[SMCC] la bai cam ranh va tranh chap bien dong

  Lá bài Cam Ranh và tranh ch?p Bi?n Đông   

Câ?p nhâ?t: 14:24 GMT - thu´ sa´u, 26 tha´ng 6, 2009 
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/06/090626_camranh_analysis.shtml   
 

Lê Qu?nh 

BBCVietnamese.com 

Ngu?n: US Navy via Albert Grandolini 

Can c? Cam Ranh du?c M? xây trong giai do?n chi?n tranh Vi?t Nam 

Gi?a lúc t́nh h́nh Bi?n Đông di?n bi?n ph?c t?p, l?i xu?t hi?n tin d?n Hoa K? 
mu?n thuê c?ng Cam Ranh c?a Vi?t Nam làm can c? quân s?. 

T? Van H?i Báo ? Hong Kong, du?c cho là chuyê?n ta?i quan di?m thân B?c Kinh, 
m?i dây nêu r?ng Hoa K? dang t́m cách thuê Cam Ranh, d? hoàn t?t chi?n lu?c
“bao vây” Trung Qu?c ? Bi?n Đông. 

Nhung gi?i quan sát phuong Tây h? nghi Vi?t Nam l?i s? cho lu?c luo?ng quân su? 
nu?c ngoài dóng trên lănh th? c?a ḿnh. 

Bao vây Trung Qu?c? 

Nh?ng tin d?n nhu th? dă không ít l?n xu?t hi?n k? t? ngày lá c? Nga h? xu?ng 
l?n cu?i t?i Cam Ranh nam 2002. 

Nhung v?i nh?ng va ch?m M? - Trung g?n dây trên Bi?n Đông, không ng?c nhiên khi 
có lo ng?i quy?n l?i Trung Qu?c b? ?nh hu?ng n?u M? can d? sâu hon. 

Van H?i Báo lư lu?n ra`ng t?i Thái B́nh Duong, M? dă có hai c?ng h?i quân ? 
Guam và Changi (Singapore) và s? hoàn t?t c?m tam giác bao vây Trung Qu?c n?u
thuê du?c Cam Ranh. 

T? báo nói “so v?i m?i can c? h?i quân c?a Trung Qu?c, V?nh Cam Ranh v?n có 
nhi?u kh? nang hon d? di?u quân ra b?t k? d?o nào ? Nam H?i”. 

Nhung nói chuy?n v?i tôi, ông David Brewster, Trung tâm Nghiên c?u Qu?c pḥng 
và Chi?n lu?c (Đ?i h?c Qu?c gia Úc), cho r?ng kh? nang M? thuê Cam Ranh hi?n
nay là “vô cùng khó tin”. 

Ông nói: “Khó tin là Vi?t Nam s? dùng con bài chi?n lu?c chính c?a ḿnh trong 
môi tru?ng an ninh hi?n nay.” 

“M?t nu?c c? nhu th? s? ?nh hu?ng m?nh d?n c? M? và Vi?t Nam và th?t khó hi?u 
bên nào l?i mu?n di nu?c c? này.” 

GS. Carlyle Thayer nói M? quan tâm quy?n ti?p c?n tuy khó x?y ra vi?c thuê Cam 
Ranh 

Chuyên gia k? c?u ngu?i Úc chuyên v? Vi?t Nam, Carlyle Thayer, cung nói M? quan 
tâm “d?a di?m hon là can c?”, nghia là M? s? không thuê Cam Ranh, nhung
mu?n du?c quy?n ti?p c?n các c?ng c?a Vi?t Nam khi c?n thi?t. 

Nh?c l?i chuy?n can c? M? ? Nam Hàn dă gây chia r? du lu?n x? Hàn, ông Thayer 
nói ông “h? nghi vi?c M? dang t́m cách có can c? ? Cam Ranh, nhung quy?n ti?p
c?n l?i là câu h?i khác”. 

GS. Thayer cung nh?n d?nh Cam Ranh là “m?t trong nh?ng c?ng nu?c sâu t?t nh?t 
trong vùng” nhung dă xu?ng c?p n?ng t? th?i Liên Xô và Nga d?n trú. 

“S? ph?i t?n hàng tri?u dôla d? thi?t b? ? dó d?t tiêu chu?n qu?c t?,” ông nói. 

S?c m?nh h?i quân 

M?t tài li?u tu?n này c?a co quan nghiên c?u va` tham muu Jamestown Foundation 
ta?i My~ ghi nh?n Tu?ng Truong Lê, c?u Phó T?ng tham muu tru?ng Quân d?i
Trung Qu?c, kêu g?i xây sân bay và c?ng bi?n ? Băi Vành Khan c?a Tru?ng Sa d? 
tang s?c m?nh ch? quy?n. 

K?t h?p nh?ng di?n bi?n m?i nhu vi?c Trung Qu?c c?m dánh cá ? Bi?n Đông, 
Russell Hsiao, phân tích gia c?a Jamestown Foundation, xem dây có th? là d?u 
hi?u
Trung Qu?c ngày càng s?n sàng dùng vu l?c d? gi?i quy?t tranh ch?p lănh th?. 

Tu?ng Truong Lê b́nh lu?n h?i quân Trung Qu?c hi?n ch? có tám con tàu có th? 
di?u ra Bi?n Đông, nên r?t khó ph?n ?ng trong t́nh hu?ng kh?n c?p. 

Ông này c? vu xây d?ng sân bay và c?ng bi?n d? Trung Qu?c ki?m soát qu?n d?o 
Tru?ng Sa và b?t ph? thu?c eo bi?n Malacca, v?n b? các chi?n lu?c gia Trung
Qu?c xem là t? huy?t cho an ninh qu?c gia. 

Tin Vi?t Nam d?nh mua sáu tàu ng?m Nga tr? giá 1.8 t? dôla cung du?c nhi?u 
ngu?i ? Trung Qu?c xem là d?u hi?u Vi?t Nam ph?n ?ng s? bành tru?ng c?a Trung
Qu?c trên Bi?n Đông. 

Ngu?i ta cung hi?u ch? riêng Vi?t Nam th́ không th? d?i kháng Trung Qu?c, mà 
nhu m?t báo Hong Kong có l?n nói “át ch? bài c?a Vi?t Nam là qu?c t? hoá v?n
d? Bi?n Đông, thu hút th? l?c phuong Tây làm d?i tr?ng v?i Trung Qu?c”. 

Lá bài Cam Ranh 

Nh́n di nh́n l?i, có v? Cam Ranh là món quà mà Vi?t Nam có th? h?a h?n cho các 
d?i cu?ng nḥm ngó an ninh vùng. 

Ti?n si David Scott, ? Đ?i h?c Brunel và dă vi?t ba t?p sách v? Trung Qu?c, nói 
v?i BBC Vi?t ng?: 

 “Vi?t Nam th?n tr?ng không mu?n làm Trung Qu?c quá m?t ḷng, nhung cung s?n 
sàng dem quy?n ti?p c?n Cam Ranh ra nhu c? cà r?t quân s? - thuong m?i, trong
lúc gia tang cang th?ng ? Bi?n Đông.” 

M?t nu?c có th? c?nh tranh v?i Trung Qu?c là ?n Đ? cung bày t? quan tâm d?n 
v?nh Cam Ranh. 

Trong chi?n lu?c “Chu?i h?t ng?c” (String of Pearls), Trung Qu?c dă xây d?ng 
m?t lo?t c?ng t?i châu Á, g?m c? nhi?u nu?c v?n có quan h? không m?y d? ch?u
v?i ?n Đ?. 

? phía Tây ?n, Trung Qu?c tài tr? d? xây m?t c?m c?ng cho Pakistan, làm ?n Đ? 
lo ng?i v? m?t muu toan h?p tác h?n ch? ?nh hu?ng c?a h? ? Nam Á. 

? phía dông, có tin nói Trung Qu?c giúp Mi?n Đi?n xây nhi?u co s? trên V?nh 
Bengal, và r?ng chúng có th? du?c nâng c?p cho m?c dích quân s?. Nam ngoái l?n
d?u tiên m?t tàu chi?n Trung Qu?c ghé tham Campuchia, và ngu?i ta tin r?ng 
Trung Qu?c dă b?o d?m du?c quy?n ti?p c?n c?ng c?a Campuchia. 

V́ th? m?t s? phân tích gia thuô?c pha´i cu´ng ra´n c?a ?n Đ? dang c? súy cho 
quan h? h?p tác v?i Vi?t Nam và m? r?ng s? có m?t ? Đông Nam Á. 

H?i quân ?n Đ? cung mu?n có vai tṛ ? Bi?n Đông 

Nhung Walter Ladwig, dang làm nghiên c?u sinh ti?n si ? Đ?i h?c Oxford, ghi 
nh?n kh? nang c?a h?i quân ?n v?n chua theo k?p tham v?ng c?a h?. 

“Trong tuong lai g?n, khó h́nh dung tàu ?n Đ? có th? dóng t?i Vi?t Nam. H?i 
quân ?n Đ? chua d? s?c ki?m soát du?ng bi?n quá xa nhà và quá g?n Trung Qu?c”. 

Ông David Brewster nói m?t s? chuyên viên an ninh ?n v?n mu?n nu?c này có vai 
tṛ ? Bi?n Đông d? ph?n kích s? có m?t c?a Trung Qu?c ? ?n Đ? Duong. 

Nhung theo ông, “chuy?n này có l? phi th?c t? v́ kh? nang h?n ch? c?a h?i quân 
và ?n Đ? cung thi?u quan tâm th?c s? t?i Bi?n Đông”. 

Ngay c? l?i d?n M? mu?n thuê c?ng Cam Ranh cung s? ch? là l?i d?n, v́ nó “tác 
d?ng nh?y c?m nh?t d?i v?i dây th?n kinh c?a B?c Kinh” (l?i m?t báo Hong Kong). 

K?ch b?n th?c t? hon theo Gia´o su Carl Thayer là Vi?t Nam có th? tr? thành 
“di?m quá c?nh” cho các d?i tàu nu?c ngoài. 

Nh?ng chuy?n tham thu?ng xuyên t? m?y nam qua c?a các tàu chi?n, c? M?, ?n, Nga 
và Pháp, d?t kh? nang Vi?t Nam c̣n có th? ki?m du?c ti?n t? cung c?p d?ch
v? cho h?i quân nu?c ngoài. 

--------------------------------------------------------------------------------

Other related posts: