doi thuyen vien 2

Ñôøi thuyeàn vieân (kyø 2)

Leânh ñeânh chìm noåi ñôøi ngöôøi


Nguyeãn Khaéc Duõng ñang cheá bieán caù - AÛnh: Ñöùc Bình chuïp laïi 

TT - Vì muoán thoaùt ngheøo, leân taøu lao ñoäng hoï töï nhuû seõ chaáp nhaän 
moïi khoù khaên, cöïc nhoïc caû veà theå xaùc laãn tinh thaàn. Bieát bao moà 
hoâi, maùu vaø nöôùc maét cuûa thuyeàn vieân ñaùnh caù VN ñaõ ñoå treân caùc 
saøn taøu quoác teá, nhöng cuõng raát nhieàu ngöôøi phaûi "ñaøo nguõ" ngay khi 
taøu vöøa caäp beán...

Nhaät kyù cuûa thuyeàn vieân 

"Ha oai: ñeâm buoàn nhôù em + 13-8-1998 

Em thöông nhôù cuûa anh cuøng ba con muoân vaøn nhôù thöông cuûa boá.

Möôøi boán thaùng trôøi ñaõ troâi ñi moät caùch aâm thaàm vaø laëng leõ... Keå 
töø ngaøy anh taïm bieät maùi nhaø chung thuûy, cuõng maùi nhaø chöùa ñoïng 
tình thöông, ra ñi tìm cuoäc soáng cho töông lai, tình caûm vôï choàng ñaõ chia 
reõ caøng xa, hai phöông trôøi khaùt voïng, bao nhung nhôù ñaèng ñaüng, muoân 
truøng. Tình caûm boá con xa caùch nhö bieån trôøi thöông nhôù... Keå töø ngaøy 
anh ra ñi cho ñeán nay, meï ôû nhaø coù ñöôïc khoûe khoâng em, söùc khoûe cuûa 
em theá naøo, ba con cuûa chuùng mình coù khoûe khoâng? Coøn veà anh thì söùc 
khoûe ñaõ giaûm ñi moät phaàn. 

Sinh hoaït treân taøu vaát vaû laém, möa gioù thì nhieàu, veà cheá ñoä treân 
taøu thì khoâng coù, caù nhaân mình töï tuùc, öùng tieàn mua quaàn aùo, giaøy 
deùp. Xong hôïp ñoàng, noù tröø khoaûn tieàn mình öùng qua tieàn löông. Maø 
thoâi, nhöõng dieãn bieán vaø sinh hoaït ôû ñaây thì anh khoâng keå ra laøm gì 
nöõa, chaéc em cuõng hieåu caûnh laøm aên sinh soáng cuûa moät con ngöôøi ñi 
laøm thueâ...".

Ñaây laø moät phaàn "noãi nieàm, taâm söï" vôùi vôï vaø con ôû queâ nhaø trong 
böùc thö daøi baûy trang giaáy maø khoâng theå göûi ñi giöõa ñaïi döông meânh 
moâng cuûa thuyeàn vieân Nguyeãn Khaéc Duõng (sinh 1967, phöôøng Nghi Haûi, 
Cöûa Loø, Ngheä An). 

Baûy naêm lieân tieáp (1994-2001), anh boán laàn ñi bieån, theo taøu ñaùnh caù 
Haøn Quoác boân ba heát caùc vuøng bieån Baéc AÂu laïi ñeán vuøng bieån Nam 
Myõ. Chuyeán ñaàu tieân anh ñi chæ ba thaùng, nhöng caùc chuyeán coøn laïi anh 
ñeàu ñi lieàn moät maïch 17-28 thaùng lieàn. Moãi chuyeán ñi daøi ñaèng ñaüng 
giöõa muoân truøng bieån khôi, vieát laù thö cuõng chæ ñeå ñaáy, göûi ñi laøm 
sao ñöôïc. Nhöõng caûm xuùc vaø tình caûm thöông nhôù vôï con, queâ nhaø Duõng 
ñeàu truùt heát vaøo nhöõng trang giaáy cuûa boán cuoán taäp hoïc sinh daøy 
coäp maø anh mang theo. 

"Noù baây giôø coù theå goïi laø vaät gia baûo cuûa gia ñình toâi ñoù anh aø, 
thænh thoaûng toâi vaãn mang ra ñoïc cho tuïi nhoû" - Duõng noùi maø tay vaân 
veâ meùp maáy cuoán vôû. Baây giôø cuoäc soáng cuûa gia ñình Duõng ñaõ coù 
phaàn sung tuùc, nhaø cöûa ñaõ xaây döïng xong, trang thieát bò trong nhaø giôø 
cuõng hoøm hoøm, con caùi lôùn khoân.

Laàn hai ñi bieån 17 thaùng, ngoaøi tieàn löông 2,7 trieäu ñoàng/thaùng vôï 
nhaän ñöôïc ôû nhaø, Duõng coøn mang veà naêm "tôø" (500 USD), laàn ba ñi lieàn 
28 thaùng anh mang veà 29 "tôø", laàn tö 18 thaùng mang veà 10 "tôø". Soá tieàn 
naøy do chuû taøu chia laïi cho caùc thuyeàn vieân caên cöù theo coáng hieán 
cuûa töøng ngöôøi vaø tæ leä thuaän vôùi lôïi nhuaän cuûa chuyeán ñi. 

Hoaøng Sôn Haûi (phöôøng Thu Thuûy, Cöûa Loø) nhôù laïi muøa ñoâng naêm ngoaùi 
treân vuøng bieån Nga, ngoaøi trôøi tuyeát rôi, ñaõ maëc ñeán boán lôùp aùo 
aám, ba lôùp quaàn, mang theâm hai gaêng tay... laøm vieäc quaàn quaät theá maø 
ngöôøi vaãn reùt caêm caêm. Keùo heát meû caù naøy ñeán meû caù khaùc, caù 
khoâng heát maø ngöôøi thì meät laû, ñoùi, laïnh, laøm xong laø chæ muoán ñoå 
vaät xuoáng nguû vuøi, coù luùc chaúng theå aên noåi côm. 

Chaêm chæ, laøm vieäc coù traùch nhieäm, Haûi ñöôïc thuyeàn tröôûng tín nhieäm 
baàu laøm phoù boong, moät vò trí maø ít thuyeàn vieân VN duø ñaõ ñi khaù 
nhieàu laàn cuõng khoâng laøm ñöôïc. Sau chuyeán ñi bieån coù chöùc saéc laàn 
ñoù Haûi mang veà ñöôïc vaøi chuïc "tôø", coäng vôùi tieàn löông anh xaây ñöôïc 
ngoâi nhaø "taàm traêm trieäu" cho rieâng gia ñình nhoû cuûa mình. Ngoâi nhaø 
môùi cuûa anh naèm ngay beân caïnh ngoâi nhaø nhoû xíu cuõ kyõ cuûa cha meï 
ruoät. 

Chuyeän cuûa maùu vaø nöôùc maét

Ñeå coù theå göûi ñöôïc veà cho vôï con moãi thaùng hôn 2 trieäu ñoàng nhöõng 
thuyeàn vieân naøy ñaõ phaûi chòu ñöïng moät khoaûng thôøi gian daøi laøm vieäc 
cöïc nhoïc, vaát vaû vaø nhieàu may ruûi. Cöïu thuyeàn vieân Nguyeãn Cöôøng (41 
tuoåi, phöôøng Thu Thuûy, Cöûa Loø) ñaønh chaám döùt nghieäp löôùi chaøi sau ba 
chuyeán ñi bieån cho chuû Haøn Quoác vôùi thöông tích: gaõy muõi, chöùng nhöùc 
ñaàu kinh nieân moãi khi traùi gioù trôû trôøi vaø giaûm trí nhôù. Ñaàu naêm 
2002, anh ñi chuyeán thöù ba keùo daøi suoát 18 thaùng ôû vuøng bieån Nam Myõ. 

Vieäc ñaõ quen nhöng ngoân ngöõ chöa raønh neân chuû vaø thôï ñaõ khoâng theå 
hieåu nhau. Hoâm ñoù chuû taøu baûo Cöôøng doïn haàm caù, nhìn cöû chæ cuûa 
chuû taøu Cöôøng laïi nghó raèng anh phaûi ñoùng naép haàm caù. Ngay laäp töùc 
caû caùi buùa ñaäp ñaù phang thaúng vaøo soáng muõi cuûa Cöôøng. Gaõy muõi, 
maùu chaûy be beùt, anh choaùng vaùng ngaát ñi... 

Tænh daäy thì thaáy naèm treân giöôøng trong khoang taøu, ñang truyeàn dòch, 
maët maøy baêng boù kín mít. Veát thöông cuûa Cöôøng phaûi khaâu boán muõi. 
"Thaät ra cuõng may laø noù ñaäp gaõy muõi, chöù dòch leân treân tí nöõa chaéc 
khoù soáng", vöøa noùi Cöôøng vöøa boùc ra moät naém thuoác ñeå uoáng. Veát 
thöông naøy ñaõ laøm söùc khoûe anh giaûm haún, giôø ñaây chæ coøn ôû nhaø 
cuoác maáy lieáp khoai ngoaøi vöôøn phuï vôï con. 

Vôùi anh Hoà Xuaân Ñöùc (xaõ Cöông Giaùn, Haø Tónh), ba laàn ñi bieån maø moãi 
laàn ñi laø moät laàn "trao soá phaän cuûa mình cho trôøi - bieån". Ngay 
chuyeán ñi taøu cuûa chuû Haøn Quoác ñaàu tieân naêm 1997, chaøng thanh nieân 
27 tuoåi, chöa vôï Xuaân Ñöùc ñaõ töôûng chöøng mình seõ göûi thaân phaän vaøo 
ñaïi döông. Laøm vieäc lieân tuïc treân taøu ñöôïc hôn saùu thaùng thì buïng 
ñau döõ doäi.

"Luùc ñaàu cöù nghó ñau buïng bình thöôøng do aên uoáng khoâng saïch, vaãn coá 
laøm. Nhöng caøng laøm thì caøng ñau, ñau quaèn quaïi... roài toâi ñoå vaät 
xuoáng boong taøu". Baùc só treân taøu sau khi khaùm môùi ngaõ ngöûa: vieâm 
ruoät thöøa. Taøu ñang ôû giöõa bieån, muoán vaøo bôø cuõng phaûi maát saùu 
ngaøy trong khi taøu ñang trong luoàng caù! Treân taøu coù baùc só nhöng ñieàu 
kieän veä sinh vaø vaät duïng ñeå moå thì hoaøn toaøn khoâng coù. "Luùc ñoù 
mình nghó chaéc cheát giöõa bieån xöù ngöôøi roài, ñau quaù, chaúng coù thuoác 
ñeå uoáng...".

Baùc só chæ bieát chöõa chaùy baèng caùc tuùi ñaù (duøng ñeå öôùp caù) ñaët 
lieân tuïc leân buïng Ñöùc ñeå gaây teâ vuøng bò ñau trong suoát thôøi gian 
taøu ñaùnh veùt nhöõng meû caù coøn laïi. Caùch ñieàu trò coù moät khoâng hai 
naøy cuûa oâng baùc só, coäng vôùi ít thuoác khaùng sinh ñaõ giuùp Ñöùc caàm 
cöï vôùi beänh ñöôïc hôn ba thaùng lieân tuïc treân taøu. 

Ba thaùng ñoù anh ñöôïc nghæ vieäc, cöù naèm moät choã ñeå ñaët ñaù laïnh. "Cöù 
ñaët 10 phuùt laïi boû ra 10 phuùt hoaëc laâu hôn, luùc naøo ñau laïi ñaët ñaù 
vaøo". Khi taøu quay veà ñaát lieàn, ñöôïc ñöa vaøo beänh vieän ñeå moå Ñöùc 
chæ coøn 40kg, maát 20kg so vôùi ngaøy böôùc leân taøu.

Nguyeãn Ñaïi Cöôøng cuøng xaõ vôùi Ñöùc laïi "ñau" hôn vì gaëp phaûi oâng baùc 
só "ñoà teå". Cöôøng bò gaõy xöông ñuøi traùi khi ñang lui cui xeáp caù vaøo 
haàm laïnh, taøu bò soùng ñaùnh, caû maáy khoái ñaù laïnh to ñuøng xoâ tôùi 
ñaäp thaúng vaøo chaân Cöôøng... Sô cöùu vôùi ñieàu kieän veä sinh khoâng toát, 
naèm treân taøu hôn moät ngaøy töø bieån vaøo bôø chaân anh bò nhieãm truøng 
naëng. 

Ñeán khi ñöôïc ñöa vaøo moät beänh vieän nhoû beân bôø bieån Nam Phi, baùc só 
ôû ñaây sau khi khaùm laïnh luøng thoâng baùo "boù tay". Cöôøng ñöôïc chuyeån 
ñeán beänh vieän thöù hai, ngöôøi ta baûo caùi chaân anh phaûi xeáp laïi xöông, 
ñoùng ñinh vít... Roài laïi theâm moät laàn chuyeån vieän... Chæ cho chuùng 
toâi veát thöông keùo daøi, nhaên nhuùm treân baép chaân teo quaét, anh than 
thôû: "Boán thaùng trôøi ngöôøi ta ñöa toâi ñi ba beänh vieän. Vaø chaúng bieát 
hoï ñaõ laøm nhöõng gì, caùi chaân toâi giôø vaãn taäp teãnh theá naøy, nhieàu 
luùc chæ ñi nhanh moät chuùt cuõng nhoùi ñau...".

Nhöõng ngöôøi "moät mình" treân bieån

Nguyeãn Khaéc Duõng baûo: "Leân taøu roài nhôù vôï con döõ laém. Nhieàu luùc 
muoán boû taát caû ñeå chæ mong nghe ñöôïc moät tieáng noùi cuûa vôï con". Caû 
taøu 30-40 thuyeàn vieân "ñöïc röïa" leânh ñeânh suoát haøng chuïc thaùng 
trôøi, khi nghæ ngôi chæ coù vaøi tôø baùo, cuoán phim ñaõ cuõ rích xem ñi xem 
laïi khoâng bieát bao laàn. 

Nhieàu luùc buoàn, coâ ñôn, Duõng laïi loâi soå nhaät kyù "vieát vaø veõ nhì 
nhaèng cho vôi bôùt noãi nhôù nhung". Anh cöù töôûng töôïng ñeå veõ hình vôï, 
con, phong caûnh ñaát lieàn... Nhieàu anh em khaùc buoàn nhôù nhaø thì huùt 
thuoác, uoáng röôïu (nhöõng thöù naøy chuû taøu ñeàu mang theo vaø baùn vôùi 
giaù trung bình 10 USD/caây thuoác hoaëc chai röôïu nhoû tí ti). 

Hoaøng Sôn Haûi keå laàn ñi bieån daøi hôn moät naêm coù moät anh ñoàng höông 
ñaõ huùt heát 96 caây thuoác laù, ñeán khi chuû taøu tính tieàn thì ngaõ ngöûa 
vì soá tieàn quaù lôùn, nhöng do laøm chaêm chæ neân chuû taøu chæ tính tieàn 
thuoác laù cuûa anh gaàn 600 USD maø thoâi! Coù laàn caû nhoùm ñang keùo löôùi 
Haûi chôït nhôù ra hoâm aáy laø ngaøy Teát Nguyeân ñaùn, anh ñaäp vaøo vai 
ngöôøi baïn ñoàng nghieäp "chuùc maøy naêm môùi söùc khoûe vaø mau veà vôùi vôï 
con!". Caû nhoùm laëng ngöôøi nhìn nhau...

Chaáp nhaän xa queâ, xuaát ngoaïi ñi bieån, taát caû ñeàu hieåu kieáp daân 
chaøi laø "leânh ñeânh trôøi - nöôùc", laø cöïc nhoïc, khoù khaên vaø thaäm chí 
caû söï tuûi nhuïc. Vaäy maø chæ khi leân taøu ñöôïc moät tuaàn leã, Nguyeãn 
Baù Trí (26 tuoåi, phöôøng Nghi Haûi, Cöûa Loø) ñaõ nhuït chí, muoán leân bôø 
veà nhaø ngay. 

"Ñaõ chuaån bò tinh thaàn töø nhaø nhöng khoâng ngôø coâng vieäc quaù vaát vaû, 
caêng thaúng. Hoâm naøo cuõng laøm quaàn quaät ít nhaát 18 giôø lieân tuïc, chæ 
ñöôïc nghæ aên, uoáng, veä sinh khoaûng nöûa tieáng laïi tieáp tuïc laøm. Moãi 
ngaøy cuõng chæ coù 4-5 tieáng ñeå nguû. Ñaáy laø nhöõng hoâm bình thöôøng, 
coøn nhöõng hoâm boác haøng, coù khi hai ngaøy lieàn cuõng chæ ñöôïc nghæ boán 
tieáng". 

Cöôøng ñoä laøm vieäc quaù caêng, Trí gaày haún, ueå oaûi meät moûi. "Theá laø 
laïi bò chuû taøu, cai caù chöûi bôùi, ñaùnh ñaäp, nhuïc laém". Moät laàn 
khoâng taäp trung Trí ñaõ bò tôøi löôùi nghieán vaøo tay, may maø caùc anh em 
thuyeàn vieân VN nhanh tay ghì giuùp neân anh chæ bò ñöùt moät ñoát tay phaûi, 
neáu khoâng "chaéc maát haún caû naêm ngoùn". Sau ba thaùng röôõi, taøu bò 
truïc traëc phaûi caäp bôø ñeå söûa chöõa. Theá laø Trí "ñaøo nguõ" ngay, chaáp 
nhaän maát ñöùt 11 trieäu ñoàng. Thaäm chí tieàn löông töøng aáy thaùng laøm 
vieäc anh cuõng khoâng ñöôïc nhaän vì "ñaõ bò tröø vaøo tieàn veù maùy bay". 

Giôø Trí ñang caät löïc theo ngheà moäc ñeå kieám tieàn traû nôï.

LEÂ NAM - ÑÖÙC BÌNH

Name: Nguyen Hoang Bao Vu
Office: Sao Mai Computer Center for the Blind
12B/C7 Hoang Hoa Tham street, Tan Binh district Ho Chi Minh City Viet Nam
tel: 84 8 849 5069.
Fax: 84 8 293 8300.
Email:
info@xxxxxxxxxxxxxxxx
Website:
www.saomaicenter.org

Home: 210C Hiep Binh Chanh tenement. Thu Duc district Ho Chi Minh City Viet Nam
Cell-phone: 0989350014
Yahoo ID: nguyenhoangbaovu
Skype ID: nguyenhoangbaovu

Other related posts: