[SMCC] Re: dac san viet nam

đan dịch từ bản tiếng anh cái nội quy cuộc thi này hả? vì anh thấy đan dịch vẫn 
còn thiếu đoạn:
cuộc thi được tổ chức cho mọi loại còi  từ còi, nhỏ, còi to, còi dài, còi ngắn 
và sẽ có một giải đặc biệt trị giá khá cao cho những cái còi nhỏ mà càng bóp 
lâu thì càng to tiếng anh gọi là face up đó
ngược lại, cũng sẽ có một giải đặc biệt cho những cái còi mới đầu bóp thì kêu 
to nhưng lát sau thì nhỏ dần nhỏ dần và tịt hản tiếng anh gọi là face out.
cánh tài xế nam nhi chi chí ra đường bóp còi  đã đành mà tôi thấy cánh xế chị 
em cũng bóp còi giữ lắm à nhe
  ----- Original Message ----- 
  From: Nguyen Khanh Quoc 
  To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
  Sent: Monday, June 29, 2009 6:32 PM
  Subject: [SMCC] Re: dac san viet nam


  Khúc hát đó hình như có đoạn:
  "Hãy bóp đi bóp đi bóp đi đừng ngại ngùng"

    ----- Original Message ----- 
    From: Doan Duc Dan 
    To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
    Sent: Monday, June 29, 2009 6:28 PM
    Subject: [SMCC] Re: dac san viet nam


    theo nguồn tin mật báo từ phía chính phủ thì họ đang chuẩn bị mở một cuộc 
thi xem ai còi to nhất. Nghĩa là chính phủ sẽ có sẵn 1 cái còi, nếu còi của ai 
mà kêu to hơn còi của chính phủ thì được tha hồ bóp ở mọi nơi, mọi lúc mà không 
hề bị cấm. còn còi ai không to bằng thì sẽ lập tức bị cấm hoặc bị hạn chế bóp 
tới mức tối đa.
    nhưng chết 1 nỗi là vẫn chưa chọn được nước nào, hãng nào sản xuất cái còi 
cho chính phủ. Thế nên dân ta vẫn tiếp tục hát khúc đợi chờ hen.
      ----- Original Message ----- 
      From: Nguyen Hoang Bao Vu 
      To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
      Sent: Monday, June 29, 2009 3:47 PM
      Subject: [SMCC] Re: dac san viet nam


      nhà bạn nào ở ngay quốc lộ thì rõ hơn ai hết rồi đó.
      hồi còn nhỏ mỗi lần năm hết tết đến là tôi khóc liên miên vì sợ nghe 
tiếng pháo nổ giật mình.
      trong đầu luôn luôn chủ động nghĩ là tiếng pháo sẽ nổ bất cứ khi nào và 
rồi 15 ngày tết dù chủ động và nhìn rõ phong pháo đang lù lù ra đó đang được 
châm lửa đốt nhưng rồi vẫn giật mình khóc inh ỏi.
      trước khi cho pháo nổ, mẹ vẫn bế tôi chạy đi chỗ khác mà tôi vẫn khóc.
      ở mấy lời tâm sự này, các bạn hãy thay từ pháo nổ bằng từ coi xe và thay 
số 15 bằng số 365 đi.
        ----- Original Message ----- 
        From: Tran Ba Thien 
        To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
        Sent: Monday, June 29, 2009 3:17 PM
        Subject: [SMCC] Re: dac san viet nam


        xin kể về một đêm kinh dị tại trung ương hội...

        Đêm ấy mình và ông Cát, Đồng Nai lẻn vào trung ương hội ngủ ở lầu 3 khu 
vực dành cho khách. Một đêm mùa đông lạnh lẻo tháng 1, 2009 này. May mà ở đó có 
máy tắm nước nóng và tương đối khá sạch sẽ tiện nghi. Nhưng không ngủ được. 
Đang nằm liu riu thì bên ngã tư sát vách là đường Nguyễn Thái Học, Sơn lé đi 
ngang làm cái te một cái, thiếu điều nó muốn nói mình rằng ở đây vui lắm ra 
đường chơi ngủ làm chi cho sớm. Mãi đến 2g hay 3g nó vẫn không tha. hết thằng 
sơn lé này đến thằng sơn lé khác te te chơi cho đỡ buồn vậy đó. 

        Mình nhỏm dậy chửi đủ thứ tiếng Đan mạch làm ông Cát bật cười. Ông nói 
mình chửi mình nghe chứ bọn nó có nghe đâu. Đúng như Vũ nói, quỳ xuống lạy nó 
mà nó tha thì cũng quỳ rồi.

        Mình từng ngủ ở hội người mù Đồng Nai nằm khu Chợ Sặc, sát lề quốc lộ 
1. Đây có thể nói là một trong những đoạn có mật độ sơn lé qua lại cao nhất 
nước. Thế nhưng họ vẫn còn chừa chỗ cho mình ngủ không đến nổi ác ôn như bọn 
sơn lé HN. Vô tư và thoải mái. Ở Chợ Sặc, Đồng Nai thì dù sao đó cũng là khu 
vực ngoại ô, ngoại thị. Còn ngã tư Nguyễn Thái học gốc với Văn Miếu thì có phải 
ngoại ô đâu...
        Tran Ba Thien
        tranbathien@xxxxxxxxx

          ----- Original Message ----- 
          From: Nguyen Hoang Bao Vu 
          To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
          Sent: Monday, June 29, 2009 11:28 AM
          Subject: [SMCC] Re: dac san viet nam


          anh thiện có bao giờ ghé qua thị xã quảng ngãi chưa
          bà em ở đó bả cứ rủ mình về nhà bả chơi mà mình đã thú thật với bà là 
con chỉ dám ở nhà bà 1 đêm thôi và con đã thề là không bao giờ ghé đó nữa vì 
nhà bà ngay đường lớn mà đường lớn thì hay có anh sơn lé đi qua.
          mỗi lần ảnh qua ngang nhà ảnh bóp kèn một cái te dài thòn khiến tôi ở 
đó 1 ngày, một đêm mà phải chịu không biết cơ man nào là giật mình và đêm đó 
ngủ không được dù buồn ngủ "chết cha"
          nhà bà dài trên 30M với 4 tầng lầu mà đi trốn ngõ nào cũng không được 
vì đêm khuya vắng vẻ bỗng te te te te te te có quỳ xuống lại nó nó cũng không 
tha
          ngay sáng hôm sau tôi tuyên bố thẳng thừng con vái nhà bà sen và gút 
bai thẳng cẳng. không rõ bây giờ liệu có khả quan chút nào không nhưng thú thật 
tôi không dám ra đó lại để "thử lửa"
          hồi đó là 1998 đó nhe.
          hèn gì mấy đứa em tui ở đó đứa nào đứa nấy mỗi khi nó nói chuyện là 
như quát vô mặt người ta
            ----- Original Message ----- 
            From: Tran Ba Thien 
            To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
            Sent: Monday, June 29, 2009 10:32 AM
            Subject: [SMCC] Re: dac san viet nam


            Nói VN thì phải nói đến cái xứ HN và tệ nạn bấm còi

            Ai mà ra đó sẽ thấy thiên hạ bấm còi vô tư thoải mái, tự nhiên như 
người HN luôn. Mình đi lang thang nhiều nơi và thu mấy đoạn băng khi đi đường 
vào giờ cao điểm của các khu vực trung tâm tai HN là các khu gần Cầu Giấy, Sg 
thì ngay cái đường Phan Đăng Lưu Phú Nhuận gần nhà mình, Đường quốc lộ 1 của Đà 
Nẳng, Bến phà ở Cần Thơ...

            cuối cùng chỉ có ở HN là tiếng còi inh ỏi nhất. Ai không tin bửa 
nào làm kiểm tra có bằng chứng như thế là biết ngay.

            Có một đêm, từ Sg đi máy bay ra Hn chung với lão Đức Hiền Đồng Nai 
và vài bạn khác... Trời tối khoảng 10g mưa bay lất phất, đường vắng tanh. Có 
vài chiếc xe chạy trên đường thế mà bọn chúng vẫn nhấn kèn theo nhịp cho vui. 
Thật là kém văn hóa vô cùng. Họ không để ý đến những người dân 2 bên đường giờ 
đó đang ngủ say...

            Dường như khi bấm còi, người lái muốn người khác chú ý đến họ, còn 
bản thân họ lại chẳng thèm chú ý đến ai cả
             Ba Thien
            tranbathien@xxxxxxxxx

              ----- Original Message ----- 
              From: Nguyen Hoang Bao Vu 
              To: smcc@xxxxxxxxxxxxx ; trhquan@xxxxxxxxx ; Vy Pham ; Luong Thai 
Thinh ; hong doan ; ho thanh ; Son Hai La 
              Sent: Monday, June 29, 2009 10:06 AM
              Subject: [SMCC] dac san viet nam


              Thứ Hai, 29/06/2009, 06:01 (GMT+7)

              Một “đặc sản” của VN!

              (Phản hồi bài “
              Bấm còi mọi lúc mọi nơi
              ”, 
              Tuổi Trẻ ngày 25-6-2009)

              TT - Tôi là hướng dẫn viên du lịch. Nhiều lần tôi đi cùng các 
khách nói tiếng Anh và vô cùng mắc cỡ khi nghe họ nhận xét bấm còi vô tội vạ 
trên đường phố
              là “đặc sản” chỉ có ở VN. 

              Mỗi lần nghe du khách nhận xét như vậy tôi đều cố giải thích rằng 
tình trạng giao thông ở VN buộc người điều khiển xe phải bấm còi mới chạy được, 
nhưng
              có lẽ giải thích của tôi không thuyết phục nên cứ nghe tiếng còi 
là du khách tỏ thái độ rất bực mình.

              Hễ ra đường là nghe tiếng còi inh ỏi do xe đông và dường như xe 
nào cũng thoải mái bấm còi - Ảnh: N.C.T.

              Nhức đầu, ù tai vì tiếng còi

              Chúng tôi sống ở trục đường Ông Ích Đường, Q.Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng. 
Nhiều năm nay gia đình tôi phải chịu đựng tiếng ồn, bụi bặm do xe chở đất gây 
ra. Các chuyến
              xe chở đất chạy từ sáng sớm đến tối và bấm còi liên tục với âm 
lượng lớn hết cỡ để tranh đường với các loại xe khác. Bị tiếng còi “khủng bố” 
thường xuyên,
              nhiều người trong gia đình tôi bị nhức đầu, ù tai. Khổ nhất là 
người già, trẻ em và những người bị bệnh tim mạch.

              Tôi rất mong các cơ quan chức năng có biện pháp hạn chế tiếng còi 
xe trên đường phố cho người dân nhờ.

              levantu_tk@...

              Du khách ngồi trên xe nghe tiếng còi đã mệt mỏi, bước xuống chuẩn 
bị băng qua đường mà nghe tiếng còi thì quả là một cực hình. Có lần tôi dẫn 
nhóm khách
              băng qua đường, đã xin đường để khách đi qua, nhưng khi chúng tôi 
đang di chuyển thì có người chạy xe gắn máy không những không chịu giảm ga mà 
còn ào
              ào lao tới và bấm còi liên tục làm cả nhóm hốt hoảng.

              Nhiều du khách trong nhóm lên tiếng chỉ trích người đi xe máy nói 
trên ý thức quá kém. Họ còn nói ở nước ngoài khi nhìn thấy người đi bộ trên 
đường, các
              phương tiện đều giảm tốc độ và dừng hẳn, còn ở VN hoàn toàn ngược 
lại: người đi bộ phải nhường xe máy!

              NGUYỄN QUỲNH
              (hướng dẫn viên Công ty dịch vụ lữ hành Saigontourist)

              * Khách châu Âu nói ở nước họ gần như chẳng ai bấm còi xe trên 
đường phố, trừ trường hợp khẩn cấp. Khi đến VN, nhiều người thốt lên rằng họ 
quá ngạc nhiên
              và không hiểu tại sao mọi người lại bấm còi vô tội vạ trên đường 
phố như vậy. Nghe du khách nhận xét, tôi bao biện rằng những người bấm còi chỉ 
muốn thông
              báo sự hiện diện của họ, hoặc họ muốn chuyển hướng bất chợt.

              Đa số du khách không đồng tình với cách giải thích của tôi, họ 
bảo ở nước ngoài trong một số trường hợp bấm còi là một hành động khiêu khích 
người khác!

              Các tài xế đi với khách nước ngoài nhiều nên có thói quen hạn chế 
bấm còi, nhưng cũng còn không ít tài xế cứ vô tư bấm còi tùy tiện như một thói 
quen khó
              bỏ.

              Có những lần khách vừa ăn trưa xong, lên xe nghỉ thì nghe tài xế 
bấm còi inh cả tai. Những trường hợp này du khách tỏ thái độ rất bực mình và 
nhờ tôi nói
              giúp với tài xế ráng đừng bấm còi, họ sẽ boa...

              NGÔ THIÊN PHONG
               (Công ty dịch vụ lữ hành Saigontourist)

              LÊ NAM ghi
              bình luận: ước gì cái diễn đàn smcc này cũng nói vũ ơi đừng gửi 
mail nữa để tao bo thì đã biết mấy hì hì

Other related posts: