Van Hoa, Nghe Thuat

Coá nhaïc só Vaên Phuïng: Töø Suoái toùc ñeán Toâi ñi giöõa hoaøng hoân

 

 

 

hình aûnh

Coá nhaïc só Vaên Phuïng

cuoái baûng

 

Ñaõ coù bao theá heä yeâu thích baøi haùt Böùc hoïa ñoàng queâ cuûa nhaïc só 
Vaên Phuïng. Ñoù quaû thöïc laø moät böùc hoïa vôùi: "Trôøi xanh xanh bao la, 
maây traéng traéng traéng xoùa... Chaøng trai xay xay xay, thoân nöõ giaõ giaõ 
giaõ, em beù ñöa mieäng caén ñoâi haït luùa vaøng...". 

 

 

 

Nhöng, ñoù chæ laø moät trong nhöõng baøi haùt "daân daõ" cuûa Vaên Phuïng, 
bôûi haàu heát ca khuùc cuûa oâng ñöôïc saùng taùc theo phong caùch baùn coå 
ñieån - vöøa laõng maïn vöøa sang troïng maø khoâng ít trong soá ñoù coù caûm 
höùng xuaát phaùt töø chuyeän tình cuûa oâng vôùi moät nöõ ca só moät thôøi 
vang boùng... 

Nguyeãn Vaên Phuïng sinh naêm 1930 taïi Haø Noäi, trong moät gia ñình coù tôùi 
8 ngöôøi con maø oâng laø con thöù hai (sau moät baø chò). Thuôû aáy, phong 
traøo aâm nhaïc caûi caùch (taân nhaïc) môùi du nhaäp vaøo nöôùc ta vaø ñöôïc 
giôùi treû nhieät tình höôûng öùng. Vaên Phuïng ñaëc bieät coù naêng khieáu veà 
taân nhaïc neân ñöôïc caùc giaùo sö döông caàm laø baø Perrier vaø baø Vöôïng 
dìu daét raát taän tình. 15 tuoåi, Vaên Phuïng ñaõ noåi ñình ñaùm khi ñoaït 
giaûi nhaát ñoäc taáu döông caàm vôùi baûn La Pirieøre d'une Viege taïi Nhaø 
haùt lôùn Haø Noäi, 16 tuoåi caäu ñaõ thi ñaäu tuù taøi. Ngaët noãi oâng boá 
(voán laø thoâng phaùn) laïi quaù ö nghieâm khaéc, oâng caám tieät - khoâng cho 
caäu con trai ñi theo phöôøng "xöôùng ca voâ loaøi" maø chæ muoán con mình 
laøm... baùc só, nhöng Vaên Phuïng theo hoïc ngaønh y chæ ñöôïc moät naêm roài 
boû hoïc ñi theo tieáng goïi cuûa aâm nhaïc. Naêm 1948, Vaên Phuïng cho ra ñôøi 
taùc phaåm ñaàu tay OÂ meâ ly vôùi tieát taáu soâi ñoän
 g, phaán
 chaán yeâu ñôøi: "OÂ meâ ly ñôøi soáng vôùi caây ñaøn tình tình tang... OÂ meâ 
ly, meâ ly ñôøi ta !". OÂng thöôøng cuøng caùc baïn beø nam, nöõ tuï taäp ñaøn 
haùt vôùi nhau. Neáu nhö trong ñaùm baïn trai, Vaên Phuïng nhö laø moät "chuû 
suùy" bôûi ngoùn ñaøn taøi hoa thì trong ñaùm baïn nöõ vuùt leân moät gioïng 
haùt raát ñoãi "lieâu trai" cuûa Chaâu Haø - ngöôøi con gaùi Haø Noäi coù maùi 
toùc daøi vaãn thöôøng thaû loûng nhö moät doøng suoái. "Trai taøi, gaùi saéc" 
cöù quaán quyùt beân nhau, theá nhöng oâng thoâng phaùn laïi raát aùc caûm vôùi 
caùi boïn "xöôùng ca voâ loaøi" deã gheùt kia ! OÂng tìm ñuû caùch ñeå ly giaùn 
tình yeâu cuûa con trai mình. Bieát raèng gia ñình Vaên Phuïng khoâng chaáp 
nhaän mình, Chaâu Haø phaãn uaát ñi laáy choàng vaø theo choàng vaøo Saøi Goøn 
ñeå xa haún moät quaù khöù ñeïp maø... buoàn ! 

 

 

 

Khoâng phaûi luùc naøo Vaên Phuïng cuõng ñaém chìm trong moái tình traéc trôû 
cuûa mình, oâng coøn saùng taùc nhöõng ca khuùc vui töôi khaùc nhö Traêng sôn 
cöôùc, Nhaïc ngaøy xanh, Gheù beán Saøi Goøn, Vui beân aùnh löûa... Vaên Phuïng 
cuõng laø ngöôøi vieát raát thaønh coâng nhöõng ca khuùc phoå thô nhö Traêng 
saùng vöôøn cheø (thô Nguyeãn Bính), Caùc anh ñi (thô Hoaøng Trung Thoâng), 
Ñeâm buoàn (phoå töø ca dao)...

 

Chaâu Haø ñi roài, moät thôøi gian sau Vaên Phuïng cuõng ñöôïc boá meï cöôùi 
vôï. OÂng chaáp nhaän nhö laø ñeå khoûa laáp nhöõng troáng vaéng maø Chaâu Haø 
ñaõ ñeå laïi cho mình. Vôï oâng cuõng laø ngöôøi Haø Noäi noåi tieáng "ñeïp 
ngöôøi, ñeïp neát" raát ñöôïc boá meï choàng thöông quyù. Ñeán khoaûng ñaàu 
thaäp nieân 1950, vôï choàng Vaên Phuïng ñaõ coù 2 ngöôøi con gaùi. Nhöõng 
töôûng moïi söï ñaõ an baøi, nhöng tình xöa ñaâu deã queân... Taát caû nhöõng 
noãi nhôù thöông ñeàu ñöôïc oâng ñöa vaøo caùc ca khuùc cuûa mình "Tìm ñaâu 
thaáy lieãu xanh xanh laû lôi. Hay ñi tìm doøng suoái toùc treân vai. Ghi trong 
khoùe maét u hoaøi hình boùng ai. Toâi thaáy em moät ñeâm thu eâm aùi... Ngöôøi 
em gaùi ñöùng im trong hoài laâu. Toâi ngaäp ngöøng loøng muoán noùi ñoâi caâu. 
Xin cho suoái nöôùc non ngaøn tìm ñeán nhau. Nhö chuùng ta ñoâi ñôøi haøn gaén 
thöông yeâu..." (Suoái toùc - 1954). Roài khoâng ngaên ñöôïc tieáng goïi cuûa 
con tim, Vaên Phuïng vaøo Nam. Chaâu Haø luùc naøy ñaõ t
 rôû
 thaønh moät ca só chuyeân haùt ôû ñaøi phaùt thanh vaø caùc phoøng traø cuøng 
thôøi vôùi nhöõng Moäc Lan, Linh Sôn, AÙnh Tuyeát... Vaên Phuïng cuõng mau 
choùng hoøa nhaäp vaøo laøng ca nhaïc mieàn Nam. Khoâng chæ saùng taùc ca 
khuùc, oâng coøn thaønh laäp ban tam ca nam ñaàu tieân ôû Vieät Nam vôùi Vaên 
Phuïng - Anh Ngoïc - Nhaät Baèng (1953-1954). "Tình cuõ khoâng ruû cuõng tôùi" 
nhöng... khoâng phaûi deã daøng gì bôûi coøn ñoù nhöõng troùi buoäc gia ñình, 
coøn nhöõng lôøi ñaøm tieáu, dò nghò chung quanh... Chính nhöõng luùc buoàn 
naûn nhaát, Vaên Phuïng ñaõ vieát Toâi ñi giöõa hoaøng hoân (1962) vôùi ñieäu 
slow rock: "Toâi ñi giöõa hoaøng hoân, khi aùnh chieàu buoâng, khi naéng coøn 
vöông. Moät mình toâi ngaém caùnh chim laïc loaøi maø loøng thaáy u hoaøi... 
Toâi thöông nhôù ngaøy qua, treân beán Hoaøng Hoa, treân nhöõng ñöôøng xa, 
thöôøng thöôøng hai ñöùa naém tay nhau töôi cöôøi, nhö thaàm heïn nhau muøa 
sau...". ÔÛ Toâi ñi giöõa hoaøng hoân khoâng heà coù caùi yeám theá
 , bi
 thaûm maø laø moät noãi buoàn laâng laâng, sieâu thoaùt. nheï nhaøng vaø traàm 
aám ñaày chaát phöông Ñoâng: "...Duø cho möa gioù beân maùi tranh ngheøo. Duø 
cho naéng, duø cho söông khoùi mòt môø, nieàm tin yeâu haèng xin maõi maõi 
khoâng heà phai. Nhôù... Nhôù... Nhôù ñeâm nao treân beán Hoaøng Hoa, hai ñöùa 
nhìn nhau, khoâng noùi moät caâu...". 

Chính tình yeâu ñoù, cuoái cuøng, vöôït qua moïi trôû ngaïi "Kim - Kieàu" ñaõ 
laïi taùi hôïp, taïo neân moät ñoâi uyeân öông noåi tieáng trong laøng ca nhaïc 
Saøi Goøn moät thôøi. Vaên Phuïng - Chaâu Haø coù vôùi nhau 2 ngöôøi con gaùi, 
(vôùi ngöôøi vôï tröôùc coù 6 con: 5 gaùi, 1 trai). Vaên Phuïng maát ngaøy 
17.12.1999 ñeå laïi khoaûng 60 ca khuùc. Haø Ñình Nguyeân 

 

Ñaøi TNND TP.HCM phaùt soùng chöông trình tieáng Khôme



OÂng Leâ Ñöùc Ngoâ, phoù toång bieân taäp Ñaøi TNND TP ñang giôùi thieäu moät 
soá caûi tieán vaø caùc chöông trình môùi cuûa ñaøi 

TTO - Sau caùc chöông trình phaùt thanh tieáng Anh, Phaùp, Hoa ñaõ ñöôïc phaùt 
soùng, keå töø 1-5, Ñaøi TNND TP.HCM seõ môû theâm chöông trình phaùt thanh 
tieáng Khôme treân soùng AM 610 kHz, vôùi thôøi löôïng 15 phuùt moãi ngaøy (töø 
9g-9g15), rieâng thöù baûy phaùt 30 phuùt (keå caû ca nhaïc tieáng Khôme). 

Theo oâng Leâ Ñöùc Ngoâ, phoù toång bieân taäp Ñaøi TNND TP, chöông trình 
tieáng Khôme seõ choïn phaùt caùc thoâng tin thôøi söï, khuyeán noâng vaø caùc 
tin töùc phuø hôïp vôùi baø con daân toäc Khôme.

Nhaân dòp kyû nieäm 29 naêm ngaøy phaùt soùng ñaàu tieân (1-5-1975), Ñaøi TNND 
TP.HCM cuõng seõ taêng thôøi löôïng phaùt soùng treân heä thoáng AM keå töø 
1-5-2004, phaùt lieân tuïc töø 4g30-23g moãi ngaøy (khoâng nghæ giöõa buoåi nhö 
tröôùc ñaây). 

Nhö vaäy saép tôùi caû AM vaø FM seõ phaùt soùng lieân tuïc töø saùng ñeán toái 
(FM 99,9MHz phaùt töø 6g-23g), naâng toång giôø phaùt moãi ngaøy leân 35 giôø 
30 phuùt, coøn trang web www.voh.com.vn thì caäp nhaät töøng giôø. 

Ngoaøi ra, trong chöông trình caûi tieán naêm nay, Ñaøi TNND TP seõ môû roäng 
theâm moät soá lónh vöïc: hai chöông trình "Vaên hoùa - theå thao" vaøo caùc 
ngaøy thöù hai vaø thöù saùu haèng tuaàn, theâm caùc tieát muïc môùi ñeå phuïc 
vuï coâng nhaân lao ñoäng trong chöông trình "Taïp chí ngöôøi lao ñoäng"...

Hoà Quyønh Höông ñoaït HC vaøng LH aâm nhaïc Bình Nhöôõng

 

hình aûnh Ca só Hoà Quyønh Höông.

Ca só Hoà Quyønh Höông.

Coâ ca só treû ñaõ laøm ban giaùm khaûo vaø coâng chuùng nöôùc baïn baát ngôø 
bôûi chaát gioïng khoûe khoaén vaø phong caùch trình dieãn soâi ñoäng taïi 
Lieân hoan AÂm nhaïc Muøa xuaân Bình Nhöôõng, dieãn ra vaøo 10-15/4 taïi CHDCND 
Trieàu Tieân. Quyønh Höông giaønh giaûi cao nhaát vôùi ca khuùc "Vaøo ñôøi" 
cuûa nhaïc só Haø Duõng.

Ñoaøn Vieät Nam coù 3 ca só tham döï Lieân hoan goàm NSÖT Trung Ñöùc ñaïi dieän 
cho doøng nhaïc daân ca, ca só Vieät Hoaøn ñaïi dieän cho nhaïc coå ñieån vaø 
Quyønh Höông ñaïi dieän cho nhaïc treû. Lieân hoan quy tuï 64 ñoaøn ngheä 
thuaät töø 50 nöôùc treân theá giôùi. Ñaây laø soá löôïng tham döï ñoâng ñaûo 
nhaát töø tröôùc ñeán nay. 

Sau thaønh coâng taïi Lieân hoan AÂm nhaïc Bình Nhöôõng, hoâm 19/4, Hoà Quyønh 
Höông tieáp tuïc sang Moâng Coå döï thi moät lieân hoan ca nhaïc nheï khaùc. 
Coâ seõ trình baøy ca khuùc Treân ñænh Phuø Vaân cuûa nhaïc só Phoù Ñöùc 
Phöông. 

(Theo Tuoåi Treû) 

"Böùc Töôøng" môùi ñöôïc xaây phaàn moùng"

 

 

 

 

 

 

Ban nhaïc Böùc Töôøng 

cuoái baûng

 

Naêm 1995, moät nhoùm caùc chaøng trai sinh vieân Haø thaønh yeâu rock ñaõ taäp 
hôïp laïi döôùi caùi teân The Wall. Moät chuùt ñam meâ, moät chuùt ñua ñoøi vaø 
moät chuùt khaùt khao, The Wall loït thoûm giöõa theá giôùi noùng boûng cuûa 
rock Vieät baáy giôø. Khi côn soát haï xuoáng, caùc ban rock sinh vieân laàn 
löôït chìm vaøo boùng toái, The Wall khoâng buøng leân thaønh quaàng löûa nhöng 
vaãn aâm æ chaùy maõi moät nieàm ñam meâ.

 

 

 

Sau gaàn 10 naêm, The Wall - chính thöùc mang teân Böùc Töôøng töø naêm 2000 
vaø ñaõ coù 2 album: "Taâm hoàn cuûa ñaù" (2002), "Voâ hình" (2003) vôùi haøng 
loaït saùng taùc "Khaùm phaù", "Ñöôøng ñeán vinh quang", "Boâng hoàng thuyû 
tinh"... ñöôïc caùc baïn treû ñoùn nhaän; ngöôøi haâm moä baét ñaàu goïi hoï 
laø "Böùc töôøng vöõng chaéc cuûa rock Vieät". 

Nhaân dòp Böùc Töôøng vaøo TP.Hoà Chí Minh tham gia liveshow "AÂm nhaïc vaø 
nhöõng ngöôøi baïn: Boâng hoàng thuyû tinh" do VTV3 toå chöùc vaøo ñeâm 25/4, 
chuùng toâi ñaõ troø chuyeän vôùi Traàn Laäp - ca só chính vaø laø ngöôøi saùng 
taùc ca khuùc cuûa ban. Laäp cho raèng, duø ra ñôøi ñaõ gaàn 10 naêm, hoï vaãn 
chöa laøm ñöôïc gì nhieàu... 

- Theo chuùng toâi bieát thì Böùc Töôøng ñang coá gaéng ñöa chaát Vieät vaøo 
rock, khoâng chæ ngoân töø maø coøn laø giai ñieäu, tieát taáu vaø tö töôûng 
(nhö Baøi ca soâng Hoàng, Ngöôøi ñaøn baø hoaø ñaù, Khaùm Phaù), caùc anh coù 
nghó laø mình ñaõ thaønh coâng? 

- Neáu ñöôïc ví nhö coâng vieäc xaây nhaø thì coá gaéng vöøa qua cuûa chuùng 
toâi vaãn coøn ôû möùc ñoä ñaët "moùng"; Böùc Töôøng ñang tieáp tuïc xaây, cöù 
töø töø vaäy, coøn ñuû thôøi gian hoïc theâm nöõa. "Nhaø" muoán ñeïp, phuø hôïp 
ñôøi soáng thì khoâng chæ cöù theo baûn thieát keá maø noù coøn keát hôïp yeáu 
toá thöïc teá. 

- Rock trong suy nghó nhieàu ngöôøi laø toùc daøi, hình xaâm, gaøo theùt vaø 
ñieân loaïn? Theo anh thì thöïc chaát noù nhö theá naøo? Ñöôïc bieát, thaønh 
vieân cuûa Böùc Töôøng hoâm nay ñeàu ñaõ laø "sir", laøm sao caùc anh dung hoøa 
hình aûnh "seáp" vôùi 1 rocker buïi baëm? 

- "Sir" laø caùch noùi vui vôùi coâng vieäc ngoaøi aâm nhaïc maø vaãn coù ñòa 
vò laø "seáp" thoâi. Baûn chaát chuùng toâi laø xuaát thaân trong nhöõng gia 
ñình khoâng coù truyeàn thoáng " boùng baåy". Thôøi ñi hoïc chuùng toâi öa ñoà 
jeans vì noù ñeïp maø beàn, ít tieàn thì mua moät laàn maëc vaøi naêm. Töông 
töï, toùc daøi hay daây ñeo chæ laø beà ngoaøi. Noäi taâm chuùng toâi cuõng nhö 
moïi ngöôøi, bieát yeâu, bieát gheùt, bieát ñau ñôùn. Khi ñeán vôùi doøng aâm 
nhaïc naêng ñoäng nhö rock, vôùi tuoåi treû, ñoù laø söï giaûi toaû taâm lyù 
cöïc toát. Baïn coù ñoàng yù raèng coù nhöõng luùc beá taéc trong coâng vieäc, 
ta khoâng theå vaêng tuïc böøa baõi nôi coâng coäng nhöng aâm nhaïc thì khaùc, 
noù giuùp ta giaûi toaû, giuùp ta saâu saéc hôn. Rock gaàn vôùi thanh nieân laø 
nhôø vaäy. Nhöng choát laïi, rock khoâng chæ coù theá, noù haáp daãn ñeán khoù 
taû; khoâng theå nhìn veà noù nhö thaày boùi sôø voi ñöôïc. 

- Rock ñöôïc nhieàu baïn treû öa chuoäng; caùc rockshow ôû TP HCM vaø Haø Noäi 
thöôøng thu huùt haøng ngaøn khaùn giaû, nhöng theo anh thì taïi sao rock vaãn 
maõi nhö moät oâng giaø ôû aån? 

- Cuõng coù theå do chính chuùng toâi (töùc Böùc Töôøng vaø taát caû caùc ban 
rock Vieät Nam) chöa thöïc söï coù ñuû söùc thuyeát phuïc khaùn giaû vaø caùc 
nhaø toå chöùc chöông trình coâng ngheä giaûi trí. Chuùng toâi seõ phaûi gaéng 
thoâi. 

- Böùc Töôøng laø moät ban hard rock nhöng coù nhieàu luùc caùc anh hôi gioáng 
pop? 

 

hình aûnh

Traàn Laäp 

 

- Ngay caû ñoái vôùi caùc ban nhaïc noåi tieáng theá giôùi, vieäc hoï saùng 
taùc, hoï chôi, vaø chôi trong thôøi kì naøo cuõng khoâng nhaát thieát phaûi 
nhaát ñònh khaúng ñònh loaïi nhaïc mình chôi baèng...mieäng. Vieäc ñaët teân 
cho doøng, nhaùnh... chuû yeáu do caùc toå chöùc bình choïn hoaëc do nhöõng 
nhaø quaûn lí cuûa hoï höôùng vaøo ñoái töôïng coâng chuùng. Chaúng haïn, ôû 
Vieät Nam chuùng ta bieát ñeán Metallica nhö laø moät ban heavy metal roài 
thrash metal nhöng hoï töøng ñoaït giaûi hard rock. Neáu ñeå yù baïn seõ thaáy 
caû Queen cuõng töøng coù maët trong nhieàu baûng xeáp haïng metal. Böùc Töôøng 
chuùng toâi chôi rock vaø khoâng muoán huyeânh hoanh tuyeân ngoân cuï theå hoaù 
noù laø heavy hay thrash... Chuùng toâi chôi coù tính phaùt trieån vaø hard 
rock laø cuïm töø maø caùc nöôùc phaùt trieån söû duïng nhö laø moät khaùi 
nieäm roäng veà rock thoâi. 

- Caùc anh vöøa ñi laøm vöøa chôi rock, nhö vaäy coù veû hôi nöûa vôøi? 

- Chuyeän naøy coøn phöùc taïp vaø khoù hôn caû vieäc hieåu theá naøo laø rock 
ñoái vôùi moät ngöôøi ngoaïi ñaïo. 

- Raát nhieàu ngöôøi phaøn naøn raèng lôøi cuûa rock Vieät ñoâi luùc ngoâ 
ngheâ, toái nghóa vaø buoàn cöôøi, anh nghó sao? 

- Ngöôøi nghe ña daïng vaø moãi ngöôøi moät lyù. Saùng taùc cho rock thaät hay, 
haáp daãn laø bôûi caùi toâi, caùi taâm traïng, caùi voán soáng cuûa ngöôøi 
saùng taùc vaø roát cuoäc vôùi nhöõng caùi rieâng ñoù, hoï höôùng veà xaõ hoäi, 
veà cuoäc soáng quanh mình. Ai ñoàng caûm thì meâ ñaém ngay, ai baøng quan, 
soáng hôøi hôït thì chaúng bao giôø chòu hieåu vaø yeâu rock ñöôïc. Taát nhieân 
neáu ngöôøi saùng taùc maø non quaù thì nghoâ ngheâ laø ñieàu deã hieåu; khoâng 
cöù laø rock, nhaïc khaùc cuõng vaäy. 

- Caùc ban rock Nhaät, Scandinavi... ñöôïc theá giôùi bieát ñeán moät phaàn 
nhôø hoï saùng taùc vaø haùt tieáng Anh, Böùc Töôøng taïi sao chöa ñi theo 
höôùng naøy? 

- Tröôùc ñaây, chuùng toâi ñaõ thöû song cô hoäi ñeå thöïc hieän noù chuû yeáu 
cho ngöôøi Vieät nghe thì chöa phuø hôïp. Taát nhieân sau naøy chuùng toâi seõ 
laøm vì ñieàu naøy coù lyù. 

- Taïi liveshow "Boâng Hoàng Thuyû Tinh", khaùn giaû seõ ñöôïc chöùng kieán 
moät Böùc Töôøng nhö theá naøo? 

- Nhö moïi laàn vaø hôn theá nöõa. Chæ coù ñieàu maø neáu xem Böùc Töôøng maø 
cöù mang saün thaønh kieán theá naøy hay theá khaùc thì ... 

- Lieäu Böùc Töôøng coù theå dieãn ñaït ñöôïc "phong caùch rock xuyeân maøn 
ñeâm" trong moät chöông trình nghieâm trang nhö theá? Giöõa nhöõng raøng buoäc 
veà taøi trôï, veà thôøi gian, laøm sao caùc anh coù theå chôi rock vôùi ñaày 
ñuû chaát phoùng tuùng vaø ngaãu höùng? 

- AÙi chaø, caâu hoûi naøy môùi ñuùng laø ngöôøi trong cuoäc ñaây. Vôùi nhöõng 
ñieàu kieän khoù nhö treân, neáu cô hoäi ñöôïc trao vaøo tay baïn, baïn laø 
ngöôøi chôi nhaïc, baïn seõ khoâng laøm, khoâng tham gia sao? Chuùng toâi seõ 
vaãn thích nghi toát; hôn nöõa, ñaây ñaâu phaûi laø show duy nhaát khaúng ñònh 
Böùc Töôøng maø cô hoäi ñoù coøn nhieàu. 

- Böùc Töôøng coøn tham gia bieãu dieãn taïi leã trao Giaûi thöôûng aâm nhaïc 
vì hoaø bình saép tôùi? 

- Chuùng toâi vôùi tin naøy cuõng coøn môùi vaø hieän phaûi doác toaøn löïc cho 
ngaøy 25/4 naøy ñaõ. Chi tieát chuyeän kia seõ coù khi Böùc Töôøng ñöôïc theâm 
thoâng tin töø ban toå chöùc. Coøn thôøi gian maø, lo gì! Chaâu Minh Linh 

(thöïc hieän) 


                
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Photos: High-quality 4x6 digital prints for 25¢



  ------------------------------------------------
- To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
smcc@xxxxxxxxxxxxxx

- You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.

- You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'unsubscribe' in the Subject field

This list is managed by Dang Hoai Phuc
Please click this link
http://dhp.p9.org.uk
to visit his own website!

Other related posts: