ddvn5

Baùo UÙc Canberra Times noùi veà ñeâm dieãn Duyeân daùng Vieät Nam: 

Ñeâm vaên hoùa Vieät ñaëc saéc ñem hai daân toäc xích laïi gaàn nhau hôn 

Caäp nhaät caùch ñaây 1 giôø 29 phuùt 



Caùc fan ôû UÙc xin chöõ kyù ca só Myõ Linh 

Trong ngaøy 30/10, nhieàu haõng thoâng taán, baùo chí UÙc ñaõ ñöa tin, vieát 
baøi veà söï kieän Duyeân daùng Vieät Nam bieåu dieãn taïi hai thaønh phoá 
Canberra vaø Sydney. Thanh Nieân xin löôïc trích moät baøi vieát ñaêng treân 
tôø Caberra Times cuûa Helen Musa.



Caùi teân Duyeân daùng Vieät Nam (Charming Vietnam Gala) nghe coù theå hôi myõ 
mieàu trong töø ngöõ, nhöng buoåi bieåu dieãn vaên hoùa dieãn ra ñeå kyû nieäm 
60 naêm thaønh laäp nöôùc CHXHCN Vieät Nam taïi Nhaø haùt Canberra vaøo thöù 
hai naøy laø moät noã löïc nghieâm tuùc noái nhòp caàu vaên hoùa gaàn guõi 
giöõa hai daân toäc Vieät Nam vaø UÙc. 

Ñeâm bieåu dieãn naøy döï kieán seõ pha troän giöõa nhöõng maøn trình dieãn 
nhaïc cuï daân toäc truyeàn thoáng, nhöõng ñieäu muùa daân toäc, nhöõng ca 
khuùc nhaïc pop vaø maøn trình dieãn thôøi trang quy tuï hôn 90 nhaïc só, ca 
só, vuõ coâng vaø sieâu maãu haøng ñaàu Vieät Nam ñöôïc daãn ñaàu bôûi moät soá 
ñaïi dieän quan chöùc chính phuû.

Chuû ñeà cuûa chöông trình laø Xa & xa veà maët ñòa lyù, xuyeân ñaïi döông 
giöõa hai daân toäc Vieät Nam vaø UÙc trong khi Gaàn chính laø söï giao löu 
vaên hoùa giöõa ngöôøi daân hai nöôùc.

Ñaïi söù quaùn Vieät Nam taïi UÙc cho bieát cho ñeán hoâm 30/10, toaøn boä soá 
veù cuûa nhaø haùt Canberra gaàn 1.200 choã ngoài ñaõ ñöôïc phaùt heát, trong 
ñoù coù haøng traêm quan khaùch cuûa Chính phuû UÙc, caùc ñaïi söù, ñaïi bieän, 
phoù ñaïi söù caùc cô quan ñaïi dieän nöôùc ngoaøi taïi UÙc vaø ñoâng ñaûo baø 
con Vieät kieàu. Hieän vaãn coøn moät soá lôùn baø con Vieät kieàu lieân tuïc 
goïi ñieän ñeán Ñaïi söù quaùn ñeå hy voïng tìm moät taám veù xem ñeâm dieãn. 
Chieàu qua, Ban toå chöùc cuõng ñaõ hoïp khaån ñöa ra phöông aùn ñeà phoøng 
quaù taûi. Theo ñoù, seõ döïng moät maøn hình beân ngoaøi saûnh cuûa nhaø haùt 
ñeå nhöõng ngöôøi khoâng coù veù vaãn coù theå xem buoåi bieåu dieãn.


Xa & Gaàn coøn keå moät caâu chuyeän veà Vieät Nam, trong ñoù pha laãn neùt 
truyeàn thoáng laãn hieän ñaïi thoâng qua nhöõng ca khuùc tröõ tình daân toäc 
vaø nhöõng ca khuùc phong caùch hip hop môùi.

Mang Duyeân daùng Vieät Nam laàn ñaàu tieân ra nöôùc ngoaøi vaø ñeán nöôùc UÙc 
laø giaác mô chaùy boûng cuûa Toång bieân taäp Baùo Thanh Nieân Nguyeãn Coâng 
Kheá vaø oâng coøn muoán ñöa chöông trình vaên hoùa daân toäc naøy ñeán nhieàu 
nôi khaùc treân theá giôùi. Tröôùc ñoù, oâng Kheá ñaõ lieân heä vôùi nhieàu cô 
quan höõu quan ñeà nghò hoã trôï vaø oâng ñaõ ñöôïc söï uûng hoä maïnh meõ.

Söï kieän naøy dieãn ra sau chuyeán thaêm UÙc cuûa Thuû töôùng Vieät Nam Phan 
Vaên Khaûi giöõa naêm nay, cuõng laø dòp hai beân tieán haønh kyû nieäm 15 naêm 
noái laïi caàu haøng khoâng Vieät - UÙc. Môùi ñaây, moät soá cô quan ôû UÙc ñaõ 
cho bieát Vieät Nam ñöôïc baàu choïn laø moät trong 10 quoác gia ñöôïc du 
khaùch UÙc öa thích nhaát. 

Ñaïo dieãn cuûa chöông trình, oâng Huyønh Phuùc Ñieàn noùi: "Toâi caûm thaáy 
haïnh phuùc vì öôùc mô aáp uû baáy laâu nay ñaõ thaønh hieän thöïc, ñoù laø 
ñöôïc tham gia moät chöông trình bieåu dieãn ngheä thuaät cuûa Vieät Nam coù 
quy moâ ôû nöôùc ngoaøi. Toâi hy voïng Xa vaø Gaàn nhö moät khung cöûa soå duø 
nhoû, nhöng ñuû söùc huùt aùnh maét cuûa ngöôøi xem vaø mang ñeán cho hoï caûm 
nhaän veà ñôøi soáng aâm nhaïc Vieät Nam hieän ñaïi". 

"Giôùi thieäu aâm nhaïc hieän ñaïi vaø ñôøi soáng Vieät Nam vôùi theá giôùi laø 
muïc tieâu cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi coá gaéng ñeå ngöôøi xem vöøa thöôûng 
thöùc, vöøa thaåm thaáu daàn neùt ñoäc ñaùo cuûa aâm nhaïc Vieät Nam" - Toång 
bieân taäp Baùo Thanh Nieân Nguyeãn Coâng Kheá baøy toû.

Xuaân Danh

(löôïc dòch)

Name: Nguyen Hoang Bao Vu
Office: Sao Mai Computer Center for the Blind
12B/C7 Hoang Hoa Tham street, Tan Binh district Ho Chi Minh City Viet Nam
tel: 84 8 849 5069.
Fax: 84 8 293 8300.
Email:
info@xxxxxxxxxxxxxxxx
Website:
www.saomaicenter.org

Home: 210C Hiep Binh Chanh tenement. Thu Duc district Ho Chi Minh City Viet Nam
Cell-phone: 0989350014
Yahoo ID: nguyenhoangbaovu
Skype ID: nguyenhoangbaovu

Other related posts: