Re: accessibility

Hi Phuùc vaø caùc baïn,

thöïc söï thì neáu hoæ raèng caùi trình duyeät naøo khoâng töông thích vôùi
trang Sao mai thì raát khoù traû lôøi,. Vì thöïc teá ôû ñaây mình chæ duøng
IE, SM vaø maùy tính ñeå truy caäp. Mình khoâng coù ñieàu kieän ñeå test
baèng caùc loaïi thieát bò cuõng nhö phaàn meàm khaùc. Caùi anh noùi laø do
caùc khuyeán caùo maø APCD ñöa ra thoâi. Hoï cho bieát xhtml transitional
thì hieäu quaû hôn html 4.0. Ñieàu aáy thì coù leõ caùc nhaø nghieân cöùu
ñaõ thöïc hieän roài anh chæ theo keát quaû ñoù maø trình baøy laïi thoâi.
Veà css thì anh khoâng nghe khuyeán caùo naøo veà chuyeän naøy heát. css
taùch caáu truùc vaø hình thöùc trình baøy chöù khoâng phaûi noäi dung. Neáu
coù moät trình duyeät naøo khoâng hoã trôï css thì hoï vaãn ñoïc ñöôïc noäi
dung coù ñieàu noù khoâng ñeïp vaø vôùi ngöôøi maét keùm thì aáy laø vaán
ñeà. Toùm laïi, ñaây laø vaán ñeà khoa hoïc, mình chaúng caàn test laïi caùi
maø caùc cô quan nghieân cöùu uy tín ñaõ ñöa ra. Neáu Phuùc coù thoâng tin
naøo chöùng minh ñieàu aáy laø khoâng oån thì cho anh bieát theâm ñeå anh
hoûi laïi hoï.


Maët khaùc, theá giôùi naøy laøm gì coù caùi chuaån tuyeät ñoái. Chuaån töùc
laø nhieàu ngöôøi xaøi. Caùc trình duyeät nhieàu ngöôøi duøng seõ ñöôïc coi
laø chuaån.


2. Veà vieäc taïo töông phaûn maøu, Mình khoâng roõ laém caùi giôùi haïn
cuûa ngöôøi maét keùm vaø muø maøu. Hoï khoâng ñöa ra moät möùc chung naøo
veà maøu saéc caû. Trong cuoán yes they can, coù phaàn noùi veà vaán ñeà
maøu töông phaûn naøy. Anh nhôù laø hoï coù noí vôùi taät muø maøu, moãi
ngöôøi muø moät loaïi maøu rieâng. vaø nhö theá hoï caàn moät loaïi trình
loïc maøu (color filter) hoaëc thaäm chí khöû maøu ñeå taïo maøu töông phaûn
theo ñuùng vôùi daïng taät cuûa hoï. Vaán ñeà cuûa hoï khoù giaûi quyeát hôn
ngöôøi muø hoaøn toaøn vì moãi ngöôøi laïi bò moät caùi trôû ngaïi rieâng.
Neáu coäng chung laïi thì caùc trôû ngaïi aáy trieät tieâu laãn nhau vaø
khoâng taïo ñöôïc moät chuaån. Ñeå khaéc phuïc tình traïng naøy, ngöôøi ta
duøng css. Trang ñöôïc ñieàu khieån baèng css seõ khoâng coù maøu maø maøu
do css taïo. Do vaäy vieäc khöû maøu raát thuaän tieän. trình duyeät khöû
maøu cuûa hoï seõ ngöng taùc duïng cuûa css leân maøu vaø hoï tha hoà töï
choïn caùc maøu rieâng. vieäc taïo theâm moät phieân baûn vôùi ñoä töông
phaûn cao coù taùc duïng giuùp nhöõng daïng maét keùm phoå thoâng. Ñaây
cuõng laø vaán ñeà ñaõ coù nghieân cöùu roài. Phuùc neân xem theâm caùi taøi
lieäu maø hoâm qua Trang ñaõ ñöa ñòa chæ. Vaán ñeà cho ngöôøi maét keùm coù
noí trong aáy.


Veà chuyeän caùc phím noùng thì hoï seõ noùi trong phaàn nhöõng daïng taät
bò maát taäp trung haønh vi neân khoâng ñieàu khieån chuoät moät caùch bình
thöôøng ñöôïc. vaø dó nhieân cuõng coù lôïi cho ngöôøi muø nöõa. Anh coù
hoûi giaûng vieân khi thieát laäp moät lieân keát trong trang ñeå löôùt qua
phaàn danh saùch lieân keát maø ñeán thaúng noäi dung chính. Vì phaàn lôùn
tuò mình duøng phím h ñeå ñeán tieâu ñeà hoaëc n ñeå ñeán ñoaïn vaên baûn
daøi... Hoï noí khoâng haún moïi trình duyeät ñeàu cung caáp caùc phím noùng
leân elements nhö IE hoaëc jaws.


Caùc lyù do cho vieäc ñieàu chænh laïi trang Sao mai vì:


-tieáp caän cho moò trình duyeät phoå bieán, moò thieát bò vaø moò ngöôøi.


Giaûi phaùp cuûa noù ñaõ ñöôïc nghieân cöùu roài.N eáu kieåm tra baèng moät
nhoùm baïn beø hay anh em trong Sao mai thì hoaù ra mình ñaët chuaån tieáp
caän töø coäng ñoàng naøy. Bôûi vì coäng ñoàng aáy quaù nhoû. Ñi theo keát
quaû cuûa caùc nhaø nghieân cöùu theá giôùi tieän lôïi hôn.


Coù leõ Phuùc hieåu laàm veà vieäc java script, vaø caùc öùng duïng nhö
flash, popup anh noí. Anh khoâng bieát roõ caùc coâng cuï naøy. Chæ coù
ñieàu giaûng vieân noí noù khoâng phaûi hoaøn toaøn khoâng theå tieáp caän
ñöôïc mieãn sao duøng ñöôïc caû chuoät laãn phím. Vì khi duøng phím moät soá
vuøng treân maøn hình mình phaûi bieát caùch ñeán môùi ñeán ñöôïc. Ñuùng nhö
Phuùc noí, vieäc hoïc laøm xhtml, xml... vaø vieäc tieáp caän laø caùc vaán
ñeà khaùc nhau. Ngöôøi ta khuyeân neân duøng caùi môùi nhaát (ñieàu naøy deã
hieåu) ñeå laøm trang web tieáp caän vì coù caùc coâng cuï hoã trôï maïnh.


Veà vieäc laøm moät trang web ñeïp vôùi caùc coâng cuï môùi thì neáu naèm
trong taàm tay thì mình laøm chöù coù gì ñaâu maø haïn cheá. Caùi lyù do vì
mình khoâng phaûi laø coâng ty lôùn anh khoâng ñoàng yù. Mình chæ laøm caùi
mình coù theå laøm chöù khoâng taêng chi phí gì caû. Vieäc neáu mình bieát
laøm flash hay caùc hieäu öùng khaùc thì cuõng neân laøm ñeå hoïc hoûi nöõa
chöù.


Meán,

Tran Ba Thien
Deputy Director
The Sao Mai Computer Center For The Blind
address: 12B/C7 Hoang Hoa Tham street, Tan Binh district, HCMC Vietnam
Tel: 84.8 849.5069; Fax: 84.8.2938300;  mobile: 09 18 18 38 35
E-mail: bathien@xxxxxxxxxxxxxxxx
----- Original Message ----- 
From: "Dang Hoai Phuc" <danghoaiphuc@xxxxxxxxxxxx>
To: <smcc@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Wednesday, July 21, 2004 12:57 AM
Subject: Re: accessibility


> Chaøo anh Thieän vaø caùc baïn,
>
> Mình xin giaûi thích roõ theâm veà caùc ñeà nghò cuûa anh Thieän trong
vieäc
> söûa laïi website cuûa Sao Mai.
>
> 1. Website cuûa Sao Mai chaéc chaén khoâng phaûi chæ coù theå chæ duøng
> ñöôïc IE vaø SM ñeå ñoïc khoâng. Anh Thieän cho em bieát laø taïi sao
> website Sao Mai laïi khoâng ñoïc ñöôïc vôùi caùc web browser khaùc nhö
> Netscape, Mozzila, Lynx, Opera.... Coù phaûi taïi vì khoâng duøng CSS hay
> XHTML?
>
> 2. Caùc thieát bò di ñoäng naøo hoaëc PDAs naøo khoâng truy caäp ñöôïc
vaøo
> website Sao Mai? Coù phaûi cuõng taïi vì khoâng vieát baèng XHTML vaø CSS
> khoâng?
>
> Neáu yes heát cho 2 caâu hoûi treân thì hoaøn toaøn hieåu sai veà XHTML
vaø
> CSS.
>
> 3. Taïi sao phaûi caàn 2 version cuûa trang web? Trong khi 1 version cuõng
> ñaõ ñuû roài? Neáu ñeå laøm 1 version cho chung nhaèm muïc ñích laø ñeå
haáp
> daãn vaø ñeïp maét thì thaät söï khoâng caàn thieát vôùi 1 website cuûa 1
> ñôn vò phi chính phuû. Hoaøn toaøn website cuûa Sao Mai hieän nay, moïi
> ngöôøi ñeàu coù theå truy caäp vaøo ñöôïc (bao goàm, taät vaän ñoäng,
khieám
> thính, khieám thò). Rieâng ñoái vôùi ngöôøi chaäm phaùt trieån thì website
> coøn moät soá khoù khaên veà hình minh hoaï. Neân khoâng caàn thieát phaûi
> coù 2 version.
>
> 4. Taùch phaàn caáu truùc vaø noäi dung cuûa trang web nghóa laø sao? Neáu
> giao dieän trang web phaûi döïa vaøo CSS thì hoûi neáu 1 ngöôøi duøng web
> browser khoâng hoã trôï CSS thì trang web seõ nhö theá naøo? Ñuùng laø
neân
> duøng CSS nhöng khoâng phaûi nhö anh Thieän noùi. Hieän nay, em khoâng coù
> thôøi gian ñeå laøm caùc option cho vieäc hieån thò website vôùi CSS.
>
> 5. Script Flash laø gì? Thaät söï thì khoâng coù ngoân ngöõ naøo goïi laø
> Script Flash caû. Nhö mình ñeà caäp ôû treân, website Sao Mai khoâng caàn
> thieát phaûi duøng caùc scripts ñeå söû lyù hoaëc flash ñeå laøm gì caû.
>
> 6. Veà maøu meø, font chöõ, kích côõ... mình duøng caùc giaù trò maëc ñònh
> cho website cuûa sao mai. Ñieàu naøy coù maët toát vaø khoâng toát. Ñoái
> vôùi ngöôøi bieát söû duïng maùy tính, hoï coù theå thay ñoåi ñöôïc vôùi
söû
> hoã trôï accessibility cuûa web browser hoaëc software hoã trôï. Coøn
nhöõng
> ngöôøi khoâng bieát thì seõ gaëp 1 chuùt khoù khaên.
>
> Ñeå test website sao mai vôùi http://validator.w3c.org/
>
> ñuùng laø seõ thaáy nhieàu loãi. Nhöng ñeå giaûi thích thì hôi daøi.
Tröôùc
> maét, mình nhôø moïi ngöôøi duyeät vaø xem laø caùc baïn ñaõ coù theå truy
> caäp ñöôïc moïi thoâng tin treân website sao mai hay chöa duøm mình!
>
> Chuùc söùc khoeû,
>
> Phuùc
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Tran Ba Thien" <bathien@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> To: "SM Mailing list" <smcc@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Tuesday, July 20, 2004 12:30 AM
> Subject: accessibility
>
>
> Phuùc vaø caùc baïn meán,
> Caùc vaán ñeà caàn söûa laïi cho trang Sao mai bao goàm:
>
> 1. söû duïng ñöôïc vôùi moò loaïi trình duyeät: hieän nay mình chæ nhaém
> vaøo Internet explorer vaø SMB trong khi thöïc teá treân theá giôùi coøn
> nhieàu loaïi trình duyeät khaùc
>
> 2. Thieát bò: hieän mình chæ nhaém vaøo truy caäp trang baèng maùy tính,
> phaûi söûa laïi sao cho caû ñieän thoaïi di ñoäng vaø caùc loaïi thieát bò
> maïng khaùc cuõng coù theå truy caäp ñöôïc.
>
> 3. Ngöôøi duøng: khoâng chæ ngöôøi muø laø gaëp khoù khaên. Ngöôøi maét
keùm
> caàn söï töông phaûn maøu roõ hôn, ví duï: neàn ñen chöõ traéng. ngöôøi
> khoâng coù tay phaûi söû duïng loaïi chuoät rieâng vaø trình baøn phím thì
> hoï caàn nhöõng cheá ñoä phím taét accesskey ñeå truy caäp trang nhanh
hôn.
>
> Caùc vaán ñeà noí treân coù theå ñieàu chænh hieäu quaû baèng caùc loaïi
> taäp tin xhtml. vieäc söû duïng css chæ taïo thuaän lôïi hôn veà maët
trình
> baøy. Caùc trang caàn coù söï ñoàng nhaát veà trình baøy vì coù nhöõng
daïng
> taät veà thaàn kinh. Hoï suy nghó toát nhöng khoâng taäp trung vaøo moät
> muïc tieâu laâu ñöôïc. do vaäy neáu mình ñoåi maøu nhieàu laàn hoï seõ
> khoâng nhôù noåi muïc caàn tham khaûo. Vôùi caùc ñaëc tính naøy css giaûi
> quyeát toát hôn.
>
> Nhö theá caùc vaán ñeà caàn thay ñoåi seõ laø:
>
> 1. seõ coù 2 trang vôùi cuøng moät noäi dung: 1 chung cho moò ngöôøi, 1
> duøng cho ngöôøi maét keùm vôùi töông phaûn maøu ñaäm hôn.
>
> 2. Caùc lieân keát caàn coù phím noùng (moät soá lieân keát chöù khoâng
> phaûi taát caû). Vieäc SMB chöa theå hieän phím noùng seõ noí vôùi anh
Döông
> ñeå ñieàu chænh laïi.
>
> 3. Taùch rôøi phaàn caáu truùc vaø phaàn trình baøy cuûa caùc trang ñeå
css
> töông taùc thuaän lôïi hôn.
>
> 4. duøng xhtml phieân baûn 1.0 transition ñeå moò loaïi thieát bò vaø
trình
> duyeät coù theå truy caäp ñöôïc.
>
> 5. cho pheùp duøng caùc loaïi script ñeå taïo hieäu öùng flash, popup ...
> mieãn sao vöøa duøng chuoät vaø cuõng vöøa duøng phím ñeå töông taùc leân
> trang.
>
> 6. Taêng cöôøng vieäc duøng maøu ñeå trình baøy trang chung thaät ñeïp
maét
> vaø gaây haáp daãn ngöôøi duøng saùng maét.
>
> Anh khoâng nhôù heát caùc yeâu caàu cuûa tieáp caän chung cho moò ngöôøi.
> Vaäy caùc baïn neáu coù yù kieán boå sung xin ñoùng goùp theâm.
>
> meán,
>
> Tran Ba Thien
> Deputy Director
> The Sao Mai Computer Center For The Blind
> address: 12B/C7 Hoang Hoa Tham street, Tan Binh district, HCMC Vietnam
> Tel: 84.8 849.5069; Fax: 84.8.2938300;  mobile: 09 18 18 38 35
> E-mail: bathien@xxxxxxxxxxxxxxxx
>
>
>   ------------------------------------------------
> - To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
> smcc@xxxxxxxxxxxxxx
>
> - You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
> smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
> with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.
>
> - You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
> smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
> with 'unsubscribe' in the Subject field
>
> This list is managed by Dang Hoai Phuc
> Please click this link
> http://dhp.p9.org.uk
> to visit his own website!
>
>
>
>   ------------------------------------------------
> - To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
> smcc@xxxxxxxxxxxxxx
>
> - You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
> smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
> with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.
>
> - You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
> smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
> with 'unsubscribe' in the Subject field
>
> This list is managed by Dang Hoai Phuc
> Please click this link
> http://dhp.p9.org.uk
> to visit his own website!
>



  ------------------------------------------------
- To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
smcc@xxxxxxxxxxxxxx

- You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.

- You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'unsubscribe' in the Subject field

This list is managed by Dang Hoai Phuc
Please click this link
http://dhp.p9.org.uk
to visit his own website!

Other related posts: