[SMCC] nghe long tieng qua roi tohi vang son

Các gi?ng l?ng ti?ng phù h?p dã góp ph?n dáng k? vào thành công c?a b? phim 
Ng?n n?n hoàng cung. ?nh: TFS
S? thu h?p c?a th? tru?ng phim b?, công ngh? thu ti?ng tr?c ti?p t?i tru?ng 
quay dang b?t d?u và phim ph? d? ngày càng du?c ua chu?ng dã d?y ngh? l?ng ti?ng
phim vào giai do?n khó khan. 

Theo anh Phu?c Trang - m?t trong nh?ng di?n viên l?ng ti?ng k? c?u 30 nam, t?ng 
g?n bó v?i h?u h?t các vai di?n c?a di?n viên Hu?nh Anh Tu?n, thì 10 nam
tru?c th?t s? là th?i k? vàng son c?a ngh? l?ng ti?ng. Th?i dó, di?n viên l?ng 
ti?ng du?c xem tr?ng. Ch? riêng TP.HCM có t?i 5 - 6 nhóm l?ng ti?ng, m?i
tháng m?i nhóm d?u d?n nh?n 1 - 2 phim (phim truy?n hình Vi?t Nam ho?c phim 
nu?c ngoài) nhi?u t?p và thu nh?p cung khá.
Nhung kho?ng 6 nam tr? l?i dây, ngh? l?ng ti?ng phim dang d?n xu?ng d?c. Qua 
r?i cái th?i phim b? H?ng Kông, Dài Loan v?i d?i ngu l?ng ti?ng c?a Fafilm
"làm mua làm gió" trong các gia dình. H?i ?y, ch? c?n nh?ng cái tên c?a di?n 
viên l?ng ti?ng Th? Thanh, Bích Ng?c, Hu?nh Hoa, Th? Phuong, Trung Châu...
du?c gi?i thi?u ? d?u phim cung dã làm ngu?i xem náo n?c. Nay th? tru?ng phim 
b? H?ng Kông, Dài Loan ngày càng b? thu h?p, trong khi dó s? xâm nh?p c?a
phim nhi?u t?p Hàn Qu?c l?i ngày càng m?nh, mà v?i phim Hàn Qu?c khán gi? l?i 
chu?ng hình th?c thuy?t minh hon, làm cho các di?n viên l?ng ti?ng càng ít
vi?c, có khi "ng?i choi xoi nu?c" su?t ba tháng.

Theo ch? M?ng Vân, ngu?i dã g?n bó v?i ngh? l?ng ti?ng 20 nam và hi?n dang ph? 
trách l?ng ti?ng ? Dài Truy?n hình TP.HCM, nh?ng di?n viên l?ng ti?ng g?i
là "s?ng ch?t v?i ngh?" hi?n nay ch? còn hon 20 ngu?i, còn s? lu?ng d?i ngu 
l?ng ti?ng tr? t? 50 - 60 ngu?i, ít hon nhi?u so v?i th?i k? "vàng son". Nh?ng
ngu?i d?n v?i ngh? l?ng ti?ng ph?n nhi?u d? th?a mãn dam mê và cung ch? có ni?m 
dam mê m?i gi? chân h? ? l?i v?i ngh? ch? không th? xem dây là phuong ti?n
muu sinh.

Nhung cung chính s? dam mê dã bi?n cái ngh? thành cái nghi?p nên nh?ng ngh? si 
th?c s? yêu ngh? không d? t? b?. Trong th?i gian ch? d?i có phim d? l?ng
ti?ng, h? làm nh?ng công vi?c khác d? d?m b?o cu?c s?ng. Mai Phu?ng, ngu?i l?ng 
ti?ng cho vai Vân c?a di?n viên Kim Hi?n trong phim D?c tình thì tham gia
dóng k?ch h?ng dêm ? Sân kh?u IDECAF. Di?n viên l?ng ti?ng k? c?u c?a Hãng TVB 
Trung Châu nay có thêm ngh? d?c qu?ng cáo. Còn l?i da s? ngh? si chuy?n
sang ngh? thuy?t minh phim. Anh Hán Thao - ngu?i dã t?ng tham gia l?ng ti?ng 
hàng lo?t nh?ng phim b? c?a Hãng TVB và phim Vi?t Nam 10 nam nay, gi? chuy?n
sang h?c thuy?t minh nhung g?p ph?i r?t nhi?u khó khan do thuy?t minh và l?ng 
ti?ng có nhi?u di?m khác bi?t trong cách phát âm và nh?n nhá gi?ng. Vài cái
tên thuy?t minh phim dã tr? nên quen thu?c v?i khán gi? truy?n hình HTV nhu Thy 
Mai, Bích Ng?c, Khánh Phuong... M?t s? di?n viên l?ng ti?ng tr? chuy?n
sang làm nhân viên trong các hãng phim.

M?t ngày nào dó ngh? l?ng ti?ng phim s? ch? còn là di vãng nh?t nhòa? Th?t ra 
dó ch? là n?i lo xa. Công ngh? làm phim m?i dang ào ?t thu hút các nhà làm
phim nhung trên th?c t? nó chua dem l?i hi?u qu? nhu mong mu?n c?a khán gi? 
(phim Vòng xoáy tình yêu, ?o ?nh), vì kh? nang di?n xu?t v?i gi?ng th?t c?a
d?i ngu di?n viên di?n ?nh c?a chúng ta v?n còn r?t y?u. B?i v?y, ch?c ch?n 
r?ng trong nhi?u nam t?i phim Vi?t Nam - c? phim nh?a l?n truy?n hình v?n r?t
c?n d?n d?i ngu ngh? si l?ng ti?ng. Di?n viên Kinh Qu?c kh?ng d?nh, thành công 
c?a anh trong các phim Dòng d?i, Hu?ng nghi?p, Chúa tàu Kim Quy... có 50%
s? h? tr? c?a khâu l?ng ti?ng và anh v?n chua hoàn toàn t? tin ti?p c?n v?i 
công ngh? thu ti?ng tr?c ti?p. V?i d?o di?n Nguy?n Qu?c Hung (d?o di?n phim
Ng?n n?n hoàng cung), thì thu ti?ng tr?c ti?p hay l?ng ti?ng d?u là phuong ti?n 
mang l?i hi?u qu? cho b? phim. Vì v?y, l?ng ti?ng ? giai do?n nào cung
r?t c?n cho di?n ?nh.

Minh Hoa

Other related posts: