[SMCC] le cuoi
- From: "Nguyen Hoang Bao Vu" <nguyenhoangbaovu@xxxxxx>
- To: "tri thuc" <trithucdoisong@xxxxxxxxx>, "bao vu" <nguyenhoangbaovu@xxxxxxxxx>, "thang nguyen" <nguyenthangsm@xxxxxxxxx>, "di nhan" <nhanhop@xxxxxxxxx>, <smcc@xxxxxxxxxxxxx>, "di thuy" <metrui64@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 21 Feb 2007 20:17:24 +0700
l? cu?i hay dám cu?i là m?t phong t?c van hóa trong hôn nhân
nh?m thông báo r?ng rãi v? s? ch?p nh?n c?a xã h?i và các bên thành hôn v? cu?c
hôn nhân. V?i ý nghia này, l? này còn g?i là l? thành hôn.
Vi?t Nam
=
Tru?c dây, ngu?i Vi?t g?i l? này là l? ru?c dâu. Ngày nay, trong ngôn t? c?a
d?i s?ng thu?ng ngày, ngu?i ta g?i l? này là l? cu?i (d?ch theo ti?ng Hán là
hôn l?). Dây là hình th?c liên hoan, m?ng h?nh phúc cô dâu, chú r? và hai gia
dình. Dây là nghi l? du?c m?t s? xã h?i quan tâm và thu?ng ch? du?c t? ch?c sau
khi dã du?c chính quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n dang ký k?t hôn. Trong tâm th?c
ngu?i Vi?t thì l? cu?i có giá tr? cao hon c? gi?y ch?ng nh?n dang ký k?t hôn.
S? quan tâm l?n c?a xã h?i vào bu?i l? này dôi khi gây s?c ép lên nh?ng ngu?i
t? ch?c: h? ph?i d?m b?o d? có th? làm hài lòng nhi?u ngu?i tham d?.
L? cu?i c?a ngu?i Vi?t có nhi?u th? t?c g?m:
List of 4 items
. L? xin dâu
. L? ru?c dâu
. Dáp l?
. Ti?c cu?i
list end
Bi?u trung thu?ng g?p trong l? cu?i ? Vi?t Nam là ch? song h?. Nhi?u ngu?i Vi?t
không hi?u ch? Hán nhìn vào ch? này cung bi?t nh?ng noi dán bi?u trung này dang
có dám cu?i.
Trong l? cu?i Vi?t Nam, nh?ng ngu?i tham d? thu?ng dem t?ng các d? m?ng dám
cu?i. Quà cu?i thu?ng trang tr?ng, du?c b?c gi?y di?u. Trong dám cu?i, ban l?
tân (thu?ng là ngu?i thân) d?ng ra nh?n quà m?ng. Có nh?ng dám cu?i t? ch?c
ti?c trà, don gi?n hon ti?c cu?i thông thu?ng, có ý không yêu c?u ngu?i tham d?
mang quà m?ng.
Trong cu?c s?ng hi?n d?i, nhi?u c?p v? ch?ng m?i cu?i còn thu?ng ch?p ?nh k?
ni?m sau l? cu?i.
Trong phong t?c c?a ngu?i Vi?t, l? cu?i là d?nh di?m c?a c? quy trình ti?n t?i
hôn nhân, là hình th?c liên hoan, báo h? m?ng cô dâu, chú r?, m?ng hai gia dình
và có ý nghia r?t thiêng liêng. Do dó, c? xua và nay, m?i ngu?i d?u r?t coi
tr?ng. Dây cung chính là nghi l? du?c xã h?i quan tâm nhi?u hon c?. L? cu?i
ngày nay ch? du?c t? ch?c sau khi dã du?c chính quy?n c?p gi?y ch?ng nh?n dang
ký k?t hôn.
Th? t?c dang ký k?t hôn
T?i Vi?t Nam ngày nay, hai ngu?i ch? vi?c mua 2 m?u dang ký t?i U? ban Nhân dân
phu?ng (xã) (nam 1 t? và n? 1 t?), di?n vào m?u và m?i ngu?i d?u ph?i l?y ch?ng
nh?n c?a phòng t? ch?c noi mình công tác. N?u chua di làm thì có th? xin xác
nh?n c?a ông t? tru?ng dân ph? (xóm). Sau dó, c? hai cùng d?n U? ban Nhân dân
phu?ng dem theo h? kh?u và ch?ng minh d? xin dang ký. Gi?y ch?ng nh?n dang ký
k?t hôn s? du?c trao cho hai ngu?i sau dó kho?ng 10 ngày.
Tru?c dây, ngu?i ta g?i l? này là l? ru?c dâu. Ngày nay, trong ngôn t? c?a d?i
s?ng thu?ng ngày, ngu?i ta g?i l? này là l? cu?i (d?ch theo t? "hôn l?" trong
ti?ng Hán).
Di?u dó ch?ng t? v? trí r?t quan tr?ng c?a l? này trong h? th?ng hôn l?. Ý
nghia c?a l? này là công b? s? thành hôn c?a dôi trai gái, vì th? l? này còn
g?i là l? thành hôn.
Trong tâm th?c ngu?i Vi?t thì l? cu?i ch? không ph?i t? hôn thú có giá tr? pháp
lý cao nh?t. Tuy nhiên, chính ? l? này nhi?u v?n d? xã h?i di?n ra, khen chê
c?a du lu?n xã h?i d?u t?p trung vào l? này. V?n d? càng tr? nên ph?c t?p hon
khi s? khen chê ?y không d?ng nh?t, th?m chí còn d?i l?p nhau. Ví d?: ngày nay
m?t dám cu?i theo nghi th?c c? truy?n có th? v?a du?c khen, v?a b? chê. Ngu?i
khen thì cho r?ng th? m?i là dám cu?i Vi?t Nam, th? m?i không s? s? du nh?p c?a
van hoá bên ngoài, nhung ngu?i chê
thì l?i nói r?ng th? là ru?m rà, lãng phí và lu? c?...
L? xin dâu
Tru?c gi? dón dâu, m? chú r? s? cùng m?t ngu?i thân trong gia dình d?n nhà gái
dem coi tr?u, chai ru?u d? báo tru?c gi? doàn dón dâu s? d?n, nhà gái yên tâm
chu?n b? dón ti?p. Tru?c dây, do có s? g? bán, cu?ng hôn nên trong hôn l? d? có
s? c? (chú r? ho?c cô dâu vì không d?ng ý t? ch?c hôn l?, t? b? tr?n...), nên
l? này nh?m xác d?nh chính xác l?n cu?i cùng th?i gian dón dâu ho?c xem l?i có
s? c?, b?t tr?c gì không. Ngày nay, hôn nhân d?a trên co s? c?a tình yêu dôi
l?a, nên nh?ng b?t tr?c r?t hi?m, th?i gian dã th?ng nh?t tru?c thu?ng du?c d?m
b?o.
Ru?c dâu
Dù doàn ru?c dâu c?a nhà trai có di b?ng phuong ti?n gì di chang n?a thì tru?c
khi vào nhà gái cung ph?i "ch?n ch?nh d?i hình". Thông thu?ng, di d?u là
d?i di?n nhà trai (là ngu?i khéo an, khéo nói, có v? th? xã h?i). Ti?p d?n là
b? chú r?, chú r? và b?n bè (? Vi?t Nam, m? ch?ng không bao gi? di dón con
dâu, th?m chí khi cô dâu v? d?n nhà ch?ng, m? ch?ng còn ph?i tr?n m?t lúc r?i
m?i ra ti?p khách). Th?i nay, doàn ru?c dâu cung không dông ngu?i l?m, ch?
kho?ng 20 ngu?i vì dông quá nhà gái không d? ch? ti?p. Làm nhu th?, tru?c h?t
d? doàn nhà trai tránh du?c s? l?n x?n, lúng túng trong ?ng x? nhung di?u
quan tr?ng hon là t?o di?u ki?n d? nhà gái không b? d?ng, không b? b?t ng?
trong nghênh ti?p.
Tru?c dây, nhà trai báo hi?u cho nhà gái b?ng m?t tràng pháo
và khi nào nhà gái dáp l?i b?ng m?t tràng pháo khác thì nhà trai m?i du?c vào.
Có m?t t?c khác là t?c ch?ng dây cung có tác d?ng tuong t?. T?c này t?ng
b? phê phán là h? t?c nên dã b? bãi b? t? lâu. Trong tình hình m?i hi?n nay,
"hình th?c" c?a t?c này v?n t?n t?i nhung "n?i dung" dã thay d?i: nhà gái
b? trí vài em nh? b? b?m, xinh x?n, m?c áo d? (hay th?t lung, no d?) chang dây
ch? s?n ? tru?c nhà gái kho?ng d? 20-30 phút. Khi nhà trai d?n, m?t trong
các em nh? ch?y v? báo cho nhà gái bi?t. Nhà trai chu?n b? m?t ít k?o d? phân
phát cho lu tr? chang dây này (khi dã nh?n du?c k?o b?n chúng s? rút dây
d? doàn nhà trai di vào nhà gái). Nhu v?y, t?c chang dây s? tr? thành m?t hình
thái van hóa khác h?n v? ch?t so v?i t?c lan nhai ngày xua.
Sau khi dã vào nhà gái, nhà trai du?c m?i an t?a. Hai bên gi?i thi?u nhau, sau
m?t tu?n trà, d?i di?n nhà trai d?ng d?y có vài l?i v?i nhà gái xin chính
th?c du?c ru?c cô dâu v?.
Nhà gái dáp t? (dáp l?)
Sau khi du?c các ngu?i l?n tu?i cho phép, chú r? m?i du?c vào phòng trong d?
trao hoa cho cô dâu và cùng cô dâu d?n tru?c bàn th?i th?p nén huong r?i ra
chào b? m?, h? hàng hai bên. Cha m? cô dâu d?n dò dôi v? ch?ng tr? v? cách
s?ng, v? tình yêu thuong, v? d?o lý v? ch?ng. V? d?i di?n nhà trai dáp l?i thay
cho chú r? và xin ru?c dâu lên xe. Nhà gái cùng theo xe hoa v? nhà trai d? ti?c
cu?i. Tru?c dây, khi xe hoa (dám ru?c dâu) v? t?i c?a, nhà trai d?t pháo
m?ng. Nay, không có pháo n?a, ngu?i ta ph?i th? vào dó b?ng cách kh?i nh?c d?
t?o không khí vui v?, long tr?ng d? nghênh ti?p cô dâu và nhà gái.
D?u tiên, cô dâu và chú r? du?c cha m? d?n d?n bàn th? d? th?p huong l? gia
tiên, r?i chào h? hàng bên ch?ng. Sau dó là l? to h?ng
(ngày nay, l? to h?ng không còn là m?t nghi th?c có tính b?t bu?c n?a) tùy t?ng
gia dình, l? này có th? làm, có th? không. Ti?p theo, cô dâu du?c d?n vào
phòng cu?i, ng?i lên chi?c giu?ng cu?i do m?t ngu?i du?c nhà trai ch?n s?n (m?n
con) tr?i chi?u. Cu?i cùng, nhà trai m?i nhà gái và t?t c? nh?ng ngu?i
tham d? an ti?c cu?i. Tru?c kia, ti?c cu?i do gia dình ngu?i ta thu?ng thuê ch?
và ngu?i n?u ti?c.
Nhi?u gia dình ? thành ph? thu?ng làm "ngu?c" ti?n trình này: H? không ru?c dâu
v? nhà mà ru?c th?ng d?n phòng cu?i (mà th?c ch?t là phòng ti?c nhà hàng).
Sau khi xong vi?c ? phòng cu?i, cô dâu - chú r? m?i v? nhà ch?ng, gia dình n?n
n?p thì có l? gia tiên, l? to h?ng, tr?i chi?u, có m?t s? gia dình coi nhu
dám cu?i dã xong.
Trang ph?c
Chú r?:
m?c qu?n áo complet, cài hoa tru?c ng?c.
Cô dâu: có th? m?c váy theo m?t châu Âu (màu tr?ng ho?c màu kem) ho?c m?c áo
dài truy?n th?ng c?a Vi?t Nam (màu d? ho?c màu h?ng)
Bi?u trung
Kho?ng g?n tram nam qua, ngu?i Vi?t dã sáng t?o ra nhi?u bi?u trung khác nhau
cho l? cu?i (nhu dôi chim b? câu, dèn l?ng, trái tim, ch? l?ng, m?t hai ngu?i
hôn nhau,...) nhung không th? thay th? du?c bi?u trung c?a ch? "song h?" (?):
s? di nhu v?y là do chúng v?a thi?u tính th?m m? v?a thi?u tính thông tin (hi?u
theo nghia ký hi?u h?c). Cho d?n nay bi?u trung song h? v?n là bi?u trung c?a
dám cu?i, ngu?i không hi?u ch? Hán nhìn vào ch? này cung hi?u và c?m nh?n du?c
ngay là dám cu?i.
D? m?ng cu?i
Vì ngày xua ngu?i Vi?t có t?c m?ng d? nên ngày nay các ngu?i d?n d? dám cu?i
t?ng dôi v? ch?ng tr? cái gì dó cung là di?u hi?n nhiên. V?n d? n?i c?m c?a
vi?c m?ng cu?i hi?n nay là c?p du?i n?nh, h?i l? c?p trên thông qua phong bì
m?ng cu?i. V?n d? dáng v? phuong di?n van hóa ? dây là t?ng quà cu?i th? nào
d? ngu?i t?ng và ngu?i nh?n d?u gi? du?c l?? Quà cu?i và t?ng quà cu?i c?n ph?i
b?o d?m du?c nguyên t?c trang tr?ng. Mu?n v?y, quà ph?i du?c b?c gi?y di?u,
dù là ti?n cung ph?i du?c b?c trong phong bì d?p. Trong dám cu?i, c?n có ban l?
tân (thu?ng là ngu?i thân) d?ng ra nh?n quà m?ng, hu?ng d?n khách và d?
gói quà cho khách (n?u c?ng k?nh) vào noi qui d?nh. C?n tránh vi?c cô dâu - chú
r? v?a di chào m?i ngu?i v?a thu ti?n m?ng vì trông không du?c d?p m?t.
N?u không bi?t du?c nhu c?u s? thích c?a cô dâu - chú r?, thì không nên mua d?
mà nên m?ng b?ng ti?n. S? ti?n cung theo "m?t b?ng" chung. Ban t? ch?c dám
cu?i nên luu ý m?t v?n d? t? nh? hon d? t?o di?u ki?n d? nh?ng ngu?i không có
ti?n m?ng v?n d?n m?ng dám cu?i du?c. Nhi?u gia dình dã "x? lý" tình hu?ng
này r?t hay theo cách ngoài ti?c m?n, có thêm ti?c trà. Ti?c trà, không có ti?n
m?ng nhung ngu?i tham d? không b? áy náy nhu ? ti?c m?n.
Ti?c cu?i
Ngày nay, khi n?n kinh t? dã tang tru?ng, các gia dình dã có nh?ng tích luy
nh?t d?nh, thì vi?c cu?i to hay nh? (nhi?u mâm hay ít mâm) không còn là v?n
d? ph?i bàn cãi n?a. D?c bi?t là ? nông thôn, tính c?ng d?ng xóm gi?ng, làng
xã, h? hàng dang còn m?nh thì ti?c cu?i là m?t d?p t?t d? c?ng c? tính c?ng
d?ng ?y. ? thành ph?, ngu?i ta thu?ng k?t h?p ti?c cu?i v?i l? thành hôn, cho
nên nhi?u khi cái "t?c" c?a s? an l?n át m?t cái "thiêng" c?a l? cu?i. Ngu?i
ta d?n an, ng?i cùng bàn an là nh?ng ngu?i không quen bi?t, an sao cho dúng
gi?, khi cô dâu - chú r? d?n thì rút phong bì ra trao cho h?, khi?n ngu?i ta
c?m th?y nhu là s? tr? ti?n cho b?a an.
Ch?p hình ngoài tr?i
? m?t s? thành ph? l?n, cô dâu và chú r? thu?ng d?n m?t s? d?a di?m d?p ngoài
tr?i d? ch?p ?nh làm k? ni?m. C?nh d?p s? tôn thêm v? d?p c?a dâu và chú r?
cùng nh?ng u?c mong v? m?t cu?c s?ng tuoi d?p và ng?p tràn h?nh phúc. V?i cách
ch?p hình ngoài tr?i, cô dâu và chú r? s? luu l?i du?c nh?ng b?c ?nh có giá tr?
cùng v?i phong c?nh t? nhiên. Phong trào này hi?n nay r?t ph? bi?n, du?c nhi?u
ngu?i ? thành ph? áp d?ng. Dây cung là m?t co h?i d? bà con h? hàng c?a cô dâu
chú r? du?c t?n m?t trông th?y nh?ng c?nh d?p và b? m?t thay d?i c?a thành ph?,
d?c bi?t là d?i v?i nh?ng ngu?i không có nhi?u di?u ki?n "ra t?nh".
Name: Nguyen Hoang Bao Vu
Home: 210C Hiep Binh Chanh tenement. Thu Duc district Ho Chi Minh City Viet Nam
Home Phone: 7262214
Cell-phone: 0908935277
Yahoo ID: nguyenhoangbaovu
Skype ID: nguyenhoangbaovu
Blog: 360.yahoo.com/nguyenhoangbaovu
Other related posts: