Vh

Phan Huyønh Ñieåu - nhaïc só laøm thô 

Nhaïc só - nhaø thô Phan Huyønh Ñieåu. 

"Treân theá giôùi, phaàn lôùn nhaïc só laáy thô laøm lôøi cho nhaïc cuûa mình. 
Tröôùc heát phaûi laø söï caûm meán, nhaïc só phaûi soáng thaät trong theá 
giôùi cuûa taùc phaåm. Toâi laø ngöôøi yeâu thô, maëc duø coâng chuùng bieát 
ñeán toâi vôùi tö caùch moät ngöôøi hoaït ñoäng aâm nhaïc", nhaïc só Phan 
Huyønh Ñieåu taâm söï.

- Trong soá caùc nhaø thô coù duyeân vôùi aâm nhaïc cuûa oâng, döôøng nhö oâng 
coù moái ñoàng caûm saâu saéc vôùi Xuaân Quyønh?

- Treân baøn laøm vieäc cuûa toâi luùc naøo cuõng coù taäp thô cuûa ñoâi baïn 
taøi hoa baïc meänh Xuaân Quyønh - Löu Quang Vuõ. Toâi thöïc söï quyù meán, 
caûm phuïc nhaø thô Xuaân Quyønh - ngöôøi phuï nöõ coù traùi tim ñoäc ñaùo, 
caûm nhaän ñôøi soáng giaûn dò nhöng voâ cuøng saâu saéc. Thô Xuaân Quyønh 
giaøu hình aûnh, maøu saéc vaø traøn ñaày caûm xuùc, nhö ngöôøi con gaùi bieát 
caùch aên maëc ñeïp maø ñôn giaûn, khoâng loøe loeït ñoàng boùng maø raát neàn 
naõ ñoan trang. Toâi baét gaëp hình töôïng thuyeàn vaø bieån cuûa Xuaân Quyønh 
aån chöùa chieàu saâu trieát lyù. Chuyeän tình yeâu nam nöõ duø thaønh coâng 
hay thaát baïi vaãn ñem laïi nhöõng baøi hoïc soáng ñoäng treân haønh trình 
cuoäc ñôøi.

- Yeâu thô nhö vaäy, oâng ñaõ töøng laøm thô?

- Toâi laøm thô tröôùc khi vieát nhaïc. Thôøi tieåu hoïc, toâi ñaõ raát meâ 
thô, thuoäc nhieàu thô Xuaân Dieäu, Huy Caän, Nguyeãn Bính... Meâ thô, toâi 
taäp laøm thô ñaêng treân nhöõng tôø baùo vieát tay cuûa tröôøng, kín ñaùo 
truyeàn tay nhau ñoïc. Vì luùc ñoù neáu Ban giaùm hieäu phaùt hieän, chaúng 
nhöõng baùo bò tòch thu, chuùng toâi coøn bò ñuoåi hoïc.

- OÂng coù baøi thô naøo ñöôïc ñaêng treân baùo chính thöùc ? 

- Baøi Chieàu coâ lieâu laø baøi thô ñaàu tieân cuûa toâi ñaêng treân tôø Tin 
môùi muïc vaên ngheä vaøo khoaûng naêm 1941. Ñi ñaâu toâi cuõng caàm tôø baùo 
theo, chæ mong coù ngöôøi möôïn ñoïc ñeå thaáy baøi thô mình vieát. Naêm 1946, 
toâi hoaøn thaønh baøi haùt Muøa ñoâng binh só, vaän ñoäng quyeân goùp vieän 
trôï chieán tröôøng cöïc Nam. Vieát xong toâi ghi baøi thô ñaàu baûn nhaïc: 
"Ngöôøi ta giaøu coù taëng aùo boâng/ Binh só muøa ñoâng ñôõ reùt loøng/ Nhaïc 
só khoâng tieàn, khoâng aùo taëng/ Taëng vaøi caâu nhaïc cuõng nhö khoâng". 
Baøi Muøa ñoâng binh só ñöôïc phoå bieán roäng khaép, laøm xuùc ñoäng bao traùi 
tim haäu phöông höôùng ra tieàn tuyeán.

- Vaäy ñaõ bao giôø oâng laøm thô thaàm taëng nhöõng coâ gaùi oâng yeâu quyù?

- Naêm 1990, trong buoåi hoïp ñoàng höông Ñaø Naüng taïi TP HCM, coâ Leä Thuûy, 
baïn cuøng phoá vôùi toâi luùc nhoû, chôït ñöùng leân noùi: "Ñuùng ra anh Phan 
Huyønh Ñieåu phaûi laø thi só. Luùc coøn ñi hoïc, anh ñaõ laøm thô taëng toâi". 
Boãng nhieân toâi caûm thaáy boái roái, töï hoûi coù ñuùng mình ñaõ töøng laøm 
thô taëng coâ aáy khoâng? Hoâm aáy coù caû choàng Leä Thuûy ñeán döï. Leä Thuûy 
ñaõ ñoïc baøi thô moät caùch truyeàn caûm: "Maét em saùng hay ngoâi sao vöøa 
moïc/ Phôùt höông trôøi say ñaém giöõa doøng Ngaân/ Maây tô traéng laâng laâng 
hoàn vieãn xöù/ Beán mi saàu bieân giôùi moäng thi nhaân". Xuùc ñoäng chaïy 
leân baét tay caûm ôn, toâi xin pheùp taëng coâ aáy caùi hoân maø ñaùng leõ 
phaûi trao töø nöûa theá kyû tröôùc. 

(Theo An Ninh Thuû Ñoâ) 

Alanis Morissette söûa lôøi ca khuùc 




Nöõ ca só Alanis Morissette ñaõ quyeát ñònh söûa laïi lôøi ca khuùc trong ñóa 
ñôn môùi "Everything" cuûa coâ. Ca khuùc naøy döï ñònh seõ coù maët trong album 
saép tôùi "So Called Chaos" seõ ra maét vaøo ngaøy 18/5. Thay cho caâu "I can 
be an a hole of the grandest kind", Alanis seõ söûa laïi nhö sau "I can be a 
nightmare of the grandest kind" ñeå vieäc phaùt soùng ñöôïc thuaän tieän hôn.





Taïi giaûi thöôûng Juno Canada ngaøy 4/4, Alanis thöøa nhaän raèng ban ñaàu coâ 
muoán giöõ nguyeân lôøi goác, nhöng sau khi suy nghó laïi, coâ ñaõ quyeát ñònh 
phaûi thay ñoåi vôùi hy voïng nhieàu ngöôøi coù theå deã daøng tieáp nhaän ca 
khuùc hôn.

Haõy nghe nhöõng lôøi boäc baïch cuûa nöõ ngheä só naøy: "Khi toâi naûy ra yù 
ñònh ñoù, toâi ñaõ ñöùng suy nghó hoài laâu raèng mình khoâng ñöôïc thoûa 
hieäp, khoâng ñöôïc laøm söùt meû taùc phaåm cuûa mình. 10 phuùt sau, toâi laïi 
nghó, muïc ñích cuûa ngöôøi ngheä só laø gì neáu khoâng phaûi laø chia seû aâm 
nhaïc ñeán moïi ngöôøi, laø truyeàn caûm höùng, ñam meâ vaø ñöôïc theå hieän 
chính mình ñoái vôùi baát cöù ai coù theå".

P.An

(Ananova)

Cuoäc böùt phaù cuûa caùc ca só treû Haø Noäi 



Hoà Quyønh Höông, 

Sau moät thôøi gian daøi traàm laéng vì khuûng hoaûng löïc löôïng - haäu quaû 
töø xu höôùng "ôû aån" cuûa caùc "sao" vaø traøo löu "Nam tieán" cuûa caùc ca 
só treû - thì nöûa ñaàu naêm nay, ñôøi soáng aâm nhaïc thuû ñoâ baét ñaàu 
"noùng" trôû laïi cuøng vôùi cuoäc ra quaân oà aït cuûa moät loaït göông maët 
môùi...





Nhöõng ai yeâu aâm nhaïc haún chöa queân thôøi kyø u aùm cuûa laøng ca nhaïc 
phía Baéc caùch ñaây 2 - 3 naêm, khi caùc ca só treû ñeán töø TP Hoà Chí Minh 
hoaøn toaøn "aùp ñaûo" treân caùc saân khaáu ca nhaïc lôùn, nhoû cuûa thuû ñoâ. 
Ñoù cuõng laø giai ñoaïn löïc löôïng ca só Haø Noäi moûng hôn bao giôø heát, 
bôûi haàu heát caùc göông maët treû trieån voïng ñeàu laàn löôït tìm ñeán 
"mieàn ñaát höùa" Saøi Goøn, khoâng haún vì danh lôïi maø coù khi chæ vôùi moät 
mong muoán giaûn dò: ñöôïc haùt. 

Nhöng hieän taïi, thì chính nhöõng caùi teân "Haø Noäi" nhö Ngoïc Khueâ, Khaùnh 
Linh, Hoà Quyønh Höông... môùi ñang khuaáy ñoäng ñôøi soáng aâm nhaïc phía 
Baéc, töø vieäc xuaát hieän ngaøy moät ñeàu ñaën, töï tin hôn trong caùc chöông 
trình ca nhaïc lôùn (caû caùc xuaát dieãn phuïc vuï chính trò laãn caùc soâ 
"thò tröôøng"), ñeán nhöõng album caù nhaân vöøa ñöôïc giôùi chuyeân moân ñaùnh 
giaù cao veà chaát löôïng ngheä thuaät, vöøa "aên khaùch" nhö Beân bôø ao nhaø 
mình - Ngoïc Khueâ, Vaøo ñôøi - Hoà Quyønh Höông... Tuy chöa theå gaây ra moät 
"côn soát", nhöng nhöõng "côn loác" nhoû naøy hieän ñang taïo baát ngôø cuõng 
nhö söùc huùt môùi cho laøng ca nhaïc Haø Noäi, vaø ñaëc bieät hôn, laø ñaõ 
goùp phaàn laøm caân baèng trôû laïi caùn caân löïc löôïng ca só giöõa hai 
mieàn Nam-Baéc, trong suoát thôøi gian qua, gaàn nhö ñaõ leäch haún veà phía 
Nam. 


... vaø Ngoïc Khueâ - hai ca só ñang khuaáy ñoäng ñôøi soáng aâm nhaïc phía 
Baéc.


Tröôùc hieän töôïng naøy, khoâng ít ngöôøi ñaõ thöû lyù giaûi: caùi gì ñaõ 
tieáp theâm söùc maïnh cho caùc ca só treû Haø Noäi cuõng nhö níu chaân hoï ôû 
laïi vôùi thuû ñoâ? Baøi hoïc thaønh coâng cuûa caùc ca só phía Nam töø söï 
naêng ñoäng vaø daùm nghó daùm laøm? Söï chöõng laïi cuûa caùc ca só Haø Noäi 
"Nam tieán" nhö Tuaán Höng, Minh Quaân, Thuøy Vaân, 5 Doøng Keû... sau khi ñaõ 
"nhaäp cuoäc" suoân seû phaàn naøo cho thaáy, Saøi Goøn chöa haún laø "mieàn 
ñaát höùa"? Trong soá raát nhieàu ñaùp aùn, coù moät "cuù hích" ít ai tính ñeán 
laø giaûi Sao Mai 2003. Naêm 2003 cuõng chính laø laàn ñaàu tieân trong lòch 
söû giaûi, moät cuoäc caûi toå trieät ñeå treân nhieàu phöông dieän ñaõ ñöôïc 
thöïc hieän, vôùi muïc tieâu: Sao Mai phaûi laø ngoâi sao chinh phuïc ñöôïc 
ñaïi ña soá khaùn giaû chöù khoâng chæ ñoùng khung trong caùi "maùc" haøn laâm 
vaø chæ chieám ñöôïc caûm tình cuûa moät boä phaän coâng chuùng. Boû qua nhöõng 
ñieàu tieáng veà vò trí cao nhaát giaûi, thì seõ thaáy, chöa khi naøo, nhöõng 
ca só ñoaït giaûi laïi ñöôïc coâng chuùng thuoäc moïi taàng lôùp ñoùn nhaän 
nhanh ñeán theá. 

Ñieàu khieán nhöõng ngöôøi yeâu nhaïc quan taâm vaø lo laéng laø lieäu nhöõng 
"ngoâi Sao Mai" naøy vaø nhöõng ca só treû khaùc - nhöõng "caù kình" ñang nuoâi 
giaác moäng vöôït Vuõ moân - seõ ñi ñöôïc ñeán ñaâu, trong khi, neáu so saùnh 
vôùi caùc ca só phía Nam thì ñieàu kieän ñeå hoï phaùt trieån quaû laø thua 
thieät? Neáu nhö ôû TP Hoà Chí Minh, ñeám khoâng xueå caùc tuï ñieåm ca nhaïc, 
caùc trung taâm ñaøo taïo ca só... thì ôû Haø Noäi, buoàn thay, laïi môùi chæ 
coù duy nhaát moät trung taâm ca só ñoäc quyeàn, maø töø khi ra maét ñeán nay, 
hieäu quaû hoaït ñoäng hình nhö vaãn chöa ñöôïc bao nhieâu. Ban Toå chöùc giaûi 
Sao Mai, cho tôùi taän baây giôø, ngoaøi moät vaøi "soâ" treân truyeàn hình, 
cuõng chöa thaáy khôûi ñoäng chieán dòch "laêng -xeâ" nhaèm ñaåy caùc Sao Mai 
thaønh "sao" thöïc söï nhö döï tính ban ñaàu. Bôûi vaäy, trong cuoäc "böùt 
phaù" naøy, caùc göông maët trieån voïng cuûa thuû ñoâ, neáu khoâng may maén 
gaëp ñöôïc moät "maïnh thöôøng quaân", moät nhaïc só "tri aâm", laø ñeàu phaûi 
töï thaân vaän ñoäng. Nhöng neáu nghe hoï keå veà nhöõng keá hoaïch saép tôùi: 
nhöõng lieân hoan mang taàm quoác teá, nhöõng album môùi, nhöõng liveshow... 
thì laïi thaáy yeân taâm. Vì coù veû nhö duø xuaát phaùt ñieåm theá naøo, taát 
caû cuõng ñaõ vaø ñang töï tin nhaäp cuoäc! 

Höông Lan

Thaùng phim Vieät Nam taïi TP.HCM: Nhieàu phim môùi ra maét 



Caûnh laøm phim Ngöôøi haøng binh. 

Boä phim truyeän nhöïa môùi toanh Khi ngöôøi ta yeâu nhau (Haõng phim Truyeän 
1) ñöôïc nhieàu khaùn giaû... toø moø seõ ra maét trong Thaùng phim Vieät Nam 
taïi TP.HCM baèng buoåi chieáu chieâu ñaõi vaøo luùc 19 giôø ngaøy 28/4/2004 
taïi raïp Thaêng Long A. 





Ñaây laø chöông trình do Coâng ty Ñieän aûnh TP.HCM toå chöùc nhaân kyû nieäm 
caùc ngaøy leã lôùn trong thaùng 4 vaø thaùng 5, dieãn ra töø ngaøy 25/4 ñeán 
25/5/2004 taïi caùc raïp vaø ñieåm chieáu treân toaøn TP.HCM. Hai phim nhöïa 
môùi khaùc cuõng seõ ñöôïc ñem ra trình chieáu dòp naøy laø boä phim "ñaét 
tieàn" Ngöôøi haøng binh (15 tæ ñoàng) vaø U.14 ñoäi boùng trong mô, beân caïnh 
ñoù coøn coù phim video Haûi aâu. Phim taøi lieäu nhöïa goàm: Vaøi hình aûnh 
cuûa Baùc, Nguyeãn AÙi Quoác - Hoà Chí Minh, Ñieän Bieân hoâm nay, Chò Naêm 
khuøng, Toå quoác ñoùn anh veà, Muøa xuaân toaøn thaéng, vaø phim taøi lieäu 
video coù Kyù öùc anh huøng, Muøa xuaân toaøn thaéng, Chieán thaéng Ñieän Bieân 
Phuû, Hoài öùc Ñieän Bieân Phuû, Nieàm tin theá kyû... 

Ngoaøi ra, 25 boä phim truyeän nhöïa vaø video (Ngöôøi ñaøn baø moäng du, 
Nguyeãn AÙi Quoác ôû Hoàng Koâng, Moät giôø laøm quan, Vua baõi raùc, Löôùi 
trôøi, Ngöôøi ñaøn baø khoâng hoùa ñaù, Thung luõng hoang vaéng...) ñöôïc cung 
caáp mieãn phí cho caùc ñoäi chieáu löu ñoäng phuïc vuï caùc huyeän ngoaïi 
thaønh, vuøng saâu, vuøng xa. 

Traâm Anh

Phuïc cheá böùc tranh Em Thuùy cuûa hoïa só Traàn Vaên Caån 



Böùc tranh Em Thuùy cuûa hoïa só Traàn Vaên Caån. 

Vöøa ñeán Vieät Nam theo chöông trình cuûa döï aùn phuïc cheá tranh do Baûo 
taøng Myõ thuaät Vieät Nam vaø ASIA Link - Ñaïi hoïc Melburn (Australia) toå 
chöùc, nöõ hoïa só Caroline Fry ñaõ baét tay ngay vaøo vieäc tu söûa böùc tranh 
Em Thuùy - moät taùc phaåm sôn daàu noåi tieáng cuûa hoïa só Traàn Vaên Caån. 



Baø Caroline - hoïa só, ñoàng thôøi laø chuyeân vieân baûo quaûn caùc taùc 
phaåm myõ thuaät - cho bieát baø raát aán töôïng veà boá cuïc cuûa böùc tranh, 
nhöõng maûng maøu lôùn vôùi nhöõng neùt buùt thoaùng vaø ñaëc bieät laø "caùch 
dieãn taû tinh thaàn phöông Ñoâng" cuûa böùc tranh. 

"Khi laøm vieäc vôùi taùc phaåm, toâi coù caûm giaùc raát laï laø muoán oâm em 
Thuùy vaøo loøng, muoán baûo veä, che chôû cho coâ beù trong tranh aáy", baø 
Caroline noùi. 

Baø Caroline cho bieát do chöa coù kinh nghieäm vôùi tranh sôn daàu chaâu AÙ 
neân baø ñang taäp trung tìm hieåu veà keát caáu, chaát lieäu söû duïng ñeå 
taïo neân böùc tranh: "Vieäc toâi phaûi laøm tröôùc heát laø ñoïc hoà sô 
nghieân cöùu ngoân ngöõ, yù töôûng cuûa böùc tranh, veà taùc giaû cuûa noù, 
cuõng nhö lòch söû ra ñôøi vaø ñoùng goùp cuûa hoïa só ñoù cho neàn myõ thuaät, 
qua ñoù tìm ra caùch xöû lyù phuø hôïp vôùi yù ñoà cuûa taùc giaû". Baø 
Caroline hy voïng raèng qua vieäc baûo quaûn, phuïc cheá böùc tranh, baø seõ 
coù theâm kinh nghieäm veà chaát lieäu sôn daàu ñöôïc söû duïng ôû chaâu AÙ veà 
caùc taùc giaû. 

Böùc tranh sôn daàu Em Thuùy ñöôïc hoïa só Traàn Vaên Caån saùng taùc naêm 
1943, hieän ñang ñöôïc löu giöõ taïi Baûo taøng Myõ thuaät Vieät Nam. 

(Theo TTXVN)

Nguy?n Khánh Qu?c
543 / 21 Cách M?ng Tháng Tám Phu?ng 15 Qu?n 10 TP HCM
Ði?n th?ai liên l?c: 0913777828 ho?c 088625846



  ------------------------------------------------
- To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
smcc@xxxxxxxxxxxxxx

- You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.

- You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'unsubscribe' in the Subject field

This list is managed by Dang Hoai Phuc
Please click this link
http://dhp.p9.org.uk
to visit his own website!

Other related posts: