[SMCC] loi hay y dep 1/5

Nói cám ơn
Cảm thấy biết ơn và không biểu lộ sự tri ân, giống như gói một món quà và không 
tặng nó đi.
Nguyễn Minh Hiển dịch

.

Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not 
giving it. 

William Arthur Ward



Giảng dạy
Giảng dạy
Rồi một thầy giáo nói: “Giảng cho chúng tôi về Giảng dạy.”
Và [Tiên tri] nói:

Không ai có thể khai mở điều gì cho bạn, ngoại trừ những điều đã nằm lim dim 
trong hừng đông kiến thức của chúng ta.

Người thầy đi trong bóng thánh đường, giữa các tín đồ, không trao tặng trí tuệ 
nhưng trao tặng lòng tin và tình yêu của ông.

Nếu thầy thật sự khôn ngoan, ông sẽ không mời bạn đi vào căn nhà trí tuệ, nhưng 
sẽ dẫn bạn đến ngưỡng cửa của tâm trí của chính bạn.

Nhà thiên văn có thể nói với bạn về hiểu biết của ông về không gian, nhưng ông 
không thể cho bạn hiểu biết của ông. 

Người nhạc sĩ có thể hát cho bạn nhịp điệu có trong mọi không gian, nhưng ông 
không thể cho bạn đôi tai có thể bắt được nhịp điệu hoặc giọng hát dội vang 
nhịp điệu.

Và người rành khoa toán số có thể nói về các lãnh vực của trọng lượng và đo 
lường, nhưng ông không thể đưa bạn vào các lãnh vực đó.

Bởi vì tầm nhìn của một người không cho người khác mượn đôi cánh của nó.

Và như mỗi người các bạn đứng một mình trong tri kiến của Thượng đế, mỗi người 
các bạn phải một mình trong kiến thức của mình về Thượng đế và trong hiểu biết 
của mình về quả đất.

Trần Đình Hoành dịch



Giành nhiều thời gian hơn để lắng nghe
Các luật sư có câu nói này về tranh luận giữa những luật sư là đối thủ của 
nhau. “Bên cứ nói hoài là bên đang thua”. 
Trong suốt một khoảng thời gian rất dài, tôi cứ nghĩ rằng điều thẩm định giá 
trị của tôi là những điều tôi nói. Khi không nói, tôi cũng có nghe người khác, 
nhưng một nửa đầu óc luôn luôn suy tính câu gì tôi sẽ nói tiếp. Cứ như là tôi 
nghe nhạc nhưng chỉ nhập được vào đầu âm điệu bản nhạc, nhưng không nghe thấy 
hòa âm, các nhạc cụ, và sự tinh tế trong từng đoạn nhạc. 

Để thực sự lắng nghe, ta cần tích cực chú tâm. Lắng nghe và tiếp thu toàn bộ 
thông điệp, với tất cả ý tứ bên trong, những bóng dáng nghĩa lý thầm lặng và có 
lẽ không chủ tâm, sẽ giúp bạn khi bạn nói, bạn sẽ đóng góp được nhiều hơn, với 
ít từ ngữ hơn.

Để chuyện lắng nghe này không giống kiểu một thủ thuật, tôi nói là bạn không 
chỉ chú ý lắng nghe những người khác đâu. Thử với chính mình xem. Chú ý không 
chỉ tới giọng nói của bạn, mà còn những rung động không lời, sự vui thích, sự 
giận dữ, sự bồn chồn, cảm giác thực sự–dù không nói ra–về mọi chuyện. 

Phải tốn rất nhiều năm để tôi học được việc chú ý tới các phản ứng phức tạp của 
tôi đối với các tình huống–các phản ứng đó thường rất khác những thái độ thân 
thiện và xây dựng mà tôi nghĩ tôi nên có và giả đò rằng tôi có. Tôi học được 
rằng, nếu tôi không thật sự để tâm tới trạng thái tâm trí của tôi, tôi không 
thể lưu tâm thật sự tới những người khác. Tôi không thể giúp đỡ người khác thật 
lòng; tôi cũng không thể nhận được giúp đỡ thật lòng. 

Vậy hãy giành nhiều thời gian hơn để lắng nghe chính mình cũng như người khác. 

John Walsh Trích từ bài phát biểu lễ tốt nghiệp của trường Wheaton College.


Tran Ba Thien
tranbathien@xxxxxxxxx

Other related posts: