Welcome to the news from e-mail

hy voïng vôùi nhöõng tin töùc ñöôïc sieâu taèm töø in tô neùt seõ giuùp cho 
caùc baïn coù ñöôïc nhöõng giaây phuùt aø maø khoâng, nhöõng giôø phuùt thuù vò 
saûn khoaùi trong ngaøy nghæ cuoái tuaàn naøy. mong caùc baïn seõ coù moät 
tuaàn laøm vieäc thaønh ñaït.
Giôùi kinh doanh seõ ruùt ruoät aên möøng chieán thaéng


Chaøng thôï may Ngoâ Ñöùc Sang tröôùc cöûa haøng cuûa mình. 

"Neáu ñoäi nhaø voâ ñòch, toâi seõ mieãn phí tieàn coâng may cho 100 nam khaùch 
haøng ñaàu tieân. Toâi chaúng coù nhieàu, chæ moät chuùt taám loøng uûng hoä 
cho söï thaønh coâng cuûa ñoäi nhaø taïi SEA Games 22 naøy", chuû tieäm may 
Theá giôùi ñaøn oâng (92 Baø Trieäu, Haø Noäi) Ngoâ Ñöùc Sang hoà hôûi noùi 
tröôùc giôø khai cuoäc traän ñaáu Thaùi Lan - Vieät Nam.

Goïi laø nhaø may, nhöng cöûa haøng cuûa Sang roäng chöa ñaày 2 m2. Moät coâ 
ma-nô-canh ñôn ñoäc neùp mình trong goùc vôùi 2 xaáp vaûi maãu. Vaøi ba boä 
quaàn aùo cuûa khaùch chöa kòp traû. Caû caên phoøng ñôn sô böøng saùng leân 
vôùi khuoân maët raïng ngôøi nieàm tin cuûa oâng chuû treû. "Ñoäi tuyeån Vieät 
Nam seõ thaéng 1-0 hoaëc 2-1. Toâi tin hoï chieán thaéng", laù côø Toå quoác 
nhoû xíu veõ treân maët Sang nhö bay moãi khi anh noùi.

Khi ñöôïc hoûi, nhôõ haøng traêm khaùch haøng ñeán vôùi "Theá giôùi ñaøn oâng" 
ngay ngaøy mai thì taát caû coù ñöôïc ñaùp öùng khoâng, Sang tuûm tæm cöôøi: 
"Cuõng khoâng roõ ñöôïc. Nhöng duø mieãn phí hay khoâng, taát caû nhöõng boä 
ñoà toâi may cho hoï ñeàu ñaûm baûo chaát löôïng toát nhaát". Bình thöôøng, 
tieàn coâng may moãi moät chieác aùo sô mi (hoaëc quaàn taây) taïi cöûa haøng 
cuûa Sang cuõng chæ laø 29.000 ñoàng. 

Nhöõng nhaø kinh doanh voán laø fan cuoàng nhieät cuûa boùng ñaù cuõng coù 
caùch aên möøng cuûa rieâng mình. Chuû moät cöûa haøng caø pheâ treân phoá Yeát 
Kieâu (Haø Noäi) höùa, seõ mieãn phí ñoà uoáng trong ngaøy ñaàu tieân neáu 
chaøng trai U23 giaønh chieán thaéng ñeâm nay. Coøn Giaùm ñoác Coâng ty nöôùc 
giaûi khaùt Saøi Goøn Nguyeãn Vaên Ñöùc tuyeân boá, ngöôøi daân seõ ñöôïc 
"xaøi" mieãn phí ñoà uoáng cuûa coâng ty taïi caùc ñieåm truyeàn hình tröïc 
tieáp nôi coâng coäng vaø heä thoáng cöûa haøng tröng baøy saûn phaåm cuûa 
coâng ty.


Coå ñoäng vieân hy voïng nhieàu vaøo traän ñaáu ñeâm nay. 

Moät soá haõng saûn xuaát lôùn laïi coù keá hoaïch taøi trôï cho ñoäi boùng 
neáu caùc caàu thuû giaønh chöùc voâ ñòch. Honda Vieät Nam seõ taëng quaø tröïc 
tieáp cho caùc caàu thuû ngay sau traän thaéng. Tröôûng phoøng Chính saùch vaø 
Ñoái ngoaïi Leâ Thanh Tuaán tieát loä, coâng ty seõ thöôûng cho caàu thuû ghi 
baøn ñaàu tieân 1 chieác Wave Alpha vaø seõ taëng caû ñoäi 30 trieäu ñoàng. 
Tröôùc ñoù, Honda cuõng ñaõ taëng moùn quaø töông töï cho ñoäi tuyeån boùng ñaù 
nöõ Vieät Nam.

Nhaø theùp tieàn cheá Zamil Vieät Nam seõ coå vuõ tinh thaàn cho ñoäi Olympic 
boùng ñaù nam baèng moùn tieàn 100 trieäu ñoàng neáu ñoäi giaønh chieác huy 
chöông vaøng. Trong tröôøng hôïp keùm may maén, Zamil cuõng seõ taëng ñoäi 50 
trieäu ñoàng. "Chuùng toâi töï haøo veà nhöõng gì maø caùc chaøng trai treû 
Vieät Nam ñaõ theå hieän trong maáy ngaøy qua. Moãi traän caàu chæ coù moät 
ngöôøi chieán thaéng. Chuùng toâi tin töôûng Vieät Nam seõ ñaêng quang ngoâi 
voâ ñòch toái nay", oâng Sam, Giaùm ñoác Marketing cuûa coâng ty noùi. Sau 
traän thaéng Malaysia 4-3, vò quaûn lyù ngöôøi Libaêng naøy ñaõ cuøng moät soá 
ñoàng nghieäp ñaõ maëc aùo in hình quoác kyø Vieät Nam vaø xuoáng ñöôøng coå 
vuõ. Hoï hoâ vang: "Vieät Nam voâ ñòch!".

Song Linh

Caùc ngheä só caù ñoä vui muøa SEA Games


Ca só Myõ Linh. 

Trong khi Minh Quaân, Taán Minh chöa bao giôø caù ñoä tröôùc traän ñaáu thì Myõ 
Linh, Quang Thaéng laïi cho raèng, traän caàu seõ trôû neân naûy löûa vaø caêng 
thaúng hôn khi "baét" moät ñoäi boùng nhaát ñònh naøo ñoù. Tuy nhieân, hoï chæ 
laøm vaäy cho vui vôùi baïn beø hoaëc gia ñình chöù khoâng cay cuù aên thua.

Ca só Minh Quaân: Theo toâi, theå thao khoâng caàn ñeán caù ñoä cuõng ñuû hoài 
hoäp vaø gay caán laém roài. Toâi khoâng ham chuyeän thaéng thua vaø cuõng 
khoâng nhieät tình laém vôùi caùch coå vuõ hôi quaù ñaø. Toâi raát ngaïi ra 
saân theo doõi tröïc tieáp vì sôï caûnh chen chuùc, nhöng khi VN thaéng traän 
thì ñoâi chaân toâi cuõng ñoøi ra ñöôøng, vaø mieäng thì ñoøi hoø reo ñoâi 
chuùt. Trong khoâng khí naùo nöùc, vui töôi, neáu moïi ngöôøi baét haùt ngoaøi 
ñöôøng thì toâi cuõng saün saøng phuïc vuï khaùn giaû.

Ca só Myõ Linh: Toâi thöôøng caù ñoä cho vui vôùi gia ñình hoaëc baïn beø 
thaân. Thöôøng thì toâi vaø anh Quaân moãi ngöôøi choïn moät ñoäi boùng, ngöôøi 
naøo thua seõ phaûi röûa baùt hoaëc naáu côm. Tuy nhieân, anh Quaân raát löôøi, 
ngay caû khi thua vaãn ngoan coá khoâng chòu thi haønh nghóa vuï. Taïi SEA 
Games naøy, caùc vaän ñoäng vieân cuûa VN ñaõ giaønh nhieàu huy chöông, caùc 
caàu thuû boùng ñaù chôi raát chaéc chaân, laøm toâi haùo höùc muoán ñeán taän 
saân coå vuõ cho ñoäi tuyeån. Tuy nhieân, toâi phaûi daèn loøng mình ôû nhaø vì 
neáu theo doõi tröïc tieáp thì seõ gaøo ñeán khaûn coå maát, maø theá thì 
khoâng theå ñi haùt ñöôïc.

Taïi leã beá maïc, toâi seõ haùt song ca vôùi moät ñaïi dieän ñeán töø 
Philippines. Toâi hy voïng hoâm aáy seõ haùt haøo saûng vaø ñuùng tinh thaàn 
SEA Games. Noùi thöïc laø hoâm khai maïc, toâi caûm thaáy hôi oaûi vì daøn ca 
só quaù ñoâng, khoâng ñuû mic, laïi haùt lip-sync neân khoâng ñaït hieäu quaû 
nhö mong muoán.

Dieãn vieân Quang Thaéng: Toâi chaúng maáy khi caù ñoä bôûi bieát thaân bieát 
phaän laø mình ñen laém. Ñeán xoå soá toâi coøn chaúng daùm chôi nöõa laø. Toát 
nhaát laø cöù laøm anh chæ troû, khuyeân baïn beø ñaët cöûa noï, cöûa kia. Tuy 
nhieân, thænh thoaûng cuõng lieàu mình nhö chaúng coù, cuõng thaùch ñoá vôùi 
baïn beø chôi cho ñaùng maët quaân töû. Boùng ñaù phaûi caù ñoä môùi kòch tính, 
nhöng khoâng ñöôïc quaù ñaø. Trong traän chung keát hoâm nay, toâi ñaõ chuaån 
bò champagne ñeå khi VN thaéng, toâi vaø Quoác Khaùnh seõ laøm moät böõa ra 
troø. Seõ thaät tuyeät vôøi khi ngoài thöôûng nguyeät vaø nhaâm nhi cheùn röôïu 
vôùi ngöôøi tri kyû ñeå gaëm nhaám nieàm vui chieán thaéng.

Ca só Taán Minh: Toâi laø moät trong nhöõng ñeä töû cuûa moân tuùc caàu giaùo, 
tuy nhieân, laïi khoâng coù nhieàu thôøi gian ñeå theo doõi caùc traän tranh 
taøi cuûa nhöõng chaân suùt thaàn saàu treân saân. Soá laø toâi thöôøng phaûi 
ñi haùt vaøo buoåi ñeâm neân khi veà nhaø thì ñaõ meät, chaúng taøi naøo coå 
vuõ ñöôïc ñoäi boùng mình yeâu thích trong caùc giaûi boùng ñaù Anh, Taây Ban 
Nha hoaëc Italy. Hôn nöõa, thôøi gian SEA Games naøy, toâi vöøa phaûi nhaäp 
vieän vì caên beänh chaûy maùu daï daøy, neân khoâng ñöôïc pheùp "phung phí" 
söùc khoûe. Ñeå ñôõ buoàn, toâi thöôøng ruû baïn beø ñeán nhaø cuøng xem caùc 
traän coù VN thi ñaáu. Nhöng nay, khi VN ñaõ vaøo chung keát, baèng moïi giaù 
toâi seõ ra saân coå vuõ cho ñoäi nhaø.

Thu Trang



U23 Vieät Nam ngaäm nguøi chia tay giaác mô vaøng 


Vaên Quyeán noã löïc vöôït qua Issawa (phaûi). AÛnh: Anh Tuaán. 

Gôõ hoaø ôû phuùt ñaáu buø hieäp hai traän chung keát moân boùng ñaù nam treân 
saân Myõ Ñình chieàu nay, U23 Vieät Nam vaãn khoâng theå mang veà chieác HC 
vaøng moân boùng ñaù nam SEA Games 22. Danh hieäu voâ ñòch tuoät khoûi taàm tay 
caùc caàu thuû cuûa chuùng ta moät caùch nghieät ngaõ ôû phuùt 96, theo luaät 
baøn thaéng vaøng. 

Bao nhieâu khaùt khao, bao nhieâu hy voïng nhöng roài ñaõ khoâng thaønh hieän 
thöïc. Nhöõng khaùn ñaøi röïc maøu löûa ñaõ khoâng ñöôïc böøng saùng khi traän 
ñaáu keát thuùc. Cuù suùt quyeát ñoaùn vaø laïnh luøng cuûa haäu veä traùi 
Nataporn Phanrit nhö moät veát dao cöùa saâu vaøo traùi tim cuoàng nhieät cuûa 
ngöôøi haâm moä Vieät Nam. Ngöôøi ta chôït nhôù laïi raèng cuõng döôùi söï daãn 
daét cuûa HLV Alfred Riedl, naêm 1998, Vieät Nam ñaõ khoâng vöôït qua ñöôïc 
Singapore ôû traän ñaáu cuoái cuøng taïi Tiger Cup, dieãn ra ngay taïi Haø 
Noäi. 

Saùng nay, LÑBÑ Vieät Nam chính thöùc môøi HLV Alfred Riedl tieáp tuïc daãn 
daét ñoäi tuyeån boùng ñaù nam. Tuy nhieân, nhaø caàm quaân ngöôøi AÙo töø 
choái do hai thaùng tröôùc ñaây, oâng ñaõ nhaän lôøi huaán luyeän ñoäi tuyeån 
quoác gia Palestine trong thôøi haïn ít nhaát laø 1 naêm. Nhöng oâng Riedl 
cuõng höùa seõ quay laïi vôùi boùng ñaù Vieät Nam neáu nhaän ñöôïc lôøi môøi, 
vaø baûn hôïp ñoàng vôùi nhöõng ñieàu kieän phuø hôïp. 

Ngay sau traän baùn keát, Trung taâm mua saém Saøi Goøn - Nguyeãn Kim ñaõ coâng 
boá trao phaàn thöôûng cho Vaên Quyeán laø moät chieác xe hôi Toyota Vios. 
Quyeán ñoaït danh hieäu caàu thuû Vieät Nam hay nhaát giaûi. Taäp theå ñoäi 
ñöôïc thöôûng 40.000 USD, coøn HLV Riedl ñöôïc 10.000 USD. 

Trong phaàn lôùn thôøi gian cuûa traän ñaáu hoâm nay, Thaùi Lan chôi chuû ñoäng 
hôn. Khaùc haún vôùi laàn hai ñoäi gaëp nhau ôû voøng baûng, ñoäi chuû nhaø ñaõ 
khoâng theå chôi moät caùch töng böøng ngoaøi khoaûng thôøi gian 10 phuùt ñaàu 
tieân. Sa suùt moät caùch khoù hieåu, moät soá caàu thuû Vieät Nam khoâng coøn 
ñuû töï tin ñeå chôi moät choïi moät cuøng ñoái phöông. Caùc hoïc troø HLV 
Riedl luoân ñeå thua trong caùc pha ñaáu tay ñoâi. Vaên Quyeán bò theo saùt 
ñeán noãi haàu nhö khoâng phoâ dieãn ñöôïc khaû naêng kyõ thuaät, khieán cho 
Phan Thanh Bình trôû neân leû loi. Trong hai tieàn veä trung taâm, Höõu Thaéng 
boãng trôû neân chaäm chaïp. Anh khoâng theå hoã trôï ñöôïc cho Quoác Vöôïng, 
taïo ñieàu kieän giuùp caëp Issawa - Sakda chia caét haøng tieàn ñaïo khoûi 
tuyeán tieàn veä. Thonglao coù quaù nhieàu ñaát ñeå tung hoaønh vaø chuyeån 
ñoåi giöõa hai caùnh.

Theá nhöng ñieåm nuùt quyeát ñònh chieán thaéng cho Thaùi Lan döôøng nhö laïi 
xaûy ra töø traän Vieät Nam gaëp Malaysia, khi Vaên Tröông phaûi nhaän theû 
vaøng. Ñaây laø chieác theû vaøng thöù hai cuûa haäu veä traùi ñoäi U23 Vieät 
Nam, buoäc anh phaûi vaéng maët traän chung keát. Ngoài treân khaùn ñaøi quan 
saùt traän ñaáu, haún Vaên Tröông voâ cuøng tieác nuoái khi thaáy ngöôøi thay 
theá anh, Leâ Ñöùc Tuaán ñaõ phaïm phaûi moät loãi laàm khoâng ñaùng coù, daãn 
ñeán baøn thua ñaàu tieân cuûa ñoäi nhaø ôû phuùt 31. Piyawat ñi boùng quyeát 
lieät beân caùnh traùi, chuyeàn vaøo tröôùc caàu moân cho Sarayoot. Ñöùc Tuaán 
voäi vaøng phaù huït boùng, giuùp Sarayoot deã daøng laøm tung löôùi Theá Anh 
töø khoaûng caùch gaàn. Vôùi baøn thaéng thöù 9 naøy, tieàn ñaïo soá 17 cuûa 
Thaùi Lan ñaõ trôû thaønh vua phaù löôùi giaûi naêm nay. 

Bò ñaët vaøo theá phaûi röôït ñuoåi, trong toaøn boä thôøi gian coøn laïi cuûa 
hai hieäp ñaáu chính thöùc, ñoäi chuû nhaø ñaõ phaûi goàng mình leân thi ñaáu. 
AÙp löïc taâm lyù ñeø naëng treân vai, caùc caàu thuû Vieät Nam toû ra ñuoái 
söùc, chôi luùng tuùng vaø ñaõ coù phaàn may maén khi khoâng ñeå thuûng löôùi 
theâm. Phuùt 73, trung veä Huy Hoaøng phaûi rôøi saân vì ñau chaân. Höõu Thaéng 
lui veà ñaù ôû trung taâm haøng phoøng ngöï, coøn Nhö Thuaät ñöôïc tung vaøo 
saân ñeå ñaù caëp tieàn veä trung taâm cuøng Quoác Vöôïng. Khoù khaên caøng 
choàng chaát hôn khi Quoác Vöôïng nhaän chieác theû vaøng thöù nhì ôû traän 
naøy vaø phaûi rôøi saân phuùt 87. OÂng Riedl baát löïc. Ngoài phòch xuoáng 
gheá, HLV ngöôøi AÙo tin raèng theá laø laàn thöù ba oâng laïi laø ngöôøi veà 
nhì khi daãn daét moät ñoäi boùng cuûa Vieät Nam thi ñaáu ôû moät giaûi ñaáu 
khu vöïc. Taát caû khaùn giaû treân saân ñaõ ñöùng caû daäy, tay naém chaët, 
traùi tim nhö ngheïn laïi, doõi theo töøng böôùc chaïy cuûa caùc caàu thuû 
nhaø. Vaø ñoät nhieân, taát caû moïi doàn neùn baät ra thaønh nhöõng tieáng 
gaøo theùt vui söôùng khi löôùi ñoäi Thaùi Lan rung leân. Haàu nhö taát caû 
moïi ngöôøi treân saân ñeàu bieán thaønh "treû con", nhaûy muùa aên möøng raát 
voâ tö. Ñoaøn quaân nhaïc thì boû caû vò trí ñeå chaïy ñeán gaàn phía sau caàu 
moân ñeå aên möøng baøn gôõ hoaø 1-1 cuûa Vaên Quyeán. Phuùt ñaù buø giôø thöù 
nhaát, sau pha ñaûo boùng kyõ thuaät beân caùnh phaûi, Thanh Phöông noã löïc 
taït boång vaøo trung loä. Taøi Em baät cao ñaùnh ñaàu traû boùng laïi cho Vaên 
Quyeán. Trong khoaûnh khaéc hieám hoi khoâng bò keøm caëp, tieàn ñaïo cuûa 
Soâng Lam Ngheä An voâleâ khieán boùng ñaäp ñaát, laøm boù tay thuû thaønh 
Kosin. 

Nhöng phuùt 96, Thaùi Lan ghi ñöôïc baøn thaéng vaøng nhôø coâng cuûa Phanrit. 
Nhöõng doøng nöôùc maét öùa ra töø khoeù maét cuûa caùc caàu thuû Vieät Nam cho 
thaáy noãi buoàn thaát traän seõ khoâng deã daøng qua ñi. Nhöng xin ñöôïc caûm 
ôn U23 Vieät Nam. Caùc baïn ñaõ chôi heát söùc mình trong suoát giaûi vì chæ 
chòu thua tröôùc ñoái thuû thöïc söï maïnh hôn. Xin ñöøng buoàn, caùc baïn ñaõ 
goùp coâng taïo neân moät trong nhöõng SEA Games ñöôïc ñaùnh giaù laø thaønh 
coâng nhaát lòch söû cuûa theå thao Vieät Nam. Vôùi nhöõng caàu thuû maø chuùng 
ta coù hieän nay, chaéc chaén trong töông lai, boùng ñaù Vieät Nam seõ coù moät 
ñoäi tuyeån quoác gia maïnh trong vaøi naêm tôùi. 

Laàn thöù saùu lieân tuïc giaønh HC vaøng SEA Games, moät kyû luïc môùi, Thaùi 
Lan tieáp tuïc giöõ vò trí soá moät taïi ñaáu tröôøng khu vöïc. Ñaây laø thaønh 
quaû cuûa chieán löôïc ñaàu tö laâu daøi vaø coù baøi baûn. Thaùi Lan tieáp 
tuïc laø moät caùi ñích ñeå ñoäi tuyeån Vieät Nam vöôït qua trong nhöõng naêm 
tôùi. 

Ñoäi hình xuaát phaùt:

Vieät Nam: thuû moân Theá Anh (1); haäu veä Minh Phöông (12), Huy Hoaøng (3), 
Duy Hoaøng (17), Ñöùc Tuaán (8); tieàn veä Thanh Phöông (5), Quoác Vöôïng (20), 
Höõu Thaéng (14), Taøi Em (22); tieàn ñaïo Vaên Quyeán (10), Thanh Bình (18).

Thaùi Lan: thuû moân Kosin (18); haäu veä: Nataporn Phanrit (29), Rungroj (5), 
Tada Keelalay (16), Phaitoon (15); tieàn veä: Pichitphong (11), Sakda (6), 
Issawa (8), Thonglao (7); tieàn ñaïo: Piyawat (23), Sarayoot (17).

Thaønh Leâ

U23 VN tuoät huy chöông vaøng, ngöôøi haâm moä buoàn thiu


Nhöõng göông maët thaát voïng treân khaùn ñaøi saân Myõ Ñình. 

ÔÛ caùc ñieåm truyeàn hình tröïc tieáp toái nay, khoâng khí caêng thaúng keùo 
daøi suoát traän chung keát boùng ñaù nam. Noù chæ ñöôïc haâm noùng leân ôû 
cuoái hieäp 2, khi ñoäi nhaø gôõ hoøa. Tuy nhieân taát caû chuøng xuoáng khi 
ñöông kim voâ ñòch Thaùi Lan ghi baøn thaéng vaøng ôû hieäp phuï.

Taïi Beänh vieän Phuï saûn TP HCM, hôn 20 ñöùc oâng choàng trong luùc ñôïi vôï 
sinh taäp trung heát moät goùc phoøng chôø, maét daùn leân maøn hình. Vaøi baø 
baàu, buïng phöôõn to ñi ñi laïi laïi cho deã vöôït caïn. Chò Laâm Thuùy Haèng, 
ôû Bình Döông leân, chæ vaøo choàng ñang ngoài chaêm chuù beân trong keå: "OÂng 
aáy meâ boùng ñaù laém. Maáy böõa nay cöù haêm he ñoøi toâi sinh cho moät 
thaèng Höõu Thaéng". 

Ñuùng phuùt thöù 10 cuûa traän ñaáu, moät y taù ngoù ra töø phoøng ñeû: "Ai laø 
ngöôøi nhaø saûn phuï Haø?". Moät ngöôøi ñaøn oâng trung nieân, maëc aùo 
phoâng, voäi chaïy ra khoûi choã xem phim vaø hôùt haûi: "Sinh chöa?". "Roài, 
Vaên Quyeán, 3,6 kg". Caû phoøng chôø cöôøi oà leân. Ñoù laø giaây phuùt vui 
veû hieám hoi, bôûi traän ñaáu ñang dieãn ra raát caêng thaúng. Söùc eùp taâm 
lyù döôøng nhö taùc ñoäng caû vaøo nhöõng coå ñoäng vieân nhieät thaønh, töøng 
theå hieän söï cuoàng nhieät trong nhöõng laàn tuyeån Vieät Nam ra quaân tröôùc 
ñoù.

Taïi Haø Noäi, töø tröôùc khi tieáng coøi khai cuoäc traän quyeát chieán vôùi 
ñoäi tuyeån Thaùi Lan vang leân, raát nhieàu thanh nieân ñaõ ñoå ra ñöôøng. 
Nuùt giao thoâng khu vöïc cöûa Nam, hoà Hoaøn Kieám, Nhaø haùt Lôùn taéc cöùng. 
Cöôøng, laùi xe haõng taxi Taân Hoaøng Minh, cho VnExpress bieát anh ñaõ chuaån 
bò saün bieåu ngöõ, baêng roân, côø caát trong coáp xe. Tôùi traän ñaáu, anh 
seõ töø choái moïi cuoäc goïi xe ñeå tôùi khu vöïc Traøng Tieàn xem truyeàn 
hình maøn aûnh roäng. "Neáu Vieät Nam thaéng, toâi seõ cuøng baïn beø ñi coå 
vuõ tôùi saùng. Khoâng phaûi toâi nhaùc laøm, nhöng maáy böõa nay nhieàu ngöôøi 
ñi coå ñoäng quaù, ñöôøng taéc khoâng ñi ñöôïc", anh noùi.


Caùc coå ñoäng vieân buoàn chaùn ngoài pheät treân theàm Nhaø haùt Lôùn, duø 
traän ñaáu keát thuùc ñaõ laâu. 

Hy voïng ñöôïc xaû laùng moät böõa cuûa taøi xeá Cöôøng khoâng thaønh hieän 
thöïc. Suoát traän ñaáu, gaàn 5.000 ngöôøi taäp trung tröôùc maøn aûnh roäng 
taïi quaûng tröôøng tröôùc Nhaø haùt Lôùn chæ thænh thoaûng oà aø, roài chuøng 
xuoáng. Hình aûnh caùc caàu thuû Thaùi Lan lieân tuïc uy hieáp khung thaønh 
ñoäi nhaø laøm moïi ngöôøi lo laéng. Phía goùc quaûng tröôøng, tieáng troáng, 
keøn, tuø vaø luùc luùc vang leân nhöng khoâng laøm loøng ngöôøi haâm moä aám 
hôn. Ai cuõng hieåu raèng U23 Vieät Nam ñang phaûi ñoái ñaàu vôùi moät ñoái 
thuû raát maïnh. Vieäc ñoäi Thaùi Lan daãn tröôùc moät baøn töø giöõa hieäp 1 
do moät loãi ngôù ngaån cuûa haäu veä Ñöùc Tuaán vaø traän ñaáu nhöõng phuùt 
sau ñoù luoân ôû theá giaèng co laøm moïi ngöôøi thaáp thoûm.

Khu vöïc hoà Hoaøn Kieám, tröôùc töôïng ñaøi caûm töû quaân toái nay xaûy ra 
söï coá nghieâm troïng. Nhieàu ngöôøi treøo leân caây ña coå thuï ñeå xem ñöôïc 
traän ñaáu qua maøn hình roäng ñaõ laøm gaãy moät caønh caây to. Ít nhaát 3 
ngöôøi phaûi leân xe caáp cöùu. Tuy nhieân moïi ngöôøi vaãn daùn maét vaøo maøn 
hình. "Vaøo!" - caû ñaùm ñoâng hoãn ñoän la leân khi ôû phuùt buø giôø ñaàu 
tieân, Vaên Quyeán ghi baøn gôõ hoøa. Moät khoâng khí hy voïng, phaán khôûi 
buøng leân, duø ñoäi nhaø chæ coøn 10 ngöôøi vaø söùc ñaõ cuøng, löïc ñaõ 
kieät. Tieáng hoø reo, tieáng hoâ "Vieät Nam voâ ñòch" vang moät goùc hoà. ÔÛ 
quaûng tröôøng Nhaø haùt Lôùn, moät ngöôøi ñaøn oâng quyø xuoáng ñaát vaø khoùc 
vì möøng. 


Moät tình nguyeän vieân khoâng kìm ñöôïc nhöõng gioït nöôùc maét tröôùc thaát 
baïi cuûa ñoäi nhaø. 

Nhöng hieäp phuï ñaàu tieân chæ keùo daøi ñöôïc 6 phuùt. Ñoäi tuyeån yeâu 
thöông cuûa ngöôøi haâm moä Vieät Nam, tröôùc söùc eùp döõ doäi cuûa ñoäi baïn, 
ñaõ thuûng löôùi. Nhöõng khuoân maët ngôõ ngaøng tröôùc thaát baïi ôû saân Myõ 
Ñình ñöôïc phoùng to treân maøn hình laøm ngöôøi haâm moä beân ngoaøi theâm 
buoàn chaùn. Ñaùm ñoâng haøng nghìn ngöôøi ôû caùc ñieåm truyeàn hình coâng 
coäng taûn ra trong laëng leõ. Chæ coù moät vaøi ñaùm thanh nieân vaãn coá 
phaát côø, ruù ga hy voïng ñem laïi khoâng khí soâi ñoäng nhö nhöõng ñeâm 
tröôùc.

Nhoùm phoùng vieân

U23 VN maát vaøng: Buoàn nhöng khoâng thaát voïng


Caàu thuû Vieät Nam nhaän huy chöông maø loøng naëng tróu. AÛnh: Anh Tuaán 

Giaác mô laàn ñaàu trôû thaønh nhaø voâ ñòch boùng ñaù nam SEA Games cuûa Vieät 
Nam chöa theå thaønh hieän thöïc. U23 Vieät Nam thi ñaáu raát noã löïc trong 
suoát Ñaïi hoäi laàn naøy, nhöng cuoái cuøng vaãn chòu thaát baïi tröôùc Thaùi 
Lan ôû chung keát. Nhieàu caàu thuû khoâng kìm ñöôïc nöôùc maét. Ban huaán 
luyeän cuõng caûm thaáy huït haãng.

HLV tröôûng Alfed Riedl: "Ñaây laø moät traän ñaáu hay, caêng thaúng nhöng may 
maén ñaõ khoâng thuoäc veà chuùng ta. Caùc caàu thuû Vieät Nam taïo ñöôïc raát 
nhieàu cô hoäi. Nhöng phaûi thöøa nhaän Thaùi Lan nhænh hôn chuùng ta. Toâi 
haøi loøng veà maøn trình dieãn cuûa caùc hoïc troø trong suoát giaûi. Tuy 
nhieân, toâi buoàn vì cuõng gioáng nhö taïi chung keát Tiger Cup 1998, Vieät 
Nam laïi thua ngay treân saân nhaø chæ vì nhöõng sai laàm caù nhaân. Moät soá 
caàu thuû ñaõ coù phong ñoä toát nhöng laïi chôi khoâng toát hoâm nay, trong 
ñoù coù Höõu Thaéng. Caäu aáy ñaõ ñeå ñoái phöông deã daøng di chuyeån veà phía 
caàu moân töø trung loä. Quoác Vöôïng thì nhaän theû vaøng khoâng ñaùng coù. 
Sai laàm laø khoâng theå traùnh khoûi, nhöng noù khoâng neân xaûy ra trong 
nhöõng traän ñaáu quan troïng nhö theá naøy. Boùng ñaù Vieät Nam hoïc hoûi 
ñöôïc nhieàu sau thaát baïi naøy. Ngöôøi haâm moä Vieät Nam cuõng khoâng neân 
buoàn vì baây giôø chuùng ta laø moät trong hai ñoäi maïnh nhaát khu vöïc". 
Ñaây laø laàn thöù ba, HLV Riedl cuøng moät ñoäi boùng cuûa Vieät Nam vaøo tôùi 
traän chung keát moät giaûi boùng ñaù khu vöïc, nhöng ñeàu thaát baïi.

Saùng 12/12, LÑBÑ Vieät Nam chính thöùc môøi HLV Alfred Riedl tieáp tuïc daãn 
daét ñoäi tuyeån boùng ñaù nam. Tuy nhieân, nhaø caàm quaân ngöôøi AÙo töø 
choái do hai thaùng tröôùc ñaây, oâng ñaõ nhaän lôøi huaán luyeän ñoäi tuyeån 
quoác gia Palestine trong thôøi haïn ít nhaát laø 1 naêm. Nhöng oâng Riedl 
cuõng höùa seõ quay laïi vôùi boùng ñaù Vieät Nam neáu nhaän ñöôïc lôøi môøi, 
vaø baûn hôïp ñoàng vôùi nhöõng ñieàu kieän phuø hôïp. 

Ngay sau traän baùn keát, Trung taâm mua saém Saøi Goøn - Nguyeãn Kim ñaõ coâng 
boá trao phaàn thöôûng cho Vaên Quyeán laø moät chieác xe hôi Toyota Vios. 
Quyeán ñoaït danh hieäu caàu thuû Vieät Nam hay nhaát giaûi. Taäp theå ñoäi 
ñöôïc thöôûng 40.000 USD, coøn HLV Riedl ñöôïc 10.000 USD. 

Trôï lyù HLV Nguyeãn Thaønh Vinh: "Traän ñaáu naøy coù theå coi laø moät cuoäc 
chieán veà taâm lyù. Beân naøo coù taâm lyù toát hôn seõ giaønh phaàn thaéng. 
Toâi nhaän thaáy trong hieäp moät, tinh thaàn thi ñaáu cuûa caùc caàu thuû 
Vieät Nam khoâng ñöôïc toát nhö trong traän gaëp Thaùi Lan, Indonesia ôû voøng 
baûng vaø Malaysia taïi baùn keát. Sau baøn thua, anh em môùi vuøng daäy vaø 
ñaù ñuùng vôùi thöïc löïc cuûa mình. Ñaây laø giaûi ñaáu ñaàu tieân ñoäi Vieät 
Nam aùp duïng thaønh coâng sô ñoà chieán thuaät 4-4-2". 

Boä tröôûng Chuû nhieäm Uyû ban TDTT Nguyeãn Danh Thaùi thì xuoáng taän saân 
ñeå ñoäng vieân ñoäi vaø HLV Riedl: "Thaéng thua trong moät traän boùng ñaù laø 
bình thöôøng. Quan troïng hôn, ñoäi boùng cuûa chuùng ta ñaõ thi ñaáu toát 
trong toaøn giaûi, taïo ñöôïc nieàm tin yeâu nôi ngöôøi haâm moä. ÔÛ traän 
chung keát naøy, caùc caàu thuû Vieät Nam cuõng ñaõ chieán ñaáu tôùi cuøng duø 
phaûi thi ñaáu thieáu quaân ôû cuoái traän". 

Chuû tòch Lieân ñoaøn boùng ñaù Vieät Nam Mai Lieâm Tröïc thì phaùt bieåu: 
"Toâi raát buoàn vì U23 cuûa chuùng ta khoâng giaønh thaéng lôïi. Nhöng caùc 
caàu thuû ñaõ coáng hieán vaø noã löïc heát mình, qua ñoù chöùng toû trình ñoä 
cuûa boùng ñaù Vieät Nam trong khu vöïc. Trong traän chung keát, ñoäi baïn ñaõ 
theå hieän ñöôïc söùc maïnh cuûa mình baèng tính oån ñònh vaø chuyeân nghieäp. 
Chöùc voâ ñòch cuûa hoï cuõng chaúng laøm chuùng ta ngaïc nhieân. Vì vaäy giôùi 
haâm moä khoâng neân caûm thaáy thaát voïng vôùi nhöõng gì U23 ñaõ theå hieän. 
Töø ñaàu giaûi ñeán nay, chuùng ta ñaõ thi ñaáu toát tröôùc taát caû nhöõng 
ñoäi maïnh cuûa khu vöïc". 

Tröôûng ban caùc ñoäi tuyeån cuûa LÑBÑVN, oâng Nguyeãn Syõ Hieån: "Hieäp moät 
mình chôi khoâng toát, caùc caàu thuû quaù laïm duõng kyõ thuaät caù nhaân. 
Hieäp hai chuùng ta chôi hay hôn, nhöng nhöõng phuùt cuoái laïi lieân tieáp 
maát Quoác Vöôïng (theû ñoû) roài Huy Hoaøng (chaán thöông) neân gaëp raát 
nhieàu khoù khaên".

Tröôûng ñoaøn boùng ñaù Thaùi Lan Thavatchai: "Ñeán baây giôø, toâi caûm thaáy 
e ngaïi veà ñaúng caáp cuûa boùng ñaù Vieät Nam. Toâi tin raèng trong töông lai 
neàn boùng ñaù Vieät Nam seõ saûn sinh ra nhieàu taøi naêng nhö tieàn ñaïo soá 
10 (Vaên Quyeán), tieàn veä soá 14 (Höõu Thaéng) vaø 22 (Taøi Em). Caùc baïn 
ñaõ raát maïnh vôùi nhöõng caàu thuû môùi chæ 18, 19 tuoåi. Vieät Nam ñaõ trôû 
thaønh moái lo vaø söï ñe doïa thöïc söï cho boùng ñaù Thaùi Lan". 

Cöïu tieàn ñaïo ñoäi tuyeån Vieät Nam Vaên Syõ Huøng cuõng coù maët treân saân 
chöùng kieán traän ñaáu naøy. Ngay sau traän chung keát, anh ñaùnh giaù: "Ñoäi 
U23 Vieät Nam ñaõ tieán boä raát nhieàu veà moïi maët. Caùc em baây giôø coøn 
thi ñaáu toát hôn, vôùi tinh thaàn cao hôn boïn toâi ngaøy tröôùc. Boùng ñaù 
Vieät Nam ñaõ gaàn ngang baèng trình ñoä vôùi Thaùi Lan".

Haûi Nam

'Vieät Nam thua vì Thaùi Lan cao tay hôn'

Chuyeân gia Phan Anh Tuù - Toång thö kyù Lieân ñoaøn boùng ñaù Haø Noäi - nhaän 
xeùt nhö vaäy veà traän chung keát boùng ñaù nam SEA Games 22, dieãn ra toái 
qua. OÂng Tuù coøn nhaán maïnh raèng, Thaùi Lan ñaõ nghieân cöùu raát kyõ loái 
chôi cuûa ñoäi U23 Vieät Nam, hôn theá tuyeán tieàn veä cuûa chuùng ta quaù 
yeáu so vôùi nhöõng traän tröôùc.

Chuyeân gia Phan Anh Tuù noùi theâm: "Ñoäi Thaùi Lan ñaõ toân troïng chuùng ta 
hôn ôû giaûi laàn naøy. Nhöng cuõng chính vì vaäy, hoï coù leõ ñaõ daønh nhieàu 
thôøi gian nghieân cöùu loái ñaù cuûa Vieät Nam vaø ñöa ra ñoái saùch cöïc kyø 
hôïp lyù, haïn cheá ñöôïc caùc ñieåm maïnh cuûa ñoái thuû. Ñoäi khaùch bieát 
roõ Vieät Nam thieân veà taán coâng bieân neân ñaõ tìm moïi caùch khoaù chaët 
caùc ngaû ñöôøng vaøo khu caám ñòa töø hai haønh lang. Thaùi Lan cuõng khoaù 
chaët ñöôïc Vaên Quyeán, phong toaû thaønh coâng haøng tieàn ñaïo Vieät Nam. 
Sakda vaø Issawa thì hoaøn toaøn laøm chuû trung loä. Trong khi ñoù, tuyeán 
tieàn veä cuûa chuùng ta hoâm qua thi ñaáu quaù yeáu, khaû naêng lieân keát 
giöõa caùc vò trí keùm. Höõu Thaéng tranh chaáp thieáu quyeát lieät, leân hoã 
trôï taán coâng chaäm vaø suoát traän khoâng coù moät ñöôøng chuyeàn naøo ra 
hoàn".

Tuy nhieân, oâng Tuù cho raèng vieäc haøng tieàn veä Vieät Nam chôi keùm hoâm 
qua cuõng khoâng coù gì laø khoù hieåu, baát bình thöôøng. "Ñaùnh giaù phong 
ñoä cuûa caùc vò trí coøn phaûi tuyø thuoäc vaøo töøng traän ñaáu vaø ñoái thuû 
mình gaëp. Thaùi Lan ñaõ phong toaû caùc muõi nhoïn cuûa ñoäi chuû nhaø, giöõ 
cöï ly hôïp lyù, ñaù aùp saùt vaø bòt kín caùc khoaûng troáng neân caùc tieàn 
veä cuûa chuùng ta noùi chung vaø Höõu Thaéng noùi rieâng raát khoù thoaûi maùi 
trình dieãn taøi naêng nhö caùc traän tröôùc ñoù. Phaûi thöøa nhaän Thaùi Lan 
thi ñaáu chöõng chaïc vaø ñaúng caáp hôn chuùng ta, phoøng thuû chaéc chaén 
coøn taán coâng thì nhanh vaø maïnh. Hoï ñaõ coù ñaáu phaùp hôïp lyù, trong khi 
chuùng ta laïi khoâng coù phöông aùn gì khaùc ñeå taïo ñoät bieán".

Veà hieäp hai traän chung keát, khi ñoäi Vieät Nam chôi khôûi saéc, oâng Tuù 
ñaùnh giaù: "Sau giôø nghæ giaûi lao, chuùng ta traøn leân gaây aùp löïc ñeå 
tìm kieám baøn gôõ hoaø. Haøng phoøng ngöï cuûa Thaùi Lan baét ñaàu toû ra 
luùng tuùng, vaø keát quaû laø chuùng ta ñaõ coù baøn san baèng ôû cuoái traän. 
Nhöng sau ñoù Thaùi Lan hôn ngöôøi neân aùp ñaët ñöôïc loái chôi ôû hieäp phuï, 
taán coâng hieäu quaû vaø baøn thaéng vaøng ñaõ ñeán vôùi hoï. Thua ôû traän 
chung keát, nhöng ñoäi Vieät Nam ñaõ thi ñaáu raát hay ôû giaûi naøy. Ñoäi U23 
cuûa chuùng ta thi ñaáu treân chaân caùc ñoäi maïnh trong khu vöïc nhö 
Malaysia, Indonesia. Khoaûng caùch veà ñaúng caáp giöõa boùng ñaù nam cuûa 
Vieät Nam vôùi Thaùi Lan cuõng chaúng coøn laø bao".

OÂng Tuù cuõng coâng nhaän baøn thua ñaàu tieân cuûa Vieät Nam coù loãi lôùn 
cuûa haäu veä Ñöùc Tuaán: "Ñöùc Tuaán môùi laàn ñaàu ñöôïc ñaù chính taïi SEA 
Games (thay Vaên Tröông bò theû phaït), laïi thieáu kinh nghieäm neân maéc sai 
laàm ñoù cuõng laø chuyeän bình thöôøng. Boùng ñaù laø nhö vaäy".

Xuaân Toaûn

Chöông trình beá maïc SEA Games - löu luyeán vaø aán töôïng 


Chöông trình ngheä thuaät beá maïc SEA Games 22 seõ aán töôïng khoâng keùm 
phaàn khai maïc naøy? (AÛnh: Anh Tuaán) 

Chöông trình ngheä thuaät beá maïc Ñaïi hoäi Theå thao Ñoâng Nam AÙ ngaøy 13/12 
seõ taäp hôïp caùc maøn bieåu dieãn: duø bay baèng laser, haùt quan hoï 'Ngöôøi 
ôû ñöøng veà' treân caàu tre, beân ñaàm sen, vaø taëng noùn baøi thô... mang 
ñaäm baûn saéc vaên hoùa truyeàn thoáng Vieät Nam.

NSÖT Vuõ Hoaøi, Phoù Toång thö kyù Hoäi Ngheä só Muùa Vieät Nam, phoù toång 
ñaïo dieãn leã beá maïc, cho bieát chöông trình ngheä thuaät keá thuùc SEA 
Games seõ goàm 2 phaàn: leã vaø hoäi. Theo ñoù, phaàn leã coù 4 maøn: Baøi ca 
ASEAN, Chaøo thieân nieân kyû môùi, Giai ñieäu baïn beø vaø Hoøa taáu boä goõ.

Gioáng chöông trình ngheä thuaät khai maïc SEA Games, beá maïc seõ laø söï 
trình dieãn cuûa caùc khoái ñoâng ngöôøi. Do ñoù, chöông trình khoâng söû duïng 
caùc cöû chæ kòch tính cuûa nhaân vaät caù theå, khoâng theå hieän caùc nhaân 
vaät huyeàn thoaïi hoaëc nhaân vaät lòch söû baèng ngöôøi dieãn cuï theå vôùi 
nhöõng hoaït ñoäng ñôøi thöôøng maø vaãn keát hôïp maøn hình nöôùc vaø caùc kyõ 
thuaät coâng ngheä nhö tia laser. 

Trong maøn ñaàu, 300 nhaïc coâng cuûa Daøn nhaïc giao höôûng Vieät Nam vaø 500 
dieãn vieân daøn hôïp xöôùng seõ trình dieãn Baøi ca ASEAN cuøng nhoùm thieáu 
nhi muùa phuï hoaï treân phoâng neàn moâ taû caûnh caàu tre noâng thoân. 

Maøn 2 Chaøo thieân nieân kyû môû ñaàu baèng tieát taáu nhanh, vui, linh hoaït, 
theå hieän khaùt voïng vöôn tôùi nhöõng thaønh coâng lôùn trong thieân nieân 
kyû môùi cuûa gaàn 1.000 nhaïc coâng vaø dieãn vieân. 

Cuøng luùc ñoù, döôùi saân vaän ñoäng, 400 nam nöõ dieãn vieân xuaát hieän 
trong trang phuïc goïn gaøng, treû trung seõ caàm nhöõng taám bìa troøn moät 
maët coù phaûn quang vaø bieåu töôïng boù luùa ASEAN vaøng, maët coøn laïi coù 
maøu xanh lam vaø bieåu töôïng 11 voøng troøn (töôïng tröng cho 11 quoác gia 
Ñoâng Nam AÙ ñan vaøo nhau). Tieáp ñoù laø maøn trình dieãn cuûa ñoaøn dieãn 
vieân naøy vôùi caùc vuõ ñieäu vöøa töng böøng, haøo höùng vöøa meàm maïi, 
phoùng tuùng. Veà trang trí saân khaáu, theo oâng Vuõ Hoaøi, coâng ngheä laser 
cuøng nhöõng maët saùng xoay nhaáp nhoaùng seõ taïo söï linh hoaït vaø khoâng 
khí vui töôi, haøo höùng.

Tieáp noái maøn 3 Giai ñieäu baïn beø seõ laø moät toå khuùc 10 baøi daân ca 
choïn loïc cuûa caùc nöôùc ASEAN (theo caùc hình thöùc song ca, ñôn ca, toáp 
ca) cuøng phaàn trình dieãn muùa vaø taïo hình cuûa gaàn 1.000 dieãn vieân.

Keát thuùc phaàn leã laø maøn Hoaø taáu boä goõ daân toäc. Töø hai maët saân 
khaáu, 200 chaøng trai laàn löôït trình dieãn caùc ñoaïn muùa chuõm choeï mang 
ñaäm chaát daân gian Ñoâng Nam AÙ. Theo oâng Hoaøi, cuøng vôùi cöôøng ñoä maïnh 
meõ cuûa caùc ñoäng taùc muùa, aâm thanh vang leân caùc caëp chuõm choeï seõ 
taïo neân khoâng khí hoäi heø cuûa caùc vuøng vaên minh luùa nöôùc. 

ÔÛ phaàn hoäi, leã ñoùn côø SEA Games 23 cuûa Philippine vaø tieát muïc Taïm 
bieät Vieät Nam - Heïn gaëp laïi seõ dieãn ra trong 15 phuùt. Taïm bieät Vieät 
Nam ñöôïc khôûi ñaàu töø baøi Ngöôøi ôû ñöøng veà! Tieáp ñoù, trung taâm cuûa 
saân khaáu seõ laø moät chieác caàu tre mang daùng daáp noâng thoân Vieät Nam 
vaø hoaït caûnh giaõ baïn cuûa caùc "lieàn anh", "lieàn chò" vaø caùc dieãn 
vieân theå hieän trang phuïc truyeàn thoáng cuûa 10 quoác gia Ñoâng Nam AÙ.

Maøn dieãn naøy ñöôïc thöïc hieän treân neàn nhaïc baøi haùt Chia tay SEA Games 
22 cuûa nhaïc só Ñoã Hoàng Quaân. Trang trí saân khaáu trong phaàn hoäi seõ laø 
5 voøng troøn Olympic vôùi 5 chieác noùn baøi thô uoán löôïn. 5 voøng troøn 
laser naøy seõ taùch nhau ra, chaïy khaép saân roài oâm goïn töøng chieác noùn 
baøi thô. Theá nhöng khi 5 chieác noùn di ñoäng veà vò trí cuõ thì 5 voøng 
troøn laser laïi giaûm cöôøng ñoä roài taét haún, ñeå chuyeån sang caùc trích 
ñoaïn muùa daân gian Vieät Nam.

Keát thuùc phaàn hoäi laø maøn trình dieãn cuûa caùc dieãn vieân hôïp xöôùng 
maëc aùo daøi traéng cuøng daûi luïa ñöôïc keát töø 11 quoác kyø cuûa 11 quoác 
gia ASEAN. Khi nhaïc keát noåi leân seõ laø phaàn trình dieãn cuûa nhöõng 
chieác noùn baøi thô. 200 thieáu nhi caàm boùng uøa vaøo saân khaáu, tay caàm 
noùn, daùng ñieäu ngoù nghieâng nhö chôi "troán tìm"... 

500 dieãn vieân daøn hôïp xöôùng seõ caàm noùn baøi thô chaïy toaû ra khu vöïc 
vaän ñoäng vieân ñeå taïm bieät vaø taëng noùn cho vaän ñoäng vieân caùc nöôùc 
baïn. Tay trong tay, vai keà vai, taát caû cuøng giô cao noùn vaãy chaøo. Khi 
noùn quay ra seõ hieän leân doøng chöõ Good bye Vieät Nam - See you again. 
Cuøng luùc, 11 con roàng xuaát hieän treân saân roài töø töø bay leân, ñeøn pha 
doïi maøu chieáu theo heát taàm thì phaùo hoa tieáp tuïc ñöôïc baén leân... 
Cuoái cuøng laø maøn hình nöôùc hieän leân doøng chöõ SEA Games 23 - Philippine 
2005 - See you again.

Hieàn Hoøa



Chöùng beùo phì ñaûo loän cuoäc soáng ôû Myõ


Chæ 1/3 daân soá Myõ laø coù caân naëng vöøa phaûi, ñieàu naøy ñaõ buoäc moät 
loaït vaät duïng töø quan taøi, gheá maùy bay ñeán chính saùch baûo hieåm vaø 
thueá ñöôïc thieát keá laïi ñeå phuø hôïp vôùi 2/3 soá daân coøn laïi.

Ngöôøi Myõ ñang nhoài nheùt vaøo cô theå haøng ñoáng caùc ñoà aên nhanh, ñeán 
noãi khoâng theå chui vaøo oâ toâ ñöôïc nöõa. Saùch aên kieâng baùn chaïy nhö 
toâm töôi. Caùc moùn aên ngaøy caøng gia taêng kích côõ vaø ngöôøi Myõ thì 
cuõng chaïy ñua khoâng keùm. Ñoù ñaõ laø xu höôùng trong 20 naêm trôû laïi 
ñaây. Töø naêm 1980, soá ngöôøi Myõ beùo phì ñaõ taêng gaáp ñoâi ñaït tôùi 59 
trieäu ngöôøi lôùn. Thaäm chí 35% treû em, töông lai cuûa ñaát nöôùc cuõng beùo 
phì, taêng gaáp ñoâi so vôùi nhöõng naêm 70.

Theo baùo caùo naêm 2003 cuûa Trung taâm phoøng choáng beänh taät CDC cuûa Myõ, 
64% daân soá bò thöøa caân hoaëc beùo phì. Xu höôùng naøy khoâng coù daáu hieäu 
suy giaûm. "Ñang coù moät naïn dòch aâm æ ôû Myõ", Giaùm ñoác CDC Julie 
Gerberding tuyeân boá.

Boä Söùc khoûe vaø Dòch vuï Myõ öôùc tính nhöõng caên beänh lieân quan tôùi 
beùo phì nhö tieåu ñöôøng, ung thö, tim maïch tieâu toán 120 tyû USD haèng 
naêm. Khoaûng 300.000 caùi cheát moãi naêm laø lieân quan tôùi tình traïng 
thöøa caân.

UÛy ban thöïc phaåm vaø döôïc phaåm FDA cuûa Myõ ñaõ ñaët ra yeâu caàu, trong 
moät töông lai gaàn, nhöõng nhaõn hieäu ñoà aên seõ phaûn aùnh toång löôïng 
calo beân trong, chöù khoâng chæ tyû leä, caùc nhaø haøng phaûi ghi roõ haøm 
löôïng calo trong menu.

"Beùo phì ñang thaùch thöùc chuùng ta treân maët traän baûo veä vaø naâng cao 
söùc khoûe coäng ñoàng", Mark McCellan taïi FDA phaùt bieåu.

Caâu hoûi ñoái vôùi caùc nhaø hoaïch ñònh chính saùch vaø coâng ty baûo hieåm 
hieän laø coù neân coi beùo phì laø moät beänh. Laøm vaäy seõ khieán haøng 
traêm cuoäc ñieàu trò ñöôïc hoaøn phí, ñieàu naøy coù theå gia taêng chi phí 
nhöng cuõng môû roäng ñöôøng tieáp caän tôùi caùc bieän phaùp chöõa trò. Vieäc 
phaân loaïi nhö vaäy cuõng giuùp nhöõng ngöôøi bò beùo nhaän ra raèng hoï ñang 
maéc beänh vaø caàn phaûi chöõa. Ngoaøi ra, noù coøn giuùp coäng ñoàng nhaän ra 
raèng beùo phì khoâng chæ thuoäc traùch nhieäm cuûa moãi caù nhaân maø laø cuûa 
toaøn daân.

Boä Taøi chính Myõ ñaõ quyeát ñònh seõ giaûm thueá cho nhöõng cuoäc ñieàu trò 
thöøa caân. Chæ coù nhöõng coâng ty baûo hieåm laø phaûn ñoái vieäc xeáp loaïi 
beùo phì thaønh moät caên beänh.

Minh Thi (theo AFP)

Nhöõng chuyeán bay trong töôûng töôïng?


Anh em nhaø Wright. 

Leã kyû nieäm chính thöùc 100 naêm ngaøy chuyeán bay ñaàu tieân ñang ñeán gaàn, 
cuøng vôùi söï baøn caõi noåi leân quanh lôøi khaúng ñònh anh em nhaø Wright 
laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân rôøi maët ñaát. Ai laø öùng cöû vieân tranh chaáp 
voøng nguyeät queá cuûa hoï? 

Ñoäng cô diesel, loáp bôm hôi, radio, caàu thang maùy, ñeøn neon - taát caû 
nhöõng thöù maø chuùng ta khoâng theå thieáu ngaøy nay - xuaát hieän vaøo 
hoaøng hoân cuûa theá kyû 19 vaø môû ñöôøng cho moät bình minh saùng cheá môùi. 
Cuøng thôøi ñieåm ñoù, ngaøy 17/12/1903, Orville vaø Wilbur Wright ñaõ ñi vaøo 
lòch söû vôùi vieäc thöïc hieän chuyeán bay gaén ñoäng cô ñaàu tieân, taïi 
Kitty Hawk, Baéc Carolina, Myõ. Nhöng söï thöïc coù phaûi anh em nhaø Wright 
laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân chinh phuïc baàu trôøi? Qua thôøi gian, ñaõ xuaát 
hieän nhöõng ñoái thuû thaùch thöùc vò trí cuûa hoï.

Richard Pearse


Richard Pears trong moät baøi baùo naêm 1915. 

Moät trong nhöõng cuoäc vaän ñoäng soâi suïc nhaát nhaèm töôùc boû ngoâi vò 
cuûa anh em nhaø Wright ñöôïc phaùt ñoäng bôûi caùc fan cuûa Richard Pears, 
moät ngöôøi New Zealand. Nhöõng ngöôøi uûng hoä naøy noùi raèng Pearse ñaõ 
nhanh chaân hôn Orville vaø Wilbur Wright 9 thaùng, vôùi vieäc thöïc hieän 
chuyeán bay ñaàu tieân vaøo ngaøy 31/3/1903 (moät soá ngöôøi coøn khaúng ñònh 
ñoù laø naêm 1902).

Laø moät noâng daân ñoàng thôøi laø nhaø phaùt minh nhoû (baèng saùng cheá ñaàu 
tieân cuûa oâng naêm 1902 laø moät chieác xe ñaïp khung tre), chính Pearse 
töøng tuyeân boá trong nhöõng böùc thö göûi cho caùc tôø baùo ñòa phöông raèng 
oâng khoâng thöïc hieän chuyeán bay naøo tröôùc anh em nhaø Wright. Nhöng sau 
khi Pearse qua ñôøi, moät cuoäc vaän ñoäng ñaõ noåi leân ôû ñaûo Nam New 
Zealand vôùi hy voïng vieát laïi lòch söû.

Chuyeân gia lòch söû haøng khoâng Philip Jarrett ñaõ goïi nhöõng lôøi khaúng 
ñònh naøy laø "cöïc kyø löøa doái, moät daïng suøng baùi anh huøng ñòa phöông". 
Coù leõ thoâng tin ñaùng tin caäy hôn caû laø baûn thaân chieác maùy bay cuûa 
Pearse: chieác maùy bay moät lôùp caùnh vôùi baùnh xe döôùi muõi. Chính noù 
neân ñöôïc xem nhö thieát keá tieàn ñeà cuûa maùy bay hieän ñaïi hôn laø chieác 
maùy bay cuûa anh em nhaø Wright.

Clement Ader


Chieác Eole III cuûa Ader. Lôøi khaúng ñònh noù caát caùnh tröôùc anh em nhaø 
Wright ñaõ bò phuû nhaän. 

Laø moät kyõ sö töï hoïc say meâ haøng khoâng, naêm 1890 Ader coâng boá chieác 
maùy bay chaïy baèng hôi nöôùc coù teân goïi Eole vôùi nhöõng chieác caùnh 
kieåu dôi. Nhöng gia taøi cuûa ngöôøi ñaøn oâng Phaùp naøy ñaõ bò khaùnh kieät 
bôûi nhöõng lôøi khaúng ñònh muoän maøng cuûa oâng nhaèm ñaùnh baïi anh em nhaø 
Wright.

Thaùng 10 naêm ñoù, oâng ñöa chieác maùy bay ñi xa ñöôïc 50 meùt, trong söï 
kieän ñöôïc moâ taû nhö "cuù nhaûy phoác" hôn laø moät chuyeán bay. Noù khoâng 
ñaït ñöôïc nhöõng tieâu chuaån cho moät chuyeán bay ñoäng cô keùo daøi.

Ader sau ñoù khaúng ñònh mình laø ngöôøi ñaàu tieân thöïc hieän chuyeán bay coù 
ñoäng cô, vôùi chieác Avion III. Nhöng trong moät baùo caùo quaân söï cuûa 
Phaùp veà cuoäc thöû nghieäm naøy ñöôïc tieát loä veà sau, ngöôøi ta ñaõ xaùc 
nhaän chuyeán bay khoâng thaønh coâng. "Ader ñaõ töï quaûng baù mình", Jarrett 
noùi.

Gustave Whitehead 

Ngöôøi ñaøn oâng Myõ goác Ñöùc naøy tuyeân boá ñaõ thöïc hieän caùc chuyeán bay 
coù ñoäng cô vaøo khoaûng naêm 1898, ñaàu tieân laø treân moät chieác maùy bay 
chaïy baèng hôi nöôùc, sau ñoù laø vôùi chieác maùy bay ñoäng cô khí, troâng 
gioáng nhö moät chieác boàn taém vôùi caùc caùnh gaén ôû hai beân. Tuy ñöôïc 
söï uûng hoä cuûa khaù nhieàu nhaân chöùng, song nhöõng chuyeán bay ñoù chöa 
töøng ñöôïc xaùc minh. Nhöõng lôøi khaúng ñònh töông töï veà thaønh coâng cuûa 
Whitehead noåi leân vaøo naêm 1935, taùm naêm sau caùi cheát cuûa Whitehead.

Moät baøi baùo treân taïp chí Haøng khoâng phoå thoâng ñaõ ñaêng taûi chuyeän 
keå cuûa caùc nhaân chöùng, veà caùc chuyeán bay vaøo naêm 1898, 1901 vaø 1902. 
Tuy nhieân, caùc chuyeân gia cho bieát nhöõng caâu chuyeän naøy thieáu söï tin 
caäy. Moät soá thaäm chí coøn cho raèng ñoù chæ laø söï löøa ñaûo.

Preston Watson

Gioáng nhö Richard Pearse, ngöôøi ñaøn oâng bay Scotland - Preston Watson - 
khoâng töï mình khaúng ñònh laø ngöôøi ñaàu tieân chinh phuïc baàu trôøi. Thay 
vì theá, moät caâu laïc boä haâm moä oâng ñaõ coá ñaùnh boùng teân tuoåi thaàn 
töôïng mình. Kyø tích cuûa Watson ñöôïc hoï khaúng ñònh dieãn ra vaøo muøa heø 
naêm 1903, khi Watson, môùi 23 tuoåi, ñaõ haï caùnh moät chieác maùy bay ñöôïc 
vaän haønh baèng moät caùnh quaït gaén ôû ñaàu.

Gioáng nhö nhieàu thí nghieäm ôû thôøi ñieåm ñoù, chuyeán bay cuûa Watson cuõng 
khoâng ñeå laïi baèng chöùng coù theå thaåm tra naøo, ngoaïi tröø nhöõng ghi 
cheùp khoâng roõ raøng cuûa caùc nhaân chöùng. Watson maát trong ñaïi chieán 
theá giôùi I. 

Rev Burrell Cannon


Chuyeán bay cuûa anh em nhaø Wright naêm 1903 chæ keùo daøi 12 giaây. 

Caûm höùng bay leân khoâng cuûa Rev Burrell khôûi nguoàn töø cuoán Saùch 
Ezekiel trong Kinh thaùnh, maø veà sau ñöôïc oâng ñaët teân cho chieác maùy bay 
thoâ sô cuûa mình. Ezekiel moâ taû caùc sinh vaät soáng coù theå thoaùt khoûi 
traùi ñaát treân nhöõng chieác baùnh xe. Naêm 1900, moät coâng ty ñaõ giuùp 
Burrell thöïc hieän öôùc voïng cuûa mình vôùi khoaûn hoã trôï 20.000 ñoâla. 
Keát quaû laø moät chieác taøu bay vôùi caùnh phuû vaûi vaø moät ñoäng cô laøm 
quay 4 boä caùnh ñaõ ra ñôøi.

Chieác Ezekiel caát caùnh trong choác laùt vaøo naêm 1902. Nhöng thaûm hoïa ñaõ 
xaûy ra khi Rev Cannon ñang ñi tôùi hoäi chôï quoác teá St Louis moät naêm sau 
ñoù, nôi phaàn thöôûng 100.000 ñoâla ñöôïc daønh cho ngöôøi thöïc hieän chuyeán 
bay ñaàu tieân. Moät côn baõo ñaõ haát chieác maùy bay vaêng vaøo moät chieác 
oâ toâ ray, xeù tan noù thaønh nhieàu maûnh.

Bích Haïnh (theo BBC)

Nhaïc só Quoác Baûo: 'Laøn Soùng Xanh baây giôø ñaõ ñoåi maøu'


Nhaïc só Quoác Baûo. 

Ngaøy môùi chaøo ñôøi, chöông trình naøy do Ñaøi phaùt thanh TP HCM khôûi 
xöôùng, ñöôïc xem nhö boä maët cuûa tieán trình phaùt trieån nhaïc pop taïi VN, 
laø nieàm töï haøo cuûa giôùi vaên ngheä vaø thöôùc ño cuûa thò hieáu. Nhöng 
roài, daàn daàn caùi baûng xeáp haïng voán raát töôi xanh kia trôû neân xaùm 
xòt khoâng khaùc gì moät phieân chôï loän xoän, ai cuõng xo xuùi, maëc caûm.

Thôøi vinh quang nhaát cho nhaïc ñaïi chuùng Vieät Nam ñöôïc ñaùnh daáu baèng 
söï ra ñôøi cuûa Laøn Soùng Xanh naêm 1997. Moät naêm sau, chöông trình ñaõ 
laøm ñöôïc nhöõng ñieàu maø giôùi showbiz mô öôùc, taäp hôïp quanh mình moät 
ñoäi nguõ vaên ngheä treû, nhieät thaønh, taøi naêng, laøm muõi nhoïn cho cuoäc 
phaùt trieån nhaïc nheï trong caû nöôùc. Thaät theá, Laøn Soùng Xanh ñaõ thu 
huùt ñöôïc moái quan taâm cuûa haàu heát ngöôøi laøm ca nhaïc treân khaép Vieät 
Nam.

Chöông trình naøy ngaøy ñaàu gioáng heät nhö Laøn Soùng Môùi trong ñieän aûnh 
Phaùp, cuõng vuïng daïi, haäu ñaäu, khoâng töôûng, cuõng traøn ñaày nhieät 
thaønh vaø bieát caùch loaïi boû ñau ñôùn moät caùch nhanh nhaát. Thôøi aáy, 
nhöõng teân tuoåi Baûo Chaán, Döông Thuï, Tröông Quyù Haûi, Vieät Anh, Traàn 
Quang Loäc ñöôïc bieát ñeán beân nhöõng Trònh Coâng Sôn, Thanh Tuøng moät caùch 
ñaøng hoaøng, ñaày thuyeát phuïc. Vaø Hoàng Nhung, Lam Tröôøng, Phöông Thanh, 
Thu Phöông ñöôïc tuyeân döông khoâng ngaïi treân danh saùch xeáp haïng cuøng 
baûng vôùi Caåm Vaân cuõng vaãn mang tính hôïp lyù khoù choái caõi.

Laøn Soùng Xanh khoe heát maøu xanh töôi môùi cuûa noù cho ñeán naêm 1999, naêm 
2000, moät soá nhaân vaät treû caûm thaáy ngheà vieát ca khuùc laø ngheà nuoâi 
gaø ñeû tröùng vaøng neân quyeát chí nhaûy vaøo saùng taùc vöøa ñeå kieám 
tieàn, vöøa ñeå taïo tieáng. Hoï trôû thaønh ngöôøi vieát nhaïc ñoäc quyeàn cho 
vaøi cô sôû nuoâi ca só vaø nhanh choùng theå hieän söï veânh vaùo nhö moät soá 
caù tính caàn coù cuûa keû noåi tieáng. Hoï vieát nhaïc theo nhöõng baûn daäp 
khuoân maø ngöôøi khaùc ñöa ra, thöôøng laø nhaïc Hoa, lôøi leõ loâi thoâi, ñeå 
roài baèng nhöõng chieâu thöùc haäu tröôøng taêm toái, ca khuùc cuûa hoï loït 
vaøo baûng Laøn Soùng Xanh. Khoâng caàn quaù thoâng minh ñeå hieåu ñöôïc caùch 
ñi ñeâm cuûa nhöõng ngöôøi mua danh vaø noùi sao thì noùi, traùch nhieäm vaãn 
thuoäc veà eâ-kíp thöïc hieän chöông trình. Hoï nhìn baûng top trong tay maø 
chaúng muoán ñoäng ñaäy trí naõo, chaúng coøn nhieân lieäu ñeå ñoát cho moät 
cuoäc thay ñoåi. Hoï buoâng maëc laøn soùng cuûa mình vaø ñeå noù töï xæn maøu 
daàn. 

Khi nhaïc nhaùi Taøu oang oang treân loa phöôøng moãi saùng thì nhöõng ngöôøi 
ñoàng hoäi ñoàng thuyeàn vôùi Laøn Soùng Xanh khôûi thuyû nhö Baûo Chaán, Traàn 
Thu Haø, Caåm Vaân ñaõ khoùc vì hoï bieát khoâng coøn ñaát cho nhaïc Vieät töû 
teá nöõa. Laøn Soùng Xanh ñaõ xaùm daàn moãi ngaøy moãi giôø, xaùm ñeán toät 
ñoä khi nhöõng fan club moïc ra voâ toäi vaï, caùc fan tranh caõi nhau roài 
bình baàu Laøn Soùng Xanh cho thaàn töôïng cuûa mình. Nhöõng troø mua vui tuoåi 
thieáu nieân thöïc ra raát ñaùng traùch, noù taïo neân vinh quang aûo cho ca 
só, taïo nhöõng daäp khuoân môùi toài teä hôn cho nhaïc só vaø taïo côn côù ñeå 
gaây baát hoøa trong nhöõng ngöôøi laøm aâm nhaïc. Thò hieáu xuoáng thaáp? 
Khoâng phaûi theá! Hoï coù nghe nhaïc ñaâu maø noùi chuyeän thò hieáu? Coù 
chöùng kieán caùc coâ caäu choai choai hoø heùt teân thaàn töôïng trong leã 
trao giaûi Top 2003 môùi thaáy ñau loøng, vieãn caûnh naêm môùi vaãn cöù xaùm 
xòt.

Quoác Baûo

Döï thi TTVN: Game 'Töôùng quaân'

Vôùi yù töôûng taùi hieän lòch söû giöõ nöôùc cuûa daân toäc, Töôùng quaân laø 
game chieán thuaät ñoà hoïa 3D "made in Vietnam" ñaàu tieân. Ít ai bieát raèng 
taùc giaû chöông trình laïi laø moät chaøng trai 20 tuoåi, sinh vieân Ñaïi hoïc 
Baùch Khoa, Haø Noäi.

"Laø moät ngöôøi raát "nghieàn" doøng game chieán thuaät, em thaáy ngaønh phaàn 
meàm Vieät Nam ñang boû ngoû thò tröôøng tieàm naêng naøy. Ñieàu ñoù thoâi 
thuùc em thieát keá Töôùng quaân", Tröông Haûi Nam, thí sinh ít tuoåi nhaát 
trong cuoäc thi TTVN 2003, taâm söï vôùi VnExpress. 

Qua gaàn hai naêm tìm hieåu caùc troø chôi coù saün nhö Warcraft hay Heroes, 
Nam ñaõ caûi tieán vaø xaây döïng "ñöùa con tinh thaàn" cuûa mình vôùi moät 
dieän maïo môùi. Söû duïng ngoân ngöõ laäp trình Delphi, Töôùng quaân laø söï 
keát hôïp ba theå loaïi troø chôi ñang ñöôïc öa chuoäng hieän nay: game chieán 
thuaät theo löôït, game chieán thuaät thôøi gian thöïc vaø game nhaäp vai haønh 
ñoäng. Ngöôøi chôi coù theå xaây döïng ñaát nöôùc, ñieàu binh nhöõng traän 
chieán lôùn vaø nhaäp vai caùc maõnh töôùng trong lòch söû Vieät Nam.

Trong cheá ñoä ñi theo löôït (turn-based strategy), Töôùng quaân khaù saùt vôùi 
thöïc teá chieán tranh. Tröôùc heát, ngöôøi chôi chæ ñöôïc chuyeån quaân theo 
nhöõng con ñöôøng ñaõ coù hoaëc ñöôïc coâng binh xaây döïng chöù khoâng "chaïy 
lung tung" nhö thöôøng leä. Thieát keá naøy cho pheùp hoaïch ñònh chieán löôïc 
phoøng thuû baèng caùch phaù ñöôøng, caàm chaân caùc quaân ñoaøn ñoái phöông. 
Cuõng coù yeáu toá taøi nguyeân nhö vaøng hay löông thöïc., song caùc game thuû 
seõ phaûi döï tröõ caùc taøi nguyeân naøy ôû nôi truù quaân vaø mang theo khi 
haønh quaân. Ñieàu ñoù cho pheùp hoï bao vaây moät cöù ñieåm hoaëc cöôùp löông, 
khieán ñoái phöông khoâng ñaùnh maø tan khi heát quaân nhu. 

Trong cheá ñoä chieán thuaät thôøi gian thöïc (real-time strategy), quaân ñoäi 
ñöôïc thieát keá linh hoaït ñeå vöøa di chuyeån, vöøa taán coâng hay phoøng 
thuû. Caùc ñôn vò vöøa haønh quaân hay ñaùnh traän seõ maát söùc vaø giaûm khaû 
naêng chieán ñaáu. Veà maët kyõ thuaät, ñoà hoïa 3D cho pheùp ngöôøi chôi quan 
saùt chi tieát moät khu vöïc hoaëc toång theå lôùn. Tuy nhieân, thieát keá goùc 
nhìn thöïc khieán hoï chæ ñöôïc nhìn töø goùc ñoä cuûa moät chæ huy, nghóa laø 
ngang taàm maét. Hoï phaûi chieám nhöõng cao ñieåm ñeå quan saùt toaøn caûnh 
vaø deã kieåm soaùt binh lính. Ngoaøi ra, game cuõng söû duïng yeáu toá pheùp 
thuaät ñeå taêng khaû naêng cuûa moät soá ñôn vò ñaëc bieät. 

Trong cheá ñoä nhaäp vai haønh ñoäng (action role playing), nhieäm vuï raát 
phong phuù vaø ngöôøi chôi töï do löïa choïn phöông thöùc haønh ñoäng. Nhieàu 
nhaân vaät phuï trong theá giôùi game coù tính töông taùc cao, coù theå "suy 
tính" ñeå phaùt sinh nhöõng haønh vi khoâng laëp laïi, laøm coát truyeän sinh 
ñoäng hôn. 

Böôùc ñaàu, Töôùng quaân yeâu caàu maùy tính coù caáu hình toái thieåu laø boä 
xöû lyù 1 GHz, boä nhôù 128 MB, video card 32 MB hoã trôï OpenGL 1.2, maøn hình 
hoã trôï ñoä phaân giaûi 800x600x32 bit. "Ñaây laø caáu hình bình thöôøng vôùi 
ña soá game chieán thuaät", Nam giaûi thích. 

Hieän taïi, trong baûn demo, chöông trình chæ hoã trôï cheá ñoä chieán thuaät 
thôøi gian thöïc vôùi moät soá baûn ñoà haïn cheá. "Thôøi gian, nhaân söï vaø 
thoâng tin laø nhöõng trôû ngaïi khieán em chöa theå hieän thöïc hoùa moïi yù 
töôûng cuûa saûn phaåm", Nam cho bieát. 

Trong töông lai, ñeå coù theå phaùt trieån Töôùng quaân, Nam raát caàn ñeán söï 
giuùp ñôõ cuûa moïi ngöôøi. "Em chæ laø moät laäp trình vieân neân raát caàn 
ñoäi nguõ thieát keá nhaân vaät vaø moät coâng ty ñöùng ra phaân phoái saûn 
phaåm vôùi giaù reû", caäu sinh vieân noùi. 

Tieán só Nguyeãn Thaønh Nam, Chuû tòch Hoäi ñoàng sô khaûo TTVN 2003, cho bieát 
ban giaùm khaûo raát traân troïng saûn phaåm naøy bôûi taùc giaû cuûa noù laø 
ngöôøi ñaàu tieân ôû Vieät Nam laøm phaàn meàm veà game. OÂng Nam ñaùnh giaù 
cao yù töôûng vaø coâng ngheä cuûa troø Töôùng quaân. 

Thanh Tuøng Theo doøng söï kieän: 

Vieät Nam voâ ñòch Agames AÁn Ñoä 

Thaønh tích xuaát saéc cuûa ñoaøn sinh vieân Vieät Nam, thuoäc Ñaïi hoïc Quoác 
gia TP HCM, ñaõ ñöôïc ghi nhaän taïi cuoäc thi Laäp trình troø chôi chaâu AÙ 
(Agames) 2003, toå chöùc ngaøy 10/12 taïi New Delhi.

Chæ vôùi 19,51 giaây, ñoäi Ñaïi hoïc Khoa hoïc töï nhieân ñaõ ñoaït giaûi nhaát 
taïi cuoäc "Ñua toác ñoä" (Micromouse racing), trong khi ñoäi veà thöù hai maát 
20,44 giaây.

Toáp cuûa ÑH Baùch khoa giaønh giaûi nhì troø "Tìm ñöôøng trong meâ cung" 
(Micromouse maze solving) vôùi 14,42 giaây. Ñoäi veà nhaát ñaït 12,75 giaây.

Tuoåi Treû

Baèng Kieàu: 'Toâi coù muïc tieâu roõ raøng'


Ca só Baèng Kieàu. 

"Toâi mong khaùn giaû seõ quen vôùi vieäc toâi ñi veà giöõa VN vaø Myõ. Thôøi 
gian qua, toâi baän bòu chuyeän gia ñình neân duø album thu xong, vaãn khoâng 
lo haäu kyø ñöôïc. Tuy nhieân, laàn trôû veà VN vöøa roài, toâi ñaõ lo xong 
phaàn giaáy pheùp vaø bìa ñóa. Ngaøy phaùt haønh seõ hoaøn toaøn do Vieát Taân 
studio löïa choïn", Baèng Kieàu taâm söï. 

- Anh coù theå tieát loä soá caùt-xeâ ôû Myõ? 

- Cuõng khoâng giaáu, caùt-xeâ cuûa toâi thuoäc haøng cao nhaát trong caùc ca 
só nam, chöøng 3.000 USD/show, töông ñöông vôùi Nhö Quyønh. 

- Nhieàu khaùn giaû ôû nhaø chôø xem Baèng Kieàu trong caùc chöông trình ca 
nhaïc haûi ngoaïi nhöng khoâng coù...

- Toâi chuû ñònh khoâng xuaát hieän taïi chöông trình ca nhaïc cuûa caùc trung 
taâm. Vì ñoù laø nôi ñeå laêng xeâ ca só treû, ca só ñoäc quyeàn cuûa hoï. 
Khaùn giaû taïi Myõ, neáu muoán, vaãn coù theå tìm hình aûnh vaø baêng ñóa cuûa 
toâi qua caùc chöông trình trong nöôùc, baùn roäng raõi taïi Myõ. 

- Coù bao giôø anh thaáy nhôù khaùn giaû trong suoát thôøi gian daøi vaéng 
maët? 

- Nhôù chöù. Theá neân, moãi laàn veà laø toâi tranh thuû bieåu dieãn moät vaøi 
nôi ñeå ñôõ nhôù tieáng voã tay cuûa caùc coå ñoäng vieân saân nhaø. Nhöng ñi 
xa veà, nhieàu luùc cuõng thaáy oaûi. 

- Oaûi, chaùn naûn vì lyù do gì? 

- Thaät söï toâi, cuõng nhö nhieàu ca só cuøng löùa buoàn raát nhieàu veà thò 
hieáu vaø caùch laøm vieäc hieän nay cuûa saân khaáu ca nhaïc trong nöôùc. Thò 
hieáu quaù hôøi hôït. Nhieàu baøi haùt noåi tieáng maø bò laõng queân nhanh 
choùng sau 2-3 thaùng. Thôøi chuùng toâi, caùc ca khuùc hay ñeán baây giôø vaãn 
ñöôïc yeâu thích vaø coù ngöôøi haùt laïi. Chuùng toâi ñi leân baèng ñoâi chaân 
vaø khaû naêng thaät söï cuûa mình, ñoaøn keát vaø cuøng chung chí höôùng laø 
chieám lónh saân khaáu vaø chinh phuïc khaùn giaû. Coøn baây giôø, ca só nhieàu 
ngöôøi khoâng thöïc taøi, khoâng xöùng ñaùng vôùi nhöõng gì khaùn giaû daønh 
cho hoï. 

- Ca só tieâu bieåu cuûa theá heä anh, Myõ Linh, tuyeân boá seõ thöïc hieän 
moät döï aùn "ca só Vieät ôû Myõ". Laø ngöôøi ñöùng hai chaân ôû Vieät Nam vaø 
Myõ, anh thaáy sao? 

- Toâi cuõng bieát oâng Mike, ngöôøi maø Myõ Linh ñang hôïp taùc. Ñôn cöû moät 
chuyeän nhoû, tröôùc ñaây, Mike coù yeâu caàu thu thaäp caùc ca khuùc cuûa 
toâi, Phöông Thanh, Thu Phöông, Lam Tröôøng ñeå in ñóa baùn cho khaùn giaû Myõ. 
Luùc ñoù, chuùng toâi ñeàu phì cöôøi vì nhöõng baøi haùt ñoù chuùng toâi coù 
ñaïi lyù phaùt haønh cho coäng ñoàng ngöôøi Vieät caû roài. Coøn neáu baùn cho 
ngöôøi Myõ thì hoï hieåu gì maø mua. Toâi cho raèng, Mike khoâng hieåu laém veà 
thò tröôøng aâm nhaïc Myõ. Ñaây laø moät ñòa baøn khoù khaên vôùi caû caùc ca 
só Anh, Phaùp ñaõ noåi tieáng. Nhieàu nhoùm nhaïc nhö Backstreet Boys chaúng 
haïn, phaûi noåi tieáng tröôùc taïi chaâu AÂu sau ñoù ngöôøi Myõ môùi theøm ñeå 
yù. Chuyeän laøm moät ca só quoác teá taïi Myõ khoâng deã ñaâu, vì ngoaøi taøi 
naêng, anh coøn caàn coù nhan saéc, taøi chính ... 

- Vaäy muïc tieâu cuûa anh laø gì? 

- Toâi khoâng noùi tröôùc nhöng toâi coù muïc tieâu roõ raøng. Moät ca só toát 
seõ ñöôïc khaùn giaû Vieät Nam mình uûng hoä maõi maõi.

(Theo Thò Tröôøng & Tieâu Duøng)

Tu söûa tieâu baûn ruøa hoà Göôm


GS Haø Ñình Ñöùc cuøng nhoùm nghieân cöùu tu söûa tieâu baûn ruøa. 

Vieäc söûa chöõa tieâu baûn ruøa hoà Göôm (tröng baøy taïi ñeàn Ngoïc Sôn, Haø 
Noäi) ñöôïc nhoùm caùn boä cuûa ÑH Khoa hoïc töï nhieân, ÑH Quoác gia Haø Noäi, 
thöïc hieän töø ngaøy 1/12. Ñaây laø ñôït tu söûa quy moâ lôùn nhaát töø tröôùc 
tôùi nay.

Theo Giaùo sö Haø Ñình Ñöùc, chuyeân gia nghieân cöùu veà ruøa hoà Göôm, tieâu 
baûn ruøa ñöôïc tröng baøy trong loàng kính töø naêm 1967. Ñeán nay, noù bò hö 
hoûng naëng, xuaát hieän nhieàu veát nöùt ôû mieäng, rieàm mai, yeám, chaân. 
Ñuoâi ruøa bò vôõ coù nguy cô gaõy rôøi. Boä phaän sinh saûn nöùt vôõ.

Nhoùm caùn boä ñaõ xöû lyù baèng caùch duøng goã luõa sô maøu choáng ñôõ phaàn 
sau mai xöông ñeå choáng seä nöùt; söûa sang boä phaän sinh saûn vaø coá ñònh 
laïi baèng nhöïa trong vaø cuoái cuøng laø sôn boùng, sôn myõ thuaät. Sau tu 
söûa, kích thöôùc ruøa tieâu baûn roäng 840 cm, daøi 1.230 cm. Vieäc baûo quaûn 
seõ ñöôïc tieán haønh ñònh kyø 2 tuaàn moät laàn, xoâng hôi 6 thaùng moät laàn. 
Toång giaù trò cho laàn tu söûa naøy laø 8,4 trieäu ñoàng.

OÂng Ñöùc cho bieát theâm, con ruøa naøy cheát vaøo ngaøy 2/6/1967 vì bò moät 
veát thöông lôùn ôû löng (ngöôøi thì baûo laø bò truùng phaùo phoøng khoâng, 
ngöôøi thì baûo do bò xaø beng ñaâm). Luùc ñoù, ruøa naëng chöøng 2 taï, daøi 
1,9 m, roäng 1,1 m, daøy 0,3 m. 

Ñeå baûo toàn "cuï" ruøa duy nhaát coøn laïi trong hoà, Vaên phoøng Ban chæ 
ñaïo kyû nieäm 1.000 naêm Thaêng Long - Haø Noäi ñang chuû trì ñeà aùn nghieân 
cöùu baûo toàn ruøa hoà Göôm vôùi toång giaù trò 105 trieäu ñoàng. Noäi dung 
chính laø nghieân cöùu cô baûn veà gen ruøa, hình thaùi giaûi phaãu nhaèm ñònh 
loaïi chính xaùc; nghieân cöùu khaûo saùt thöïc ñòa ôû Thanh Hoaù vaø moät soá 
tænh khaùc (theo giaû thuyeát cuûa oâng Ñöùc, ruøa hoà Göôm ñaõ ñöôïc vua Leâ 
ñem töø Lam Kinh, Thanh Hoùa veà thaû) phuïc vuï cho vieäc baûo toàn; thieát 
keá vaän haønh heä thoáng quan traéc moâi tröôøng, quan traéc ñònh kyø chaát 
löôïng nöôùc hoà, xaùc ñònh caùc ñieàu kieän ñaûm baûo moâi tröôøng thích hôïp 
vaø cuoái cuøng laø ñeà xuaát chöông trình baûo toàn ruøa.

Theo ñeà aùn, ngaøy 3/12, oâng Ñöùc cuøng nhieàu chuyeân gia ñaõ tôùi xaõ 
Quaûng Phuù, huyeän Thoï Xuaân, Thanh Hoaù ñeå tìm hieåu veà gioáng ruøa khoång 
loà ôû khu vöïc naøy. Bôûi caùch ñaây khoâng laâu coù thoâng tin moät ngöôøi 
ñaùnh caù baèng phöông phaùp kích ñieän ñaõ nhìn thaáy moät con ruøa naëng 
chöøng 50 kg. Neáu tìm thaáy gioáng ruøa loaïi lôùn ôû Thanh Hoaù thì coù theå 
cho phoái gioáng vôùi cuï ruøa ôû hoà Göôm nhaèm baûo toàn loaïi ruøa naøy.

Tröôùc ñoù, ngaøy 14/11, oâng Ñöùc vaø nhoùm nghieân cöùu tieán haønh ño möïc 
nöôùc taïi 10 vò trí quanh hoà Göôm, xaùc ñònh hoà raát caïn. Nôi saâu nhaát 
tröôùc sieâu thò Intimex, ñöôøng Leâ Thaùi Toå laø 1,2 m, thaáp nhaát ôû khu 
veä sinh, ñöôøng Ñinh Tieân Hoaøng chæ 0,45 m. 

Nhö Trang

Coâng ngheä thoâng tin theo böôùc phoùng vieân taïi SEA Games


Caùc phoùng vieân duøng maùy tính xaùch tay taïi Trung taâm Baùo chí quoác teá 
(MPC). 

Chieàu qua, tröôùc khi dieãn ra leã khai maïc Ñaïi hoäi theå thao Ñoâng Nam AÙ, 
Trung taâm Baùo chí Chính (MPC) ôû Haø Noäi chaät cöùng vì coù gaàn 300 kyù 
giaû ñeán theo doõi, göûi thoâng tin veà toøa soaïn qua Internet. 70% nhaø baùo 
nöôùc ngoaøi vaø khaù nhieàu phoùng vieân VN khoâng duøng maùy tính cuûa MPC 
maø mang laptop rieâng ñeán laøm vieäc.

MPC ngaøy khai maïc SEA Games 22 nhö moät toøa soaïn khoång loà, nhoän nhòp 
vôùi tieáng goõ baøn phím raøo raøo. Gaàn 120 maùy tính noái maïng cuûa Ban toå 
chöùc khoâng ñaùp öùng ñuû nhu caàu cuûa caùc phoùng vieân trong vaø ngoaøi 
nöôùc ñeán ñöa tin veà söï kieän naøy. Bôûi vaäy, hai daõy baøn ñaõ ñöôïc keâ 
theâm vaø taát caû oå caém, daây daãn ñöôøng truyeàn phaûi huy ñoäng ñeå phuïc 
vuï caùc phoùng vieân söû duïng maùy tính xaùch tay. 

Caëm cuïi beân laptop, chò Buaban Shokmontin, phoùng vieân theå thao cuûa haõng 
SiamSport (Thaùi Lan), cho VnExpress bieát: "Heä thoáng maùy tính cuûa MPC raát 
hieän ñaïi, toác ñoä vaø caáu hình cao". Tuy nhieân, chò vaø hai ñoàng nghieäp 
cuûa mình vaãn söû duïng notebook vì baøn phím coù saün kyù töï tieáng Thaùi, 
trong khi heä thoáng maùy tính taïi Trung taâm khoâng coù.


Anh Long ñang xöû lyù aûnh treân maùy xaùch tay. 

Coù khoaûng 1/3 nhaø baùo Vieät Nam söû duïng maùy tính xaùch tay, chuû yeáu 
laø ngöôøi töø caùc nhaät baùo, phoùng vieân aûnh. Anh Hoaøng Long (Thoâng Taán 
xaõ Vieät Nam) noùi: "Maùy tính cuûa MPC raát toát song khoâng caøi ñaët moät 
soá chöông trình xöû lyù aûnh maø chuùng toâi caàn. Maët khaùc, toâi thaáy 
nhieàu phoùng vieân söû duïng laptop vì muoán laøm vieäc treân nhöõng "form" 
maëc ñònh cuûa baùo mình ñeå vieäc söûa ñoåi deã daøng hôn, thoâng tin truyeàn 
veà toøa soaïn coù theå duøng ñöôïc nhanh choùng".

Tuy nhieân, vaãn coù moät soá ít phoùng vieân nöôùc chuû nhaø toû ra luùng 
tuùng khi löôùt web, tìm kieám thoâng tin, göûi e-mail, neân phaûi in baøi 
vieát ra giaáy ñeå mang veà toaø soaïn.

Taïi MPC, 40 ñöôøng truyeàn tín hieäu truyeàn hình hieän hoaït ñoäng toát. Ña 
phaàn phoùng vieân theo doõi tröïc tieáp qua maøn hình ñeå laøm tin. Anh 
Iswahyuoi, Ñaøi truyeàn hình Metro TV cuûa Indonesia, nhaän xeùt: "Toâi môùi 
ñeán Vieät Nam vaøi ngaøy neân khoâng bieát roõ laém veà tình hình phaùt trieån 
CNTT cuûa nöôùc baïn. Tuy nhieân, nhöõng thieát bò truyeàn hình vaø heä thoáng 
maùy moùc, chaát löôïng vaän haønh taïi Trung taâm naøy khoâng khaùc bieät 
nhieàu laém so vôùi ôû Jakarta".


Caùc phoùng vieân truyeàn hình Indonesia taùc nghieäp ngay treân saøn nhaø MPC. 

E-mail vaø nhaén tin MSN vaãn laø caùc phöông tieän chính ñeå göûi tin veà toaø 
soaïn. Vôùi maïng Internet toác ñoä cao ASDL, vieäc naøy khoâng maáy khoù 
khaên, duø ñoâi luùc ñöôøng truyeàn vaãn bò ngheõn. Chò Buaban Shokmontin 
(Thaùi Lan) nhaän xeùt: "Toâi ñaõ tham döï nhieàu kyø SEA Games, thaáy tình 
traïng ngheõn maïng dieãn ra ôû moïi nöôùc. Tuy nhieân, taïi ñaây, noù xaûy ra 
thöôøng xuyeân hôn". Moãi khi ñöôøng truyeàn Internet bò ngheõn, vieäc truyeàn 
tin cuûa phoùng vieân haàu nhö teâ lieät, hoï chæ coøn bieát ngoài chôø. Nhieàu 
ngöôøi soát ruoät, voø ñaàu böùt tai vaø phaûi duøng ñeán ñieän thoaïi di ñoäng 
ñeå... töôøng thuaät baèng mieäng veà toaø soaïn. 

Ngay trong buoåi chieàu chuaån bò dieãn ra leã khai maïc SEA Games, moät soá 
maùy tính xaùch tay cuûa phoùng vieân ñaõ laàn löôït "ñôø" ra vì dính virus coù 
teân Worm.Nachi.A. Moät nhaân vieân kyõ thuaät cuûa MPC cho bieát, virus naøy 
coù xuaát xöù töø moät trong soá nhöõng laptop cuûa phoùng vieân mang vaøo. Sau 
khoaûng gaàn 2 tieáng khaéc phuïc, maïng trôû laïi hoaït ñoäng oån ñònh. Chò 
Tuyeát Hoa, thaønh vieân Ban toå chöùc MBC, cho bieát: "Do sô xuaát khoâng 
kieåm tra caùc maùy tính xaùch tay tröôùc khi hoøa maïng chung neân môùi xaûy 
ra tình traïng treân. Töø nay ñeán heát SEA Games, nhöõng maùy naøy seõ phaûi 
qua kieåm tra an toaøn môùi ñöôïc duøng ñöôøng truyeàn cuûa MPC".

Thanh Tuøng - Ngoïc Haø

Laõ Thò Kim Oanh bò tuyeân phaït töû hình


Bò caùo Laõ Thò Kim Oanh bò aùp giaûi ra oâtoâ. 

Chieàu 2/12, phieân toøa xeùt xöû vuï aùn tham oâ, coá yù laøm traùi, thieáu 
traùch nhieäm gaây haäu quaû nghieâm troïng ôû Coâng ty Tieáp thò vaø thöông 
maïi keát thuùc vôùi baûn aùn toång hôïp töû hình veà hai toäi tham oâ, coá yù 
laøm traùi cho Laõ Thò Kim Oanh. Nguyeân thöù tröôûng Nguyeãn Quang Haø, 
Nguyeãn Thieän Luaân chòu aùn tuø 3 naêm.

TAND Haø Noäi nhaän ñònh, Laõ Thò Kim Oanh laø bò caùo nguy hieåm nhaát trong 
vuï aùn naøy, ñaõ lôïi duïng caùc quan heä caù nhaân ñeå moùc noái trieån khai 
haøng loaït döï aùn lôùn thuoäc nhoùm A, C, D. Trong quaù trình trieån khai döï 
aùn, khoâng coù voán neân bò caùo ñaõ laøm nhieàu caùch ñeå vay ngaân haøng, 
xin hoã trôï. Tieàn vay ñöôïc söû duïng baát hôïp phaùp, gaây maát caân ñoái 
lôùn giöõa toång voán ñöôïc caáp vôùi toång chi. HÑXX nhaän ñònh, soá tieàn 
"boác hôi" hôn 71 tyû ñoàng vaø 93.000 USD, bò caùo Laõ Thò Kim Oanh phaûi chòu 
traùch nhieäm toaøn boä vôùi toäi danh tham oâ taøi saûn. Hình phaït vôùi bò 
caùo ôû toäi naøy laø töû hình.

Toøa chaáp nhaän hôn 2 tyû ñoàng xuaát chi khoâng chöùng töø trong quaù trình 
trieån khai caùc döï aùn bieät thöï ôû Ñaïi Moã, khu ñoâ thò ñöôøng Laïc Long 
Quaân laø chi sai nguyeân taéc, bò caùo khoâng chieám ñoaït. Tuy nhieân haønh 
vi naøy phaïm vaøo toäi coá yù laøm traùi, vôùi haäu quaû thieät haïi cho nhaø 
nöôùc treân 34,8 tyû ñoàng. HÑXX tuyeân phaït bò caùo 20 naêm tuø veà toäi danh 
naøy.

Vôùi laäp luaän treân, HÑXX cô baûn khoâng chaáp nhaän laäp luaän baøo chöõa 
cuûa caùc luaät sö vôùi bò caùo Laõ Thò Kim Oanh. Luaät sö tröôùc ñoù cho raèng 
khi chöa xaùc minh ñöôïc soá tieàn hôn 71 tyû chi tieâu vaøo vieäc gì thì caàn 
phaûi ñieàu tra, khoâng theå keát luaän bò caùo tham oâ caû.


Baùc só ño huyeát aùp cho bò caùo Nguyeãn Quang Haø. 

Baûn aùn tuyeân taïi toøa khaúng ñònh nguyeân thöù tröôûng Nguyeãn Quang Haø 
(kyù xaùc nhaän vaøo 7 coâng vaên vay tieàn cuûa Coâng ty Tieáp thò thöông 
maïi) laø ñaõ phaïm vaøo toäi thieáu traùch nhieäm gaây haäu quaû nghieâm 
troïng. Toøa khoâng chaáp nhaän laäp luaän cuûa caùc luaät sö, laø oâng Haø 
khoâng phaûi chòu traùch nhieäm tröïc tieáp veà vieäc söû duïng voán ôû doanh 
nghieäp thuoäc Boä Noâng nghieäp & Phaùt trieån noâng thoân. Haønh vi cuûa oâng 
Haø laø nghieâm troïng hôn sai phaïm cuûa ngöôøi ñoàng caáp Nguyeãn Thieän 
Luaân (kyù xaùc nhaän 2 vaên baûn vay tieàn cho Laõ Thò Kim Oanh). Tuy nhieân 
do oâng Haø bò beänh huyeát aùp naëng, laïi laø ngöôøi coù coâng trong xaây 
döïng ngaønh, neân HÑXX tuyeân buoäc bò caùo naøy cuøng möùc aùn 3 naêm tuø 
vôùi bò caùo Nguyeãn Thieän Luaân. Nghe tuyeân aùn, bò caùo Haø raát caêng 
thaúng. Nhaân vieân y teá tröïc taïi toøa ñaõ phaûi kieåm tra huyeát aùp cho 
oâng ta ngay beân vaønh moùng ngöïa.

Hai vuï tröôûng döôùi quyeàn laø oâng Huyønh Xuaân Hoaøng, Phan Vaên Quaùn bò 
HÑXX tuyeân phaïm toäi thieáu traùch nhieäm gaây haäu quaû nghieâm troïng. Toøa 
nhaän ñònh hai bò caùo naøy ñaõ tham möu sai cho caáp treân, taïo ñieàu kieän 
cho Laõ Thò Kim Oanh vay ñöôïc voán nhaø nöôùc vaø chi duøng sai nguyeân taéc 
gaây thaát thoaùt lôùn. Bò caùo Hoaøng, Quaùn bò phaït naëng hôn hai thuû 
tröôûng, vôùi möùc aùn 4 naêm tuø veà cuøng toäi thieáu traùch nhieäm.

Veà haønh vi cuûa caùc bò caùo Ñoã Ñöùc Thuaàn (keá toaùn tröôûng Coâng ty 
Tieáp thò vaø thöông maïi), Phaïm Tieán Bình (caáp phoù cuûa Laõ Thò Kim Oanh), 
Phaïm Chính Nghóa (trôï lyù cho giaùm ñoác Kim Oanh), HÑXX keát luaän Thuaàn 
phaûi chòu traùch nhieäm cao chæ sau Oanh. Caùc bò caùo naøy ñaõ phaïm toäi coù 
toå chöùc, bôûi hoï bieát roõ vieäc söû duïng tieàn baïc sai nguyeân taéc, gaây 
maát caân ñoái lôùn, nhöng vaãn nghe theo leänh cuûa Laõ Thò Kim Oanh laøm 
nhieàu giaáy tôø khoáng ñeå ñoái phoù vôùi thanh tra.

Vieäc kyù khoáng caùc giaáy taïm öùng soá tieàn gaàn 56 tyû ñoàng ñöôïc Bình 
vaø Nghóa tieán haønh lieân tuïc ñaàu naêm 1999, khi Laõ Thò Kim Oanh phaùt 
hieän vieäc maát caân ñoái thu chi lôùn, vaø coù ñoaøn thanh tra tôùi laøm 
vieäc. Sai phaïm nghieâm troïng naøy ñöôïc söï giuùp söùc cuûa bò caùo Thuaàn - 
ñöôïc coi laø ñoàng phaïm tích cöïc cuûa bò caùo Oanh trong nhieàu vieäc laøm 
traùi phaùp luaät. Vì vaäy, HÑXX tuyeân phaït Thuaàn 15 naêm tuø veà toäi coá 
yù laøm traùi, Nghóa 10 naêm tuø vaø Bình 14 naêm tuø veà cuøng toäi coá yù 
laøm traùi. Rieâng bò caùo Bình coøn bò phaït 1 naêm tuø veà toäi lôïi duïng 
chöùc vuï quyeàn haïn trong quaù trình mua baùn traùi pheùp caên nhaø 79 Haøng 
Boà maø Coâng ty Tieáp thò vaø thöông maïi thueâ.

Lieân quan ñeán vuï aùn naøy coù quan heä mua baùn khaùch saïn 120 Quaùn 
Thaùnh, giöõa Coâng ty Tieáp thò vaø thöông maïi vôùi Coâng ty TNHH Thieân 
Haûi. Phía Thieân Haûi ñeà nghò toøa tuyeân buoäc bò caùo Oanh vaø ñoàng phaïm 
thanh toaùn noát 13 tyû ñoàng. HÑXX töø choái vôùi lyù do thöïc teá vieäc mua 
baùn ñaõ hoaøn taát, soá tieàn 13 tyû ñoàng laø do Thieân Haûi cho Coâng ty 
Tieáp thò vaø thöông maïi vay, neân chæ coù theå giaûi quyeát trong vuï aùn 
daân söï khaùc.


Caùc bò caùo nghe HÑXX tuyeân aùn. 

Baûn aùn yeâu caàu Boä Noâng nghieäp & Phaùt trieån noâng thoân chaán chænh 
laïi coâng taùc quaûn lyù caùn boä, quaûn lyù taøi chính, taêng cöôøng traùch 
nhieäm caù nhaân. Toøa cho bieát vuï aùn Laõ Thò Kim Oanh coøn lieân quan tôùi 
nhieàu caù nhaân thuoäc Sôû Ñòa chính Haø Noäi, Cuïc Ñaàu tö phaùt trieån 
thaønh phoá, moät soá boä ngaønh trung öông, caùc ngaân haøng. Hoài thaùng 6, 
Cô quan ñieàu tra ñaõ khôûi toá vuï aùn ñeà ñieàu tra sai phaïm cuûa nhöõng caù 
nhaân naøy.

Veà traùch nhieäm daân söï, HÑXX tuyeân buoäc Laõ Thò Kim Oanh boài thöôøng cho 
Toång coâng ty Vaät tö noâng nghieäp (ñôn vò tieáp nhaän Coâng ty Tieáp thò) 
soá tieàn tham oâ hôn 71 tyû ñoàng vaø 92.000 USD. 

Nguyeân giaùm ñoác Coâng ty Tieáp thò cuøng bò caùo Ñoã Ñöùc Thuaàn, Phaïm 
Tieán Bình, Phaïm Chính Nghóa coøn phaûi lieân ñôùi boài thöôøng treân 34 tyû 
ñoàng vaø 3.000 USD do haønh vi coá yù laøm traùi quy ñònh nhaø nöôùc veà quaûn 
lyù kinh teá gaây haäu quaû nghieâm troïng. Trong ñoù rieâng Laõ Thò Kim Oanh 
phaûi chòu traùch nhieäm hôn 30 tyû ñoàng vaø 3.000 USD. 

Baûn aùn cuûa TAND Haø Noäi tuyeân huûy leänh keâ bieân khu ñaát hôn 1.900 m2 
taïi ñöôøng Hoaøng Quoác Vieät; nhaø 79 Haøng Boà; hôn 7.000 m2 ñaát taïi xaõ 
Coå Nhueá. Caùc taøi saûn ñöôïc giao Toång coâng ty Vaät tö noâng nghieäp giaûi 
quyeát quyeàn vaø nghóa vuï theo quy ñònh phaùp luaät. HÑXX cuõng tuyeân huûy 
20 leänh keâ bieân cuûa Cô quan caûnh saùt ñieàu tra vôùi khu ñaát 161 phoá Sôn 
Taây, Haø Noäi.

Hoïp baùo sau khi keát thuùc phieân toøa, Phoù chaùnh aùn TAND Haø Noäi Nguyeãn 
Sôn (thaåm phaùn, chuû toïa phieân xöû Laõ Thò Kim Oanh) phaùt bieåu: "Sau hai 
tuaàn laøm vieäc, phieân toøa ñaõ keát thuùc thaéng lôïi". Song oâng Sôn thöøa 
nhaän: "Vieäc thi haønh phaàn daân söï cuûa baûn aùn seõ gaëp khoù khaên". Hôn 
71 tyû ñoàng bò thaát thoaùt, chính Laõ Thò Kim Oanh cuõng khoâng nhôù ñöôïc 
tieàn ñang naèm ôû ñaâu.

Phaân bieät haønh vi töï yù chi tieâu khoâng chöùng töø vaø tham oâ, Phoù 
chaùnh aùn Sôn giaûi thích Laõ Thò Kim Oanh ñaõ chi tieâu traùi nguyeân taéc, 
khoâng hoùa ñôn chöùng töø haøng chuïc tyû ñoàng, nhöng laïi khoâng chöùng minh 
ñöôïc ñaõ söû duïng vaøo vieäc gì. Nay taøi saûn nhaø nöôùc bò thaát thoaùt, bò 
caùo phaûi chòu traùch nhieäm hình söï veà toäi tham oâ.

Baûn aùn daøy hôn 50 trang, ñöôïc 3 thaønh vieân HÑXX thay phieân nhau ñoïc ñaõ 
keát thuùc phieân toøa sô thaåm xeùt xöû vuï aùn tham nhuõng nghieâm troïng 
nhaát töø nhieàu naêm nay. Theo giaûi thích cuûa thaåm phaùn, caùc bò caùo 
ñöôïc quyeàn khaùng caùo, Laõ Thò Kim Oanh neáu khoâng khaùng caùo vaãn coù 
quyeàn xin Chuû tòch nöôùc aân xaù.

Nghóa Nhaân - Anh Thö

Con chuû tieäm vaøng bò baét coùc ñoøi chuoäc tieàn

Moät hoïc sinh lôùp 4 tieåu hoïc Ñinh Tieân Hoaøng, quaän 9, TP HCM, saùng qua 
bò 2 thanh nieân ñeo khaåu trang kín maët, löøa baét coùc. Ñaàu giôø chieàu, 
boá em laø Nguyeãn Vaên Thaïnh, chuû tieäm vaøng Minh Thaïnh, truù ôû phöôøng 
Hieäp Phuù nhaän ñöôïc ñieän thoaïi ñoøi tieàn chuoäc 50.000 USD.

Boïn baét coùc yeâu caàu gia ñình ñöa tieàn ñeán tröôùc coång khu du lòch Suoái 
Tieân. Sau nhieàu laàn thöông löôïng, soá tieàn ñöôïc haï xuoáng coøn 5.000 
USD, vôùi lôøi ñe doïa neáu gia ñình baùo coâng an thì chuùng seõ gieát chaùu 
beù hoaëc truyeàn HIV vaøo ngöôøi.

Chaùu beù bò baét coùc laø Nguyeãn Ngoïc Dieãm Höông, 10 tuoåi. Khoaûng 10h45', 
tan hoïc, chaùu ñang chôø ngöôøi nhaø ñeán ñoùn thì bò hai thanh nieân ñeán 
noùi laø boá nhôø ñöa ñi Suoái Tieân. Sau ñoù 15', gia ñình tôùi tröôøng thì 
phaùt hieän chaùu maát tích.

Caûnh saùt quaän 9 ngay sau ñoù vaøo cuoäc, xaùc minh ñöôïc chaùu Höông ñang bò 
baét giöõ ôû moät quaùn caø pheâ - karaoke ôû thò traán Dó An (Bình Döông). 
Caûnh saùt tôùi nôi thì boïn baét coùc ñaõ taåu thoaùt, boû laïi chaùu Höông 
tröôùc cöûa quaùn.

Coâng an ñang tieáp tuïc xaùc minh thuû phaïm.

(Theo Tuoåi Treû)

Tröng baøy caùc hieän vaät trong vuï suïp ñoå Thaùp ñoâi



50 ñoà vaät vaø 65 böùc aûnh, goàm caû photo veà nhöõng coät khoùi boác leân 
töø trung taâm thöông maïi theá giôùi vaø moät phaàn chieác maùy bay ñaâm 
xuoáng toaø Thaùp ñoâi vaøo 11/9 ñang ñöôïc giôùi thieäu vôùi coâng chuùng New 
York. 

Nhöõng hieän vaät naøy ñaõ ñöôïc bôùi leân töø 2 trieäu taán gaïch vöõa ñoå 
xuoáng khu ñaát troáng Fresh Kills ôû ñaûo Staten. Ñaûo naøy chæ caùch nôi xaûy 
ra thaûm kòch vaøi daëm vaø ñöôïc coi laø moät phaàn quan troïng cuûa caâu 
chuyeän 11/9. Tuy nhieân, khoâng nhieàu ngöôøi bieát ñeán khu ñaát naøy.

Nhöõng böùc aûnh ghi laïi caùc hoaït ñoäng ñaõ dieãn ra taïi ñaûo Staten, töø 
ñoáng pheá thaûi cao nguùt ñeán hình aûnh nhöõng ngöôøi coâng nhaân caàn maãn 
tìm bôùi caùc vaät duïng bò chìm laãn trong ñoáng ñoå naùt. Hôn 54.000 ñoà 
duøng caù nhaân, bao goàm nhaãn, ñoàng hoà, ví, theû ID ñaõ ñöôïc ñem söû duïng 
laïi.

Cuoäc trieån laõm laø söï keát hôïp giöõa toå chöùc Xaõ hoäi lòch söû vaø Baûo 
taøng New York ôû Albany.

T.T. (theo BBC)

Thöïc ñôn treân taøu Titanic trò giaù 50.000 baûng 


Thöïc ñôn cuûa taøu Titanic. 

Hoâm qua, moät khaùch haøng giaøu coù ñaõ "goïi" moät thöïc ñôn ñaëc bieät cho 
mình vôùi caùi giaù gaây söûng soát nhö treân. Tôø lieät keâ caùc moùn aên cuûa 
con taøu coù soá phaän haåm hiu roäng côõ moät chieác böu thieáp vôùi caùc moùn 
caù hoài, baùnh ngoït, thòt gaø raùn, thòt cöøu.

Nhöõng moùn aên treân ñaõ ñöôïc phuïc vuï cho haønh khaùch moät ngaøy tröôùc 
khi con taøu töôûng nhö khoâng theå bò ñaém va vaøo taûng baêng ôû bieån Ñaïi 
Taây Döông vaø bò soùng ñaùnh chìm. Ngöôøi sôû höõu tôø thöïc ñôn laø chuû moät 
baûo taøng tö nhaân ôû Belfast (Baéc Ireland). Vaø ñeå cho ñuû boä, oâng ñaõ 
mua theâm moät soá kyû vaät khaùc, trong ñoù coù moät baûn vieát tay moâ taû 
nhöõng giôø phuùt hoãn loaïn cuoái cuøng treân taøu. 

Baûn vieát coù ñoaïn: "Coù theå nghe roõ nhöõng tieáng ñoå vôõ aàm aàm, nhöõng 
tieáng va loaûng xoaûng phía trong taøu, nhö theå moät tieáng saám ñang aàm aàm 
vang doäi phía xa. Ñuùng 2h, chieác taøu nhö bò döïng ngöôïc, ñuoâi choång leân 
trôøi. Hình aûnh, theá ñöùng huøng vó aáy toàn taïi trong khoaûng 2 phuùt, sau 
ñoù thì vôùi moät vaän toác nhanh kinh hoaøng, taøu chìm nghæm xuoáng doøng 
nöôùc cuoän xoaùy".

T.T. (theo Reuters)

Name: Nguyen Hoang Bao Vu
Office: Trung tam tin hoc vi nguoi mu Sao Mai, 12B-C7 Hoang Hoa Tham phuong 12 
quan Tan Binh Tp HCM. Tel: 84-8-849-5069
Home address: 210C Chung cu Hiep Binh Chanh quan Thu Duc TP: HCM Viet Nam
Hand-phone: 0913878854



  ------------------------------------------------
- To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
smcc@xxxxxxxxxxxxxx

- You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.

- You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'unsubscribe' in the Subject field

This list is managed by Dang Hoai Phuc
Please click this link
http://dhp.p9.org.uk
to visit his own website!

Other related posts: