng Tuol Sleng. Tôi yêu c?u anh em lùi l?i sau và ?? ngh? trinh
s?t rà bom m?n tr??c khi m? c?a. Ch?ng tôi c?m m?y quay, m?y ?nh, s?n sàng và 
l?y kh?n b?t m?i bôi d?u.

C?a m?. Tôi d?n anh em lao v? ph?a c? ti?ng tr? con. Trong m?t c?n b?p ch?t 
h?p, gi?a ??ng qu?n ?o c? là b?n ??a tr? t? 5-9 tu?i, trên ng??i không c? m?nh
?o qu?n, c? qu?y r?t y?u nh? ??m chu?t con thoi th?p. C?c bé b? mu?i ??t, toàn 
thân t?m b?m và ??i l?. G?n ?? là nh?ng chi?c xoong tr?ng r?ng. M?t em bé
ch?ng 2-3 tu?i b? mu?i ??t ??y m?nh ?? ch?t l?nh ng?t, x?c em n?m bên c?nh c?c 
lu?ng rau ?? tr?i l?. Nhà b?p không c?n g? ?n. Trên g?c là nh?ng b? dây
n?t c?a b? ??i VN ?? b? l?nh Pol Pot gi?t. Ch?ng tôi g?i anh em b? ??i VN và 
Campuchia nhanh ch?ng chuy?n c?c ch?u ??n b?nh vi?n quân ??i VN. 

Theo h??ng c? mùi hôi th?i b?c ra, ch?ng tôi ?p vào nh?ng c?n ph?ng mùi n?ng 
n?c. M?t c?nh t??ng vô cùng kh?ng khi?p: nh?ng l?p h?c ?? ???c c?i t?o thành
ph?ng giam. M?i ph?ng c? m?t chi?c gi??ng s?t, trên gi??ng là x?c m?t ho?c hai 
ng??i ?? b? gi?t, chân tay c?n b? xi?ng vào gi??ng, trong ?? c? m?t s? ph?
n?. H?u h?t thi th? ??u ?? tr??ng th?i, d?i b? t? c?c x?c ch?t tràn kh?p n?n 
nhà, n??c vàng c?ng ch?y lênh l?ng. Bên c?nh nh?ng x?c ch?t là nh?ng d?ng
c? tra t?n và gi?t ng??i nh? b?a, x?ng quân d?ng, g?y g?c. 

? g?c tr?i, trên m?t bàn nh? (ch?c là bàn tên ch? huy) c?n v??ng v?i gi?y t? và 
m?t radio nh?. T? d?y nhà n?i hàng ch?c ph?ng c? x?c ch?t, ch?ng tôi ch?y
sang d?y l?n bên tay ph?i. ?ây c?ng là nh?ng ph?ng h?c ?? ???c c?i t?o thành 
ph?ng giam: c?a ph?ng c? kh?a s?t, trong ph?ng c? x?ch s?t l?n và g?y g?c
?? tra t?n. Trên t?ng m?t, c?c ph?ng h?c c?ng ??u c?i t?o thành ph?ng giam. 

Tr??c c?a c?c ph?ng h?c ??u c? m?t l?p rào s?t. T? ngoài c?ng nh?n vào ai c?ng 
t??ng ?ây là m?t tr??ng h?c v?i sân ch?i, cây c?i. M?y ngày sau, anh em b?
??i ph?t hi?n sân tr??ng ph?t mùi hôi th?i. Khi ?ào lên ?? là m?t h? chôn c?c 
tù nhân ?? b? gi?t h?i, thi th? c? ng??i ??u không d?nh thân ho?c b?ng b?
m? ?? lôi ru?t gan. 

T? c?c tr?i giam, ch?ng tôi r? sang tr?i - khu v?c gi?a tr?i giam và nhà b?p. 
?ây là ph?ng ch?p h?nh tù nhân và x??ng ch? t?o t??ng Pol Pot. Trong m?t c?n
ph?ng trang b? c?c lo?i m?y ?nh t?i tân (lo?i m?y ?nh c? 4x4cm), d??i ??t v??ng 
v?i nh?ng t?m h?nh tù nhân, s?p x?p theo t?ng khuôn m?t c? th? không ??nh.

Nh?ng ng??i b? b?t vào ?ây ??u ???c ch?p h?nh: m?t t?m ch?p ch?nh gi?a, m?t t?m 
bên tr?i, m?t t?m bên ph?i. Sau ?? là h?nh ?? b? ch?t ??u (??u và m?nh kê
g?n nhau) ho?c h?nh b? m? b?ng. Trong s? hàng ngàn b?c ?nh ng??i Campuchia, c? 
không ?t ng??i VN, b? ??i VN ?? b? ch?ng b?t và gi?t h?i. Bên c?nh ph?ng
ch?p ?nh là x??ng s?n xu?t t??ng Pol Pot b?ng th?ch cao, b?ng ??ng. 

X??ng ???c trang b? m?y ??c c?a n??c ngoài. Không r? c?c b?c t??ng này ???c 
cung c?p cho nh?ng n?i nào, nh?ng m?t s? ?? ??ng thùng. Khi quay phim, ch?ng
tôi r?ng ch?u ??ng mùi hôi th?i n?ng n?c ?? ghi h?nh. Cho t?i qu? tr?a, khi ra 
??n c?ng nh?n tr? l?i ngôi tr??ng ?? tr? thành nhà tù và n?i Pol Pot gi?t
h?i nh?ng ng??i ch?ng ??i, ch?ng tôi gi?t m?nh bàng hoàng. 

Ch?ng tôi nh?n nhau nh? mu?n h?i: ?ây c? ph?i là n?i gi?t ng??i th?i trung c?? 
C?ch ??nh ??p kh?o tra và gi?t ng??i b?ng g?y g?c, cu?c x?ng; ng??i b? gi?t
v?n c?n b? c?ng tay x?ch chân trong cùm hay trên gi??ng s?t. Ai ?? ?? bi?n 
nh?ng ng??i Campuchia t? x?ng là Kh?me ?? tr? thành l?c l??ng di?t ch?ng, gi?t
ng??i man r? nh? th? này?

T?i ?c ? Tuol Sleng: c?c tù nhân b? m? b?ng (?nh do cai ng?c Tuol Sleng ch?p 
c?n ?? l?i trong nhà tù)

N?i nào c?ng là Tuol Sleng

Hôm sau, anh em b? ??i d?n ch?ng tôi v? c?c vùng thôn quê, ??n c?c “công x?” - 
th?c ch?t là nh?ng trang tr?i t?p trung. Nh?ng ng??i dân Campuchia k? l?i
ng??i dân thành ph?, nh?ng ng??i làm trong quân ??i, ch?nh quy?n Lon Nol, c?c 
tri th?c, th??ng gia, bà con Vi?t ki?u, c?n b? t?p k?t… ??u b? ?u?i ra kh?i
Phnom Penh và lùa v? c?c tr?i t?p trung, ai c??ng l?i ??u b? gi?t ngay. 

C?n ng??i thân c?a h? ph?i lao ??ng n?ng nh?c trong c?c ??i s?n xu?t. Ch?ng b?t 
bu?c dân s?ng và lao ??ng theo ki?u “công x?”: ?n chung, ng? chung, làm
chung. S? dân tr?n, ch?ng ch? cho ?n ch?o ?? không ?? s?c ?i xa. Ch?ng c?m 
không ai ???c ?n riêng, ?n thêm dù là rau d?i, th?m ch? m?t tr?i ?t. Ch?ng gom
c?c gia ??nh c?ch m?ng ?? t?ng tham gia ch?ng Ph?p, ch?ng M? tàn s?t hàng lo?t. 

B? ??i t?nh nguy?n VN b?t ???c m?t thành viên huy?n ?y c?a Pol Pot tên Sieu 
Sammon. Ng??i dân t? c?o y ?? gi?t h?i hàng ngàn ng??i. Tr??c ?ng k?nh c?a ch?ng
tôi, Sieu n?i là “ch?” gi?t vài tr?m ng??i! Y k? l?i vi?c gi?t hàng ngàn ng??i 
m?t c?ch b?nh th?n nh? không ph?i là t?i ?c: “Ch?ng tôi m?i c?c gia ??nh
c?ch m?ng ??n ?n c?m. Th? r?i khi h? ?ang u?ng n??c n?i chuy?n th? m?y ng??i 
c?m g?y s?t nhào vô ??p ??n ch?t t?t c?. Sau ?? ?ào h? chôn t?p th?”. Sieu
c?n k?: v?i s? ch? huy c?a y, l?nh Pol Pot ?? ?em tr? em ba b?n tu?i ??n m?t ao 
n??c, n?m chân t?ng em ??p vào g?c cây và ném xu?ng ao r?i l?p ??t lên.
C?c t? quay phim c?a ch?ng tôi ?? ghi h?nh ???c hàng ch?c h? chôn ng??i t?p th? 
nh? v?y ? kh?p c?c t?nh.

Cô gi?o Moli - m?t ng??i tr?n tho?t tr?i t?p trung ch?y sang VN, khi tr? l?i 
Phnom Penh - k? r?ng ch?ng b?t thanh niên nam n? x?p hàng ?ôi r?i thông b?o
ng??i ??ng bên c?nh ?? tr? thành v? ch?ng v?i nhau. R?i ch?ng cho t?ng c?p vào 
ng?n “bu?ng h?nh ph?c”, ?êm ?? c?c c?p ph?i s?ng nh? v? ch?ng. 

Ch?ng cho l?nh r?nh bên ngoài, n?u ai ch?ng l?i th? s?ng s? b? ??p ch?t. Cô 
gi?o Moli sau ?? g?p m?t sinh viên, h? bàn nhau t?m c?ch che m?t b?n “?ng-ca”
r?i tr?n kh?i “công x?”. Trên c?c con ???ng tr? v? quê, bên c?u Monivong, ven 
sông Mekong, trên c?c ???ng ph?…, b?t c? ?âu c?c nhà b?o ch?ng tôi g?p ng??i
dân Campuchia ??u nghe h? v?a kh?c v?a k? l?i nh?ng ngày th?ng s?ng t?i t? 
trong c?c “công x?”. 

Nh?ng ngày quay phim sau ??, trong ch?ng tôi là nh?ng n?i kinh hoàng khi th?y ? 
kh?p Campuchia, n?i nào c?ng c? c?c lo?i nhà tù nh? Tuol Sleng b?i ? ?âu
c?ng c? n?i giam c?m ??nh ??p và gi?t h?i d? man nh?ng ng??i không làm theo ? 
ch?ng. ? Tuol Sleng ch? c? vài ngàn ng??i (c? ngu?n tin n?i c? ??n 17.000
ng??i), nh?ng c? n??c Campuchia ?? c? h?n 3 tri?u ng??i b? gi?t h?i. C? n??c 
Campuchia th?i Pol Pot n?i nào c?ng là Tuol Sleng!

?INH PHONG

____________________

30 n?m sau, ??a bé l?n nh?t trong b?n ??a tr? ???c b? ??i và c?c nhà b?o VN c?u 
ngày ?y cùng hai nhà b?o VN tr? l?i Tuol Sleng và ??n d? phiên th?m v?n
Duch: “Ba m??i n?m r?i, cha m? em ch?t không t?m ???c x?c”. 

K? t?i: Nh?ng ??a tr? s?ng s?t

Other related posts: