[SMCC] ky cuoi: Paul Tran Van thinh

From: tran Ba Thien <bathien958@xxxxxxxxx>
To: smcc@xxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 21 Jan 2007 02:46:52 -0800 (PST)
ï»¿Paul Tráº§n VÄ?n ThÃ¬nh - chuyá»?n Ä?á»?i tÃ´i - KyÌ? cuÃ´Ì?i: BÃ quyáº¿t 
thÃ nh cÃ´ng cá»§a tÃ´i 
TT - Náº¿u nÃ³i tÃ´i cÃ³ biá»?t tÃ i gÃ¬ thÃ¬ cháº¯c cháº¯n cÃ¢u tráº£ lá»?i 
lÃ  khÃ´ng. TÃ´i thÆ°á»?ng tÃ¢m niá»?m, nhÆ° lá»?i bÃ  ná»?i káº¿ cá»§a tÃ´i 
tá»«ng dáº¡y khi tÃ´i cÃ²n nhá»?, ráº±ng khÃ´ng
bao giá»? nÃªn nÃ³i dá»?i vÃ¬ sá»± trÃ trÃ¡ lÃ  con dao hai lÆ°á»¡i khiáº¿n 
cÃ³ ngÃ y chÃnh mÃ¬nh sáºp báº«y cá»§a mÃ¬nh.
 
CÃ¹ng â??Ä?n bÃ¡nhâ??
 
CÃ¡ch thá»©c tÃ´i luÃ´n Ã¡p dá»¥ng cho cáº£ 82 hiá»?p Ä?á»?nh mÃ  mÃ¬nh Ä?Ã m 
phÃ¡n cho Cá»?ng Ä?á»?ng Kinh táº¿ chÃ¢u Ã?u (EEC) tá»« nÄ?m 1961-1994 lÃ  
â??láºt bÃ i ngá»aâ??. TÃ´i nÃ³i chÃºng tÃ´i
cÃ³ tá»«ng nÃ y, cÃ³ láº½ chÃºng ta phÃ¢n chia 51-49 Ä?á»? cÃ¹ng â??Ä?n 
bÃ¡nhâ?? cho ngon. Vá»?i nghá»? thuáºt nÃ y, Ä?Ã´i khi tÃ´i giÃ nh Ä?Æ°á»£c 
Ä?áº¿n 70-80% cho EEC. Tuy nhiÃªn, khÃ´ng
bao giá»? tÃ´i Ä?á»? Ä?á»?i tÃ¡c cáº£m tháº¥y thiá»?t thÃ²i quÃ¡ cáº£. Bá»?i 
náº¿u khÃ´ng Ä?á»? há»? cÃ³ pháº§n â??Ä?nâ??, cháº¯c cháº¯n há»? khÃ´ng bao 
giá»? thá»±c thi thá»?a thuáºn nghiÃªm tÃºc.
 
Tháº¿ nhÆ°ng, nÃ³i tháºt khÃ´ng cÃ³ nghÄ©a lÃ  nÃ³i toÃ n bá»? sá»± tháºt. 
Trong má»?t cuá»?c phá»?ng váº¥n, tÃ´i nÃ³i ráº±ng â??khÃ´ng ai thoÃ¡t y vÅ© 
khi Ä?Ã m phÃ¡nâ??. CÃ³ nhá»¯ng sá»± tháºt mÃ¬nh
cáº§n giá»¯ láº¡i cho riÃªng mÃ¬nh. 
 
TÃ´i nghiá»?m ra chÃnh nhá»¯ng giÃ¡ trá»? sá»?ng mÃ  tÃ´i theo Ä?uá»?i Ä?Ã£ 
giÃºp tÃ´i thÃ nh cÃ´ng chá»© khÃ´ng pháº£i tÃ i nÄ?ng thiÃªn báº©m nÃ o. Ä?á»? 
ra má»?t quyáº¿t Ä?á»?nh, tÃ´i thÆ°á»?ng tuÃ¢n
theo bá»?n giai Ä?oáº¡n. Ban Ä?áº§u lÃ  sá»± chá»? dáº«n cÃ³ tÃnh báº£n nÄ?ng, 
ráº±ng Ä?iá»?u nÃ y lÃ  nÃªn hay khÃ´ng nÃªn. Giai Ä?oáº¡n thá»© hai lÃ  phÃ¡n 
Ä?oÃ¡n cÃ¡c tÃ¬nh huá»?ng, cÃ¡c chiá»?u
hÆ°á»?ng vÃ  xu tháº¿ cÃ³ thá»? diá»?n ra. Giai Ä?oáº¡n thá»© ba lÃ  phÃ¢n 
tÃch cÃ¡c máº·t Ä?Æ°á»£c vÃ  khÃ´ng Ä?Æ°á»£c, cÃ¡c máº·t lá»£i vÃ  báº¥t 
lá»£i. VÃ  cuá»?i cÃ¹ng lÃ  láº¯ng nghe trÃ¡i tim cá»§a
mÃ¬nh mÃ¡ch báº£o cÃ³ nÃªn lÃ m Ä?iá»?u áº¥y, tá»©c lÃ  Ä?á»? chá»¯ tÃ¢m lÃªn 
tiáº¿ng. Thá»?nh thoáº£ng tÃ´i cÅ©ng pháº¡m nhá»¯ng sai láº§m, nghiá»?m ra lÃ  
bá»?i vá»?i vÃ ng bá»? qua má»?t trong cÃ¡c
giai Ä?oáº¡n trÃªn.
 
Ä?iá»?u thá»© hai, tÃ´i ráº¥t muá»?n chia sáº» vá»?i cÃ¡c báº¡n tráº», Ä?Ã³ lÃ  
khÃ´ng nÃªn tá»± Ã¡i váº·t. TÃ´i Ä?Ã£ chá»©ng kiáº¿n nhiá»?u ngÆ°á»?i tráº» 
tuá»?i  vá»«a bá»? phÃª bÃ¬nh Ä?Ã´i chÃºt liá»?n nháº£y
dá»±ng lÃªn ra sá»©c báº£o vá»? mÃ¬nh. Trong 15 nÄ?m lÃ m viá»?c táº¡i Geneva 
(Thá»¥y SÄ©), tÃ´i luÃ´n duy trÃ¬ cuá»?c há»?p vÃ o sÃ¡ng thá»© ba háº±ng 
tuáº§n. TÃ´i táºp trung toÃ n bá»? nhÃ¢n
viÃªn vÃ  nÃ³i: â??Tuáº§n qua tÃ´i Ä?Ã£ lÃ m nhá»¯ng gÃ¬ khÃ´ng vá»«a lÃ²ng 
quÃ vá»?, xin phÃª bÃ¬nh tÃ´i tháº³ng tháº¯nâ??. CÃ¡ch lÃ m áº¥y khiáº¿n 
nhá»¯ng ngÆ°á»?i xung quanh tÃ´i cáº£m tháº¥y thoáº£i
mÃ¡i, vÃ¬ há»? Ä?Æ°á»£c giÃ£i bÃ y vÃ  biáº¿t ráº±ng tÃ´i khÃ´ng bao giá»? 
Ä?á»? bá»¥ng nhá»¯ng gÃ³p Ã½ chÃ¢n thÃ nh cá»§a há»?.
 
â??Ä?á»«ng nÃ³i dá»?iâ?? - lá»?i dáº·n cá»§a bÃ  tÃ´i nÄ?m nÃ o luÃ´n bá»? Ãch 
cho cuá»?c Ä?á»?i tÃ´i
 
CÃ³ láº§n tÃ´i Ä?i dá»± má»?t cuá»?c chiÃªu Ä?Ã£i á»? Nháºt Báº£n, má»?t quan 
chá»©c ngÆ°á»?i Nháºt trong bá»¯a tiá»?c bá»?ng Ä?á»©ng dáºy cáº£m Æ¡n tÃ´i 
Ä?Ã£ Ä?Ã o táº¡o Ã´ng trá»? thÃ nh má»?t chuyÃªn gia
thÆ°Æ¡ng máº¡i. Láº§n khÃ¡c, tÃ´i Ä?i cÃ´ng tÃ¡c táº¡i Venice (Ã?) thÃ¬ nháºn 
Ä?Æ°á»£c má»?t mÃ³n quÃ  tá»« má»?t phá»¥ ná»¯ khÃ´ng quen biáº¿t. ThÆ° viáº¿t: 
â??ThÆ°a Ä?áº¡i sá»©, nhÃ  tÃ´i trÆ°á»?c khi
máº¥t dáº·n Ä?i dáº·n láº¡i tÃ´i pháº£i tÃ¬m má»?i cÃ¡ch Ä?á»? cáº£m Æ¡n Ä?áº¡i 
sá»©, ngÆ°á»?i mÃ  nhÃ  tÃ´i kÃnh phá»¥c vÃ  hÃ m Æ¡n. NhÃ  tÃ´i nÃ³i ráº±ng 
Ä?áº¡i sá»© Ä?Ã£ cho nhÃ  tÃ´i má»?t lÆ°á»£ng kiáº¿n
thá»©c ráº¥t lá»?n, qua Ä?Ã³ gÃ³p pháº§n táº¡o dá»±ng sá»± nghiá»?p cá»§a nhÃ  
tÃ´iâ??. 
 
ThÃ¡ng 5-2003, tÃ´i nháºn Ä?Æ°á»£c thÆ° cá»§a Jonathan Scheele - trÆ°á»?ng 
phÃ¡i Ä?oÃ n á»¦y ban chÃ¢u Ã?u táº¡i Romania. Ã?ng Scheele gá»i cho tÃ´i tá»? 
bÃ¡o, trong Ä?Ã³ khi phÃ³ng viÃªn
há»?i tháº§n tÆ°á»£ng cá»§a Ã´ng lÃ  ai vÃ  Ã´ng tráº£ lá»?i báº±ng má»?t cÃ¡i 
tÃªn VN: Tráº§n VÄ?n ThÃ¬nh. TÃ´i vui vui xen láº«n chÃºt tá»± hÃ o.
 
Trong khi cÃ¡c nÆ°á»?c Nháºt Báº£n, Má»¹ thay tá»?i ba, bá»?n Ä?áº¡i sá»©, 
tÃ´i lÃ  Ä?áº¡i sá»© duy nháº¥t cá»§a chÃ¢u Ã?u tham gia tá»« Ä?áº§u Ä?áº¿n 
cuá»?i vÃ²ng Ä?Ã m phÃ¡n Uruguay nháº±m thÃ nh láºp
WTO. CÃ³ láº§n má»?t quan chá»©c cao cáº¥p cá»§a Bá»? ThÆ°Æ¡ng máº¡i Má»¹ gáº·p 
tÃ´i táº¡i Tokyo vÃ  ngá»? Ã½ má»?i tÃ´i nháºp quá»?c tá»?ch Má»¹ Ä?á»? Ä?i 
Ä?Ã m phÃ¡n cho Washington. TÃ´i nhÃ£ nháº·n
tráº£ lá»?i: â??Cáº£m Æ¡n Ã´ng, nhÆ°ng tÃ´i khÃ´ng pháº£i lÃ  má»?t lÃnh 
Ä?Ã¡nh thuÃªâ??. TÃ´i cÅ©ng tá»«ng Ä?Æ°á»£c má»?i lÃ m Ä?áº¡i sá»© cá»§a á»¦y 
ban chÃ¢u Ã?u táº¡i Má»¹ nhÆ°ng tÃ´i tá»« chá»?i. TÃ´i muá»?n
hoÃ n táº¥t vÃ²ng Ä?Ã m phÃ¡n Uruguay, hoÃ n táº¥t nhá»¯ng má»¥c tiÃªu cá»§a 
mÃ¬nh vá»? thiáº¿t láºp cÃ¡c luáºt lá»? thÆ°Æ¡ng máº¡i Ä?a phÆ°Æ¡ng hiá»?u 
quáº£ vÃ  cÃ´ng báº±ng. VÃ²ng Ä?Ã m phÃ¡n nÃ y
cÃ³ máº§m má»?ng tá»« nÄ?m 1982, chÃnh thá»©c báº¯t Ä?áº§u tá»« thÃ¡ng 9-1986 
vÃ  káº¿t thÃºc vÃ o ngÃ y 15-4-1994 vá»?i thá»?a thuáºn kÃ½ táº¡i Marrakech, 
Morocco. 
 
Ä?Ã³ cÅ©ng lÃ  thá»?i Ä?iá»?m tÃ´i vá»? hÆ°u, á»? tuá»?i 65, giÃ£ tá»« Ä?áº¥u 
trÆ°á»?ng thÆ°Æ¡ng máº¡i toÃ n cáº§u mÃ  mÃ¬nh tá»«ng can dá»± vÃ  gÃ³p pháº§n 
kiáº¿n táº¡o má»?t vÃ i má»?c lá»?ch sá».
 
Ä?áº¿n cuá»?i cuá»?c Ä?á»?i
 
â??Ä?á»«ng nÃ³i dá»?iâ?? - lá»?i dáº·n cá»§a bÃ  ná»?i tÃ´i nÄ?m nÃ o cÃ²n 
giÃºp tÃ´i giáº£i quyáº¿t nhiá»?u vÆ°á»?ng máº¯c cá»§a cuá»?c sá»?ng tÃ¬nh 
cáº£m riÃªng tÆ°. NgÆ°á»?i vá»£ Ä?áº§u cá»§a tÃ´i lÃ  má»?t phá»¥
ná»¯ ngÆ°á»?i PhÃ¡p tÃ´i quen tá»« khi cÃ´ áº¥y cÃ²n ráº¥t tráº» á»? Paris. 
Thá»?i áº¥y, cÃ¡c kiáº¿n thá»©c vá»? tÃ¬nh dá»¥c vÃ  quan há»? luyáº¿n Ã¡i cÃ²n 
háº¡n cháº¿. CÃ³ má»?t láº§n hÃ´n vÃ o mÃ´i cÃ´
áº¥y, tÃ´i cá»© nghÄ© Ä?Ã£ hÃ´n nhau rá»?i lÃ  pháº£i láº¥y nhau nÃªn tÃ´i 
cáº§u hÃ´n. Ä?Ã³ lÃ  nÄ?m 1952, tÃ´i 23 tuá»?i. Cha máº¹ tÃ´i khÃ´ng Ä?á»?ng Ã½ 
cuá»?c hÃ´n nhÃ¢n nÃ y vÃ¬ máº¹ tÃ´i Ä?Ã£ nháº¯m
má»?t cÃ´ vá»£ á»? Viá»?t Nam cho tÃ´i. Khi Ä?Ã³ tÃ´i cÃ²n nghÃ¨o, cuá»?c 
sá»?ng cá»§a cáº£ hai Ä?á»?u váº¥t váº£. TÃ´i há»©a sáº½ che chá»? vá»£ tÃ´i 
Ä?áº¿n cuá»?i cuá»?c Ä?á»?i. TÃ´i tá»«ng nÃ³i vá»?i bÃ  áº¥y:
â??Anh sáº½ lo cho em Ä?áº¿n phÃºt cuá»?i cÃ¹ngâ??.
 
Ã?ng Tráº§n VÄ?n ThÃ¬nh cÃ¹ng vá»£ vÃ  hai con táº¡i Venice thÃ¡ng 6-2006 
 
TÃ´i Ä?Ã£ lÃ m nhÆ° váºy. Cuá»?c sá»?ng gia Ä?Ã¬nh sau nÃ y xáº£y ra sá»± 
báº¥t hÃ²a, chÃºng tÃ´i Ä?Ã nh chá»?n giáº£i phÃ¡p chia tay. NhÆ°ng giá»¯ 
nguyÃªn lá»?i há»©a nÄ?m nÃ o, tÃ´i khÃ´ng ra
tÃ²a ly dá»?. 
 
Khi tÃ´i quen biáº¿t Brigitte - ngÆ°á»?i vá»£ hiá»?n giá»? - tÃ´i tÃ¢m sá»± 
háº¿t má»?i chuyá»?n vá»?i cÃ´ áº¥y. TÃ´i nÃ³i tÃ´i khÃ´ng thá»? lÃ m giÃ¡ thÃº 
vá»?i Brigitte vÃ¬ khÃ´ng thá»? phÃ¡ vá»¡
lá»?i há»©a vá»?i ngÆ°á»?i vá»£ thá»© nháº¥t. Ká»? cáº£ khi Ä?Ã£ sá»?ng chung 
vá»?i Brigitte, lÆ°Æ¡ng thÃ¡ng cá»§a tÃ´i Ä?Æ°á»£c chia Ä?Ã´i, má»?t ná»a 
Ä?á»? dÃ nh cho ngÆ°á»?i vá»£ Ä?áº§u. MÃ£i Ä?áº¿n nÄ?m 2000,
hai nÄ?m sau khi ngÆ°á»?i vá»£ Ä?áº§u qua Ä?á»?i, tÃ´i vÃ  Brigitte (lÃºc áº¥y 
tÃ´i 71, Brigitte 52 tuá»?i) má»?i Ä?Æ°a nhau Ä?áº¿n tÃ²a thá»? chÃnh á»? 
Annemasse, má»?t thÃ nh phá»? thuá»?c
PhÃ¡p sÃ¡t biÃªn giá»?i vá»?i Geneva, lÃ m thá»§ tá»¥c Ä?Ä?ng kÃ½ káº¿t hÃ´n. 
Brigitte hiá»?u tÃ´i. CÃ´ áº¥y nÃ³i: â??Náº¿u anh khÃ´ng Ä?Ã ng hoÃ ng vá»?i 
ngÆ°á»?i vá»£ Ä?áº§u rá»?i anh cÅ©ng cÃ³ thá»?
khÃ´ng tá»?t vá»?i ngÆ°á»?i vá»£ thá»© haiâ??. 
 
Thi thoáº£ng tÃ´i nÃ³i Ä?Ã¹a vá»?i Brigitte ráº±ng tÃ´i thÆ°Æ¡ng cÃ´ áº¥y quÃ¡ 
chá»«ng vÃ¬ cÃ´ áº¥y tá»?t nhÆ° má»?t nÃ ng dÃ¢u Viá»?t chÃnh cá»?ng. LÃºc 
Ä?Ã³, cÃ´ áº¥y trÃ²n xoe máº¯t vÃ¬ tÃ´i nÃ³i
cÃ¢u â??ná»?nh Ä?áº§mâ?? áº¥y báº±ng giá»?ng miá»?n Nam Ä?áº·c sá»?t mÃ  cÃ´ 
áº¥y cháº³ng hiá»?u gÃ¬.
 
PAUL TRÃ?Ì?N VÄ?N THIÌ?NH
(Cáº©m HÃ  - VÅ© Láºp ghi)
 

 
---------------------------------
Check out the all-new Yahoo! Mail beta - Fire up a more powerful email and get 
things done faster.
[SMCC] ky cuoi: Paul Tran Van thinh

Other related posts:
