[SMCC] ca nuoc ngong

Th? B?y, 26/05/2007, 19:00 (GMT+7)

Câu chuy?n ti?ng Vi?t

C? nu?c ng?ng?

TTCT - Hai cô gái an m?c dúng m?t, xinh d?p n?a, bu?c vào quán cà phê, buông 
l?ng câu: "Cho hai lâu". Câu nói dã tr? thành d? tài tranh lu?n n?y l?a gi?a
tôi và anh b?n cùng ch?ng ki?n c?nh tu?ng dó. B?n tôi d?t khoát cho r?ng hai cô 
là dân nông thôn; l?p lu?n don gi?n: vì các cô nói ng?ng n thành l.

Còn tôi: hai cô dích th? là dân Hà N?i, th?m chí Hà N?i Hoàn Ki?m n?a, vì: 1) 
m?t an m?c r?t hi?n d?i, 2) bi?t vào quán cà phê thu?ng th?c cà phê nâu và
ng?i lâu, 3) bi?t s? d?ng t? ng? r?t "Hà N?i": cà phê nâu ch? không ph?i cà phê 
pha tí s?a. Còn v?n d? n, l thì ta hãy xem...

C? gi? thi?t r?ng vào m?t cái th?i xa xua nào dó cung có hai cô gái nhu trên, 
ngu?i kinh k?, bu?c vào m?t quán nu?c và nói:

- Bán cho cháu m?t ti?n x?n.

Mà lúc dó ngu?i dân kinh k? nói là s?n (s n?ng, u?n lu?i). M?t c? b?n c?a c? c? 
tôi cung tranh lu?n v?i c? c? tôi nhu anh b?n tôi tranh lu?n v?i tôi v?
cái s? nói "ng?ng" x v?i s. C? nhu th?, v?i ch và tr, v?i d, gi và r (chua k? 
ay, ây, uou, iêu...) nh?ng c?p âm gi?ng nhau c? b? nh?ng ngu?i "ng?ng" và
nh?ng ngu?i không "ng?ng" mà mu?n làm ra "ng?ng" nh?p làm m?t. Ngày nay, l?n x 
v?i s, ch v?i tr, d và gi v?i r (xin nh? cho v? m?t phát âm ch? không ph?i
ch? vi?t), không ngu?i mi?n B?c nào th?y h? h?n gì, th?m chí n?u c? tình u?n 
lu?i s, tr và r còn làm ngu?i nghe khó ch?u n?a (tôi dã có m?t ông thày (hay
th?y?) dáng kính, cho d?n lúc tôi h?c trung h?c, thày v?n c? d?c th?t dúng x/s, 
ch/tr, d, gi/r trong l?p; th?t ra có dúng nhu th? không, ai nói nhu th?,
hay ch? là cách d? nh? chính t??

Ngu?i mi?n Nam không "ng?ng" x/s, ch/tr, d, gi/r nhung l?i "ng?ng" nh?ng cái 
khác: mu?n và mu?ng, bi?t và bi?c, s?a và s?a, tay và tai... ? mi?n B?c, có
m?t s? d?a phuong nói n thành 1, m?t s? khác l?i nói l thành n, và t?t c? m?i 
ngu?i trong d?a phuong d?u nói nhu th?. Nhu v?y thì m?t là c? nu?c nói "ng?ng",
hai là ch?ng ai "ng?ng" c?. Ch? có m?y anh chàng d?ng xem chuông c?a H? Xuân 
Huong (?) m?i th?t là anh ng?ng: "... ?y ái uông".

Cái "ng?ng" c?a c? nu?c hình nhu không có h?i gì, mà dôi khi l?i còn dáng yêu 
n?a: nó m? r?ng kh? nang choi ch?, hi?u ng?m, tang thêm ý nh?, duyên dáng
cho l?i nói. Cà phê lâu (có th? ng?i lâu), v? s? (= võ si) không b?ng v? chai 
(gi?i võ d?n m?y mà b? ngu?i ta l?y v? chai d?p cung ch?t), võ si h?ng có
dai không b?ng dao phai (= dao phay, an v?n dai v?i phai) gí sau gáy, trò giang 
d?n... T?t nhiên, n?u b?i ra, cái l?i dôi khi cung b? ph?n ch?ng b?ng cái
h?i, ch?ng h?n nói "ng?ng" n/l trong nh?ng tru?ng h?p nông c?, nông s?n ph?, 
hay "ng?ng" ch/tr trong cô Châu hay cô Trâu, ông Tr?c hay ông Ch?c...

Có ngu?i v?n thu?ng cho r?ng ch? c?n ngu?i Hà N?i nói dúng các âm s, tr và r là 
ti?ng Hà N?i s? tr? thành ti?ng chu?n lý tu?ng c?a c? nu?c. ?y th? mà b?ng
ch?c nay l?i thêm v?n d? n/l. Phát âm thu?ng ti?n hóa theo hu?ng ngày càng d? 
di, don gi?n di, ch? v?i di?u ki?n duy nh?t là không gây hi?u l?m trong giao
ti?p. Nh?ng gì dã ti?n hóa mà tr? l?i du?c, ch?c ch?n s? không lùi l?i nh?ng 
hình thái quá kh? c?a nó d? tr? nên ph?c t?p hon, khó hon.

D? k?t lu?n bài này, tôi cung xin b?t chu?c c? Nguy?n Du d? h?i r?ng: "Không 
bi?t hon 300 nam n?a, trong thiên h? có còn ai d?c Ki?u v?i cái âm nhu hi?n
nay n?a không?". Xin d? cháu ch?t chút chít c?a chúng ta tr? l?i. Còn bây gi?, 
nh?ng ngu?i "ng?ng" xin hãy yên tâm: c? nu?c "ng?ng" kia mà! .

H?I TH?Y
Name: Nguyen Hoang Bao Vu
Home: 210C Hiep Binh Chanh tenement. Thu Duc district Ho Chi Minh City Viet Nam
Home Phone: 7262214
Cell-phone: 0979878854
Yahoo ID: nguyenhoangbaovu
Skype ID: nguyenhoangbaovu
Blog: 360.yahoo.com/nguyenhoangbaovu

Other related posts: