The news from Internet

From: "Nguyen Hoang Bao Vu" <baovu@xxxxxxxxxxxx>
To: "thanh Ho" <ht125@xxxxxxxxxxxxx>, <smcc@xxxxxxxxxxxxx>,"tuyet Mai" <thythien@xxxxxxxxxxxx>, <khiemthi@xxxxxxxxxx>
Date: Fri, 19 Dec 2003 15:57:42 -0800

hy voïng vôùi nhöõng tin töùc ñöôïc sieâu taèm töø in tô neùt seõ giuùp cho
caùc baïn coù ñöôïc nhöõng giaây phuùt aø maø khoâng, nhöõng giôø phuùt thuù vò
saûn khoaùi trong ngaøy nghæ cuoái tuaàn naøy. mong caùc baïn seõ coù moät
tuaàn laøm vieäc thaønh ñaït.
1.

Sinh vieân Vieät Nam ñaàu tieân ñoaït giaûi tin hoïc Baéc Myõ

Hieäp hoäi caùc nhaø nghieân cöùu tin hoïc Myõ (CRA) vöøa trao phaàn thöôûng
sinh vieân öu tuù nhaát naêm 2003 cho Vuõ Duy Thöùc, du hoïc sinh cuûa Carnegie
Mellon, moät trong ba ñaïi hoïc haøng ñaàu theá giôùi veà CNTT. Ñaây laø laàn
ñaàu tieân trong lòch söû ngaønh tin hoïc cuûa Myõ, giaûi thöôûng xuaát saéc
naøy ñöôïc trao cho moät sinh vieân Vieät Nam.

Thaùng 5 naêm sau, chaøng trai Vieät Nam 21 tuoåi naøy seõ hoaøn thaønh sôùm
baèng cöû nhaân chuyeân ngaønh tin hoïc vaø chuyeân ngaønh phuï laø cöû nhaân
toaùn trong thôøi gian kyû luïc laø 3 naêm.

Khi coøn laø hoïc sinh tröôøng trung hoïc Nguyeãn Du (quaän 1, TP HCM), Thöùc
ñaõ 2 laàn ñöôïc trao taëng danh hieäu Traïng Nguyeân. Lieân tieáp caùc naêm
sau ñoù, töø 1999 ñeán 2003, Vuõ Duy Thöùc giaønh moät loaït caùc danh hieäu
xuaát saéc nhö: giaûi nhaát cuoäc thi hoïc sinh gioûi toaøn quoác moân tin hoïc
vaø sau ñoù ñöôïc nhaän vaøo hoïc taïi tröôøng trung hoïc vaø döï bò ñaïi hoïc
Fairmont (Myõ); ñöùng thöù nhaát giaûi tin hoïc Myõ môû roäng; coù teân trong
ñoäi döï tuyeån Myõ döï cuoäc thi Olympic quoác teá; tham gia nghieân cöùu vaø
vieát 3 baøi baùo taïi hoäi nghò tin hoïc theá giôùi AAMASS 2003 taïi
Australia. Vôùi thaønh tích hoïc taäp xuaát saéc nhö vaäy, Thöùc coøn ñöôïc
môøi gia nhaäp Phi Beta Cappa, hieäp hoäi hoïc thuaät ñaàu tieân vaø danh
tieáng nhaát nöôùc Myõ.

(Theo Thanh Nieân)

2.Toshiba giôùi thieäu oå cöùng nhoû nhaát theá giôùi

Haõng ñieän töû Nhaät Baûn vöøa hoaøn thieän thieát bò HDD to baèng ñoàng xu
vôùi baùn kính 2,1 cm. Kích thöôùc naøy ñuû nhoû ñeå cho vöøa vaøo trong moät
chieác ÑTDÑ. Noù coù theå löu tröõ tôùi 2 tieáng hình aûnh ñoäng ñoä phaân
giaûi cao vaø gaàn 60 phuùt nhaïc.

Tröôùc maét, saûn phaåm môùi seõ ñöôïc cung caáp vôùi giaù 280 USD. Kinh doanh
HDD treân toaøn caàu naêm 2003 ñöôïc döï baùo seõ ñaït 220 trieäu saûn phaåm,
trong ñoù phaàn lôùn laø loaïi oå cöùng côõ lôùn saûn xuaát taïi Myõ.

Caùc nhaø saûn xuaát Nhaät Baûn ñang thoáng lónh thò tröôøng HDD côõ nhoû cho
ÑTDÑ, thieát bò gia duïng kyõ thuaät soá vaø caùc heä thoáng ñònh höôùng treân
oâtoâ.

Phan Khöông (theo InfoTech)

Toshiba giôùi thieäu oå cöùng nhoû nhaát theá giôùi

Caùc nhaø saûn xuaát Nhaät Baûn ñang thoáng lónh thò tröôøng HDD côõ nhoû cho
ÑTDÑ, thieát bò gia duïng kyõ thuaät soá vaø caùc heä thoáng ñònh höôùng treân
oâtoâ.

Phan Khöông (theo InfoTech)

Quyeån saùch khoång loà ñi vaøo kyû luïc Guiness

Michael Hawley beân ñöùa con "quaù khoå" cuûa mình.

Moät taäp truyeän naëng 60 kg noùi veà ñaát nöôùc Bhutan ôû chaâu AÙ, söû duïng
soá giaáy ñuû ñeå che phuû moät saân boùng ñaù vaø 4,5 lít möïc, ñaõ ñöôïc
coâng nhaän laø quyeån saùch naëng nhaát theá giôùi. Theo taùc giaû Michael
Hawley taïi Vieän coâng ngheä Massachusetts, quyeån saùch khoâng phaûi theå
loaïi goái ñaàu.

Moãi baûn copy cuûa cuoán Bhutan: A Visual Odyssey Across the Kingdom coù kích
côõ 152 x 213 cm, goàm 112 trang vaø chi phí saûn xuaát laø 2.000 USD. Quyeån
saùch ñaõ ñöôïc ghi vaøo kyû luïc Guiness.

Hawley cho bieát oâng khoâng döï ñònh taïo ra moät quyeån saùch lôùn nhaát theá
giôùi nhöng khi laøm vieäc taïi phoøng thí nghieäm vôùi maùy in coâng ngheä
cao, oâng chôït nghó moät quyeån saùch lôùn vó ñaïi vôùi nhieàu hình aûnh kyõ
thuaät soá thì seõ thu huùt ñeán möùc naøo, ñaëc bieät khi noùi veà Bhutan,
moät ñaát nöôùc röïc rôõ saéc maøu trong phong caûnh thieân nhieân cuõng nhö
trang phuïc, thaäm chí gaïo cuõng ñoû.

Vieäc cheá baûn vaø in aán ñoøi hoûi moät coâng suaát maùy tính cöïc lôùn,
trong ñoù coù söï ñoùng goùp ñaùng keå cuûa caùc haõng Dell, Apple Computers
vaø Kodak. Ñeán khaâu ñoùng saùch thì taát caû nhöõng kyõ thuaät truyeàn thoáng
ñeàu khoâng theå ñaùp öùng. Coâng ty ñoùng saùch ACME ñaõ phaûi taïo ra moät
daây chuyeàn laép raùp hoaøn toaøn môùi vôùi kieåu ñoùng gaùy "accordion" nhaèm
ñaûm baûo quyeån saùch ñöôïc keát caáu chaët cheõ.

Minh Thi (theo AP)

Caù heo maéc caïn ôû baõi bieån Ñoà Sôn

Con caù heo giaït vaøo bieån Ñoà Sôn.

Saùng 8/12, moät con caù heo ñöôïc tìm thaáy maéc caïn taïi vuøng nöôùc döôùi
caùc moûm ñaù ôû khu bieät thöï 21 Ñoà Sôn (Haûi Phoøng). Con vaät daøi 1,9 m,
voøng buïng roäng nhaát 0,9 m, caân naëng 80 kg, mình ñen nhaün boùng. Phoûng
ñoaùn ban ñaàu cho thaáy noù ñaõ leân baõi ñaù khi trieàu leân vaø khoâng kòp
ruùt ñi khi nöôùc xuoáng.

Do baõi ñaù coù nhieàu voû haø saéc nhoïn baùm vaøo neân laøm xaây xöôùc, chaûy
maùu mình caù. Khi ñöôïc mang leân bôø, noù vaãn coøn soáng vaø quaãy ñaïp
maïnh.

Nhaän ñöôïc tin baùo, caùn boä Baûo taøng bieån Ñoà Sôn - Phaân vieän Haûi
döông hoïc taïi Haûi Phoøng, ñaõ ñeán mang caù veà Baûo taøng. Song vì ôû treân
bôø quaù laâu neân khi mang veà thaû vaøo beå nöôùc con caù heo chæ soáng ñöôïc
khoaûng 5 tieáng.

Theo caùc nhaø khoa hoïc, loaøi caù heo naøy sinh soáng nhieàu ôû vuøng vònh
Baéc Boä vaø Trung Boä nöôùc ta, laø loaøi quyù hieám vaø coù chæ soá thoâng
minh cao trong caùc loaøi ñoäng vaät bieån. Chuùng thöôøng di chuyeån thaønh
töøng ñaøn haøng traêm con. Caù heo thuoäc lôùp thuù bieån, thôû baèng phoåi,
sinh saûn baèng caùch mang thai vaø ñeû con.

Hieän taïi con caù heo naøy ñang ñöôïc xöû lyù, giaûi phaãu, baûo quaûn ñeå
trôû thaønh maãu vaät tröng baøy taïi Baûo taøng. Caùc chuyeân gia cuõng ñeà
nghò baø con ngö daân khi ñaùnh baét treân bieån neân traùnh xa nhöõng vuøng
caù heo hoaït ñoäng vaø coù caùc bieän phaùp ñeå baûo veä chuùng.

Theo Lao Ñoäng

Keát hôïp tia laser xanh vaø ñoû trong oå DVD

OÅ DVD duøng tia laser xanh NR-9100 cuûa NEC.

Haõng ñieän töû Nhaät Baûn NEC ñaõ phaùt trieån moät coâng ngheä ghi vaø ñoïc
caû hai loaïi DVD hieän haønh vaø theá heä môùi chæ baèng moät ñaàu ñoïc quang
hoïc ñôn. Kyõ thuaät naøy taêng cöôøng coâng suaát trong caùc saûn phaåm duøng
tia laser xanh vaø cho pheùp ghi ñöôïc löôïng döõ lieäu lôùn hôn treân ñóa.

NEC hy voïng tieán boä môùi seõ giuùp hoï chinh phuïc ñöôïc nhöõng khaùch haøng
coù nhu caàu söû duïng caùc loaïi ñóa DVD hieän nay baèng oå quang (optical
drive) theá heä môùi. Theo Wolfgang Schlichting, nhaø phaân tích cuûa IDC, ñaây
laø moät giaûi phaùp toát vì ñoái vôùi haàu heát khaùch haøng vieäc loaïi boû
ngay nhöõng coâng ngheä cuõ khoâng phaûi laø ñieàu ñôn giaûn.

Gaàn ñaây, NEC cuøng vôùi Toshiba ñaõ ñeà xuaát ñònh daïng tia laser xanh leân
Dieãn ñaøn DVD, toå chöùc ñaïi dieän cuûa caùc haõng saûn xuaát ñóa vaø ñaàu
ñoïc Nhaät Baûn. Ñònh daïng naøy coù teân HD-DVD, coøn ñöôïc goïi laø coâng
ngheä DVD maät ñoä + ñoä phaân giaûi cao, ghi ñöôïc moät ñóa REW (rewritable)
20Gb vaø moät ñóa ROM (read only) 15Gb treân cuøng moät lôùp beà maët ñôn vaø
30Gb treân beà maët keùp. Ñóa DVD ñoïc baèng oå chaïy tia laser xanh naøy coù
theå löu tôùi 4,7Gb treân lôùp beà maët ñôn vaø 8,5Gb treân maët keùp.

Thaùng tröôùc, Ban chæ ñaïo cuûa Dieãn ñaøn DVD ñaõ pheâ chuaån moät phieân
baûn ban ñaàu cuûa chuaån HD-DVD duøng cho ñóa ROM. Ñònh daïng cuûa NEC vaø
Toshiba vaáp phaûi söï caïnh tranh maïnh meõ cuûa moät coâng ngheä coù teân
Blu-ray, ñöôïc Sony vaø moät soá nhaø saûn xuaát khaùc uûng hoä. Hieän nay,
Sony ñang cung caáp nhöõng saûn phaåm ñaàu ghi quang hoïc duøng tia laser xanh
cho khaùch haøng gia ñình ôû Nhaät.

Phan Khöông (theo CNet)

Töôøng thuaät theå thao baèng ñieän thoaïi di ñoäng camera

Moät coâng ngheä môùi cuûa haõng Empics (Anh) cho pheùp göûi ngay nhöõng böùc
aûnh maø baïn chuïp baèng ñieän thoaïi di ñoäng (ÑTDÑ) taïi nôi dieãn ra hoaït
ñoäng theå thao tôùi maùy cuûa ngöôøi khaùc chæ trong voøng 20 giaây sau khi
chuïp.

Vôùi kyõ thuaät naøy, ngöôøi duøng ñieän thoaïi coù theå theo doõi ñöôïc söï
kieän lieân tuïc vaø chæ chaäm hôn vôùi dieãn bieán thöïc teá khoâng maáy thôøi
gian.

Trong caùc cuoäc thöû nghieäm gaàn ñaây nhaát, Empics ñaõ ñaët 12 maùy aûnh
taïi nhieàu ñieåm khaùc nhau quanh moät ñöôøng ñua ngöïa, töø khaùn ñaøi cho
tôùi saùt vaïch ñích. Chæ 20 giaây sau khi hình aûnh moãi con ngöïa tham gia
ñua ñöôïc chuïp, ngöôøi söû duïng ÑTDÑ ñaõ coù theå truy caäp ñeå xem hoaëc
taûi aûnh.

Coâng ngheä cuûa Empics cuõng ñaõ ñöôïc thöû nghieäm thaønh coâng taïi moät soá
saân boùng ñaù. Caùc nhaø thieát keá hy voïng heä thoáng naøy seõ trôû thaønh
moät coâng cuï giuùp khaùch thueâ bao coù maùy aûnh thích hôïp "töôøng thuaät
gaàn nhö tröïc tieáp" söï kieän maø hoï ñang xem cho beø baïn vaø ngöôøi thaân.

Nhöõng nghieân cöùu cuûa Empics trong lónh vöïc truyeàn hình aûnh gaàn ñaây ñaõ
ñöôïc ghi nhaän baèng giaûi thöôûng Phaùt trieån kinh doanh trao taëng thaùng
naøy. Hieän nay, hoï ñang ñaêng kyù baûn quyeàn saùng cheá cho moät coâng ngheä
khaùc: göûi hình aûnh tröïc tieáp töø maùy aûnh tôùi caùc thieát bò caàm tay
khaùc, khoâng caàn qua maïng soùng ÑT DÑ.

Phan Khöông (theo BBC)

Intel nhaûy vaøo thò tröôøng chip TV soá

Maøn hình Rear Projection (RPTV) söû duïng coâng ngheä LCOS cuûa haõng
MicroDisplay(Myõ).

Vieäc haõng saûn xuaát thieát bò vi xöû lyù döï ñònh tham gia vaøo lónh vöïc
naøy coù theå taïo ra moät ñoäng löïc caïnh tranh raát lôùn. Giôùi phaân tích
cho raèng neáu Intel coù theå cung caáp nhöõng loaïi chip chuyeân duïng vôùi
giaù reû thì thò tröôøng TV soá ñoä phaân giaûi cao seõ phaùt trieån nhanh hôn
so vôùi tröôùc ñaây.

Theo Chuû tòch Intel Paul Otellini, nhöõng döï aùn phaùt trieån chip daønh cho
TV soá cuûa hoï seõ söû duïng coâng ngheä tinh theå loûng treân silicon
(LCOS-liquid crystal on silicon). Caùc nhaø thieát keá TV söû duïng loaïi chip
naøy nhôø ñoù seõ coù theå cheá taïo nhöõng loaïi maøn hieån thò chieáu saùng
ngöôïc chi phí thaáp RPTV (Rear projection TV) vôùi kích thöôùc töông töï nhö
maøn hình tinh theå loûng (LCD) hay TV soá plasma hieän nay.

Jon Peddie, Chuû tòch cuûa moät haõng khaûo saùt cuøng teân, cho raèng beân
caïnh chip cho maøn hình, Intel coù theå seõ tham gia saûn xuaát chip cho boä
phaän baét tín hieäu cuûa radio. Coâng ty cuûa Otellini ñaõ chi khaù nhieàu
tieàn cho vieäc keát hôïp silicon vaø coâng ngheä thu thanh trong khuoân khoå
moät döï aùn mang teân "Radio Free Intel" do Pat Gelsinger, Giaùm ñoác coâng
ngheä cuûa hoï, khôûi xöôùng.

Vieäc Intel nhaûy vaøo cheá taïo thieát bò vi xöû lyù cho TV kyõ thuaät soá
cuõng laø moät phaàn trong chieán löôïc môû roäng thò tröôøng ra ngoaøi lónh
vöïc maùy tính. Nhaø saûn xuaát coù truï sôû taïi California naøy cuõng ñaõ
ñaàu tö raát nhieàu thôøi gian nghieân cöùu veà "ngoâi nhaø kyõ thuaät soá"
vôùi yù ñònh phaùt trieån PC thaønh moät toå hôïp giaûi trí keát noái khoâng
daây vôùi haøng loaït thieát bò gia ñình khaùc coù söû duïng saûn phaåm cuûa
hoï nhö coång media khoâng daây, thieát bò caàm tay vaø maøn hình thoâng minh.

Hieän nay, haõng Texas Instrument vaãn thoáng lónh thò tröôøng maøn hình soá
vôùi coâng ngheä DLP. Chip DLP cuûa hoï söû duïng moät soá göông nhoû, phaûn
chieáu hình aûnh leân maøn hieån thò. Noùi caùch khaùc, hình aûnh ñöôïc taïo ra
treân maøn hình lôùn nhôø nhöõng aùnh saùng haét ngöôïc töø göông. Nhöõng
chieác göông naøy ñöôïc kieåm soaùt bôûi moät thieát bò vi xöû lyù rieâng bieät
vaø moät chip nhôù.

Nhöõng chieác göông duøng trong vieäc taïo ra hình aûnh noùi treân raát ñaét
tieàn. Hôn nöõa, kyõ thuaät gaén theâm göông leân moät chip ñôn (do nhu caàu
veà maøn hình lôùn ngaøy caøng taêng) cuõng ñaét khoâng keùm. Tuy nhieân,
nhöõng ngöôøi tieâu duøng thích maøn hình lôùn seõ toán ít tieàn hôn vôùi RPTV
söû duïng coâng ngheä DLP so vôùi maøn hình tinh theå loûng hay TV plasma coù
cuøng kích côõ.

Coâng ngheä LCOS ñöôïc phaùt trieån vôùi muïc ñích giaûm bôùt chi phí RPTV
baèng caùch keát hôïp tính chaát phaûn chieáu cuûa tinh theå loûng vôùi theá
maïnh thöông maïi cuûa boùng baùn daãn silicon, voán reû hôn göông khi saûn
xuaát vôùi soá löôïng lôùn. Boùng baùn daãn keát hôïp hình aûnh theo chæ daãn
cuûa caùc tín hieäu soá vaø roài aùnh saùng truyeàn xuyeân qua caùc tinh theå
loûng ñeå chieáu hình aûnh leân moät maøn hình lôùn.

Kyõ thuaät naøy taïo ra nhöõng loaïi chip deã saûn xuaát hôn, nhaát laø khi
caùc coâng ty chip ñaõ coù kinh nghieäm cheá taïo boùng baùn daãn töø haøng
chuïc naêm nay. Chip LCOS cuõng nhoû hôn so vôùi chip DLP, cho pheùp caùc nhaø
thieát keá TV giaûm bôùt kích thöôùc saûn phaåm ñeå caïnh tranh vôùi maøn hình
tinh theå loûng vaø TV plasma.

Theo Ashley Domis, chuyeân gia veà maøn hình cuûa Myõ, hieän nay moät soá coâng
ty maùy tính nhö Gateway vaø Dell ñang chaïy ñua trong vieäc trieån khai saûn
xuaát maøn hình tinh theå loûng vì lôïi nhuaän cao cuûa loaïi saûn phaåm naøy.
Nhöõng chieác RPTV chöa thu huùt ñöôïc söï quan taâm nhöõng nhaø saûn xuaát
naøy vì kích thöôùc vaø khaû naêng sinh lôøi. Tuy nhieân, ñieàu ñoù coù theå
thay ñoåi hoaøn toaøn neáu Intel coù theå giaûm chi phí saûn xuaát loaïi thieát
bò naøy.

Treân thò tröôøng hieän nay, Gateway ñang baùn moãi chieác TVRP 56 inch söû
duïng chip DLP cuûa Texas Instrument vôùi giaù 3.799 USD. Trong khi ñoù, giaù
moät chieác TV plasma 46 inch cuûa hoï laø 3.499 USD.

Phan Khöông (theo InfoWorld)

Duøng sieâu maùy tính nghieân cöùu beänh AIDS

Coâng ty Döôïc phaåm Locus (Myõ) tuyeân boá seõ söû duïng naêng löïc sieâu maùy
tính cuûa Trung taâm tính toaùn theo nhu caàu thuoäc IBM cho caùc döï aùn
nghieân cöùu vaø cheá taïo thuoác chöõa beänh laây nhieãm do virus nhö HIV vaø
AIDS.

Locus ñang phaùt trieån caùc phöông thuoác chöõa beänh môùi ñoái vôùi nhöõng
caên beänh nghieâm troïng thoâng qua vieäc söû duïng caùc heä thoáng sieâu maùy
tính ñeå tính toaùn nhöõng phaân töû nhoû.

Vieäc nghieân cöùu thuoác môùi cuûa Locus döïa treân nhöõng thuaät toaùn ñoäc
quyeàn cho moät thieát keá hoaøn toaøn môùi cuûa caùc phaân töû thuoác. Nhöõng
thuaät toaùn naøy giuùp caùc döï aùn nghieân cöùu thaønh coâng vöôït baäc,
ñieàu khoù coù theå ñaït ñöôïc neáu söû duïng phöông thöùc thoâng thöôøng. Khi
keát hôïp vôùi hoaù chaát vaø chaát sinh hoïc, coâng ngheä naøy trong moät soá
tröôøng hôïp coù theå giaûm chu kyø nghieân cöùu thuoác môùi tôùi vaøi naêm.

Nhaèm caûi thieän hieäu quaû nghieân cöùu, Locus seõ taän duïng naêng löïc tính
toaùn sieâu maùy tính theo nhu caàu cuûa IBM vôùi muïc ñích taêng khaû naêng
hoaït ñoäng cuûa cô sôû haï taàng sieâu maùy tính vôùi toác ñoä 2,3 teraflop
nhö hieän taïi. Caùc nhaø khoa hoïc taïi Coâng ty Döôïc seõ söû duïng heä
thoáng maùy chuû song haønh eServer Cluster cuûa Big Blue, bao goàm caùc maùy
chuû xSeries vôùi boä xöû lyù Xeon 32-bit cuûa Intel chaïy heä ñieàu haønh
Linux.

OÂng Jeff Wiseman, Phoù chuû tòch phuï traùch coâng ngheä thoâng tin cuûa Coâng
ty Locus, noùi: "Thôøi gian tính toaùn giaûm ñaùng keå seõ cho pheùp chuùng
toâi thu ñöôïc keát quaû kòp thôøi. Toác ñoä cuøng naêng löïc tính toaùn taêng
seõ giuùp coâng ty môû roäng döï aùn leân 4 laàn, cho pheùp chuùng toâi xem
xeùt nhöõng muïc tieâu quan troïng khaùc trong khi nghieân cöùu caùc loaïi
thuoác chöõa beänh".

Thanh Tuù (theo BB)

11.

Döï thi TTVN: Xaây döïng boä goõ tieáng daân toäc

Giao dieän boä goõ tieáng EÂñeâ.

Ñoàng baøo EÂñeâ, Jarai, Bahnar, M'Noâng vaø Chaêm seõ coù cô hoäi söû duïng
maùy tính baèng ngoân ngöõ cuûa daân toäc mình. Vôùi phaàn meàm treân cuûa kyõ
sö Tröông Ñình Tuù, hoï coù theå vöøa goõ tieáng Vieät, tieáng Anh vaø tieáng
baûn ñòa treân cuøng moät font chöõ.

Baûng maõ Viet - Ede cho pheùp goõ tieáng Vieät, EÂñeâ, Jarai, Bahnar vaø
M'Noâng ñöôïc thieát keá ñeàu baét ñaàu baèng cuïm töø ".Ved." Coøn baûng maõ
Viet - Cham cho pheùp goõ tieáng Vieät vaø tieáng Chaêm baèng font ".VnChampa."
Saùng kieán naøy höôùng tôùi vieäc ñöa boä maõ chöõ cuûa moät soá tieáng daân
toäc vaøo baûng maõ chuaån Unicode.

Phaàn meàm Xaây döïng boä goõ tieáng daân toäc ñaõ ñöôïc hoaøn thieän, coù theå
caøi ñaët vaø chaïy ñöôïc treân taát caû caùc moâi tröôøng Windows 32 bit, bao
goàm: Windows 95, 98, NT, 2000, XP. Noù hoã trôï caùc kieåu goõ tieáng Vieät
thoâng duïng nhaát nhö: Telex, VNI cuõng nhö caùc baûng maõ tieáng Vieät hieän
haønh bao goàm: VNI - WIN, VietWare_X, Unicode.

Tröông Ñình Tuù khaúng ñònh: "Saûn phaåm naøy hoaøn toaøn coù theå trieån khai
vaø ñöa vaøo söû duïng taïi caùc tænh coù ñoàng baøo daân toäc cö truù nhö:
Phuù Yeân, Gia Lai, Ñaêk Laêk, Bình Thuaän. hay taïi caùc ban ngaønh laøm coâng
vieäc lieân quan ñeán soaïn thaûo vaên baûn baèng caùc thöù tieáng EÂñeâ,
Jarai, Bahnar, M'Noâng, Chaêm".

Tuy nhieân, taùc giaû cho bieát: "Ñeà taøi ñöôïc thieát keá font chöõ theo
baûng maõ chuaån ASCII 8 bit, maõ hoùa theo daïng kyù töï döïng saün neân vaãn
coøn moät soá haïn cheá. Chaúng haïn, quaù trình chuyeån ñoåi töø chöõ thöôøng
sang chöõ hoa baét buoäc phaûi choïn font chöõ hoa môùi coù theå hieån thò...".

Tuù taâm söï ñaõ phaûi maát raát nhieàu thôøi gian nghieân cöùu, tìm hieåu vaø
phaân tích caùc vaán ñeà lieân quan ñeán xöû lyù ngoân ngöõ töï nhieân ñeå tìm
bieän phaùp xöû lyù tieáng daân toäc treân maùy tính. Töø vieäc tìm hieåu baûng
chöõ caùi cuûa töøng thöù tieáng daân toäc, daáu thanh ñieäu, aâm, vaàn, vaø
tìm giaûi phaùp ñeå maõ hoùa caùc kyù töï, ñeán vieäc nghieân cöùu coâng cuï
xaây döïng font chöõ ñeå söû duïng vaøo caùc phaàn meàm coù soaïn thaûo vaên
baûn... Vaø roài yù töôûng ñöôïc aáp uû töø laâu ñaõ trôû thaønh hieän thöïc.

Tuy nhieân, anh kyõ sö treû hieåu raèng xöû lyù tieáng daân toäc khoâng chæ
döøng laïi ôû vieäc soaïn thaûo vaên baûn, maø coøn coù caùc vaán ñeà lieân
quan nhö: xaây döïng töï ñieån EÂñeâ - Vieät, töï ñieån Vieät - EÂñeâ, töï
ñieån Chaêm - Vieät, chöông trình dòch thuaät EÂñeâ - Vieät. Vaø öôùc mô veà
söï hoøa ñoàng daân toäc trong ngoân ngöõ vaãn ñöôïc Tröông Ñình Tuù xaây ñaép.

Nguyeãn Haèng

12.

Leã khai maïc Para Games II seõ hoaønh traùng vaø aán töôïng

Deâ vaøng - bieåu töôïng vui cuûa ASEAN Para Games II.

Nhaïc só Phoù Ñöùc Phöông, toång ñaïo dieãn chöông trình, cho bieát leã khai
maïc Ñaïi hoäi theå thao Ngöôøi khuyeát taät Ñoâng Nam AÙ ngaøy 21/12 tôùi seõ
hoaønh traùng khoâng keùm leã khai maïc SEA Games 22. Xuyeân suoát buoåi leã
laø aâm nhaïc giao höôûng vaø maøn trình dieãn cuûa 3.000 vaän ñoäng vieân,
dieãn vieân.

Theo nhaïc só Phoù Ñöùc Phöông, leã khai maïc Para Games khaùc vôùi SEA Games
caû veà yù töôûng vaø ngoân ngöõ theå hieän. SEA Games theo khuynh höôùng taû
thöïc thì Para Games naëng veà öôùc leä. SEA Games chöùa nhieàu yeáu toá trình
dieãn thì Para Games khoâng söû duïng caùc ñoäng taùc khoù. AÂm nhaïc seõ mang
tính taû thöïc, hình töôïng cao vaø giaøu xuùc caûm. Ngoaøi aâm nhaïc, muùa
cuõng ñöôïc coi laø yeáu toá chính cuûa leã hoäi.

Döï kieán, leã khai maïc dieãn ra trong 45 phuùt vôùi 5 chöông, söû duïng 3.000
dieãn vieân, trong ñoù coù 500 ngöôøi khuyeát taät. Chieám thôøi löôïng daøi
nhaát, 18 phuùt, laø chöông 1 Nhöõng ñöùa con cuûa ñaát nöôùc vôùi ñieäu muùa
roàng coå truyeàn, phaàn nhaïc do nhaïc só Phoù Ñöùc Phöông vaø Troïng Ñaøi
ñaûm nhieäm. Chöông 2 Thöû thaùch (nhaïc só Nguyeãn Cöôøng saùng taùc) ñöôïc
theå hieän vôùi ñeøn laser, caùc thieát bò aâm thanh vaø aùnh saùng hieän
ñaïi... Chöông 3 Chaøo ngöôøi anh em - söùc maïnh cuûa traùi tim (nhaïc só
Tröông Ngoïc Ninh soaïn) theå hieän tinh thaàn ñoaøn keát, phoâ dieãn veû ñeïp
vaø baûn lónh soáng. Chöông 4 Khaùt voïng cuûa chuùng ta (Phoù Ñöùc Phöông
vieát) seõ coù hình töôïng moät nöõ ca só (ca só Phöông Anh - tröôøng Cao ñaúng
Ngheä thuaät Quaân ñoäi) trong "vai" vaän ñoäng vieân khuyeát taät, ngoài haùt
treân moâ hình xe laên (ñaët treân moät chieác xe taûi nhoû) vôùi maøn muùa
phuï hoïa cuûa 500 xe laên bao quanh, theå hieän noãi thao thöùc tìm ñeán muïc
ñích thöïc söï cuûa cuoäc ñôøi. Ñeán ñoaïn cao traøo, coâ ca só "khuyeát taät"
seõ vuït ñöùng leân, haùt maïnh meõ, da dieát. Vaø cuøng luùc ñoù, daøn ñoäng
cô thuûy löïc naâng coâ leân cao. Coøn trong chöông 5 Cao hôn vaø ñeïp hôn (aâm
nhaïc Ñöùc Trònh), seõ coù 509 em thieáu nhi xeáp thaønh chöõ Para Games II.

Trong leã khai maïc seõ xuaát hieän hình nhaân vaät trung taâm laø chuù deâ
vaøng, bieåu töôïng chính cuûa Ñaïi hoäi theå thao Ngöôøi khuyeát taät Ñoâng
Nam AÙ vôùi trang phuïc theå thao, tay traùi choáng leân thaét löng, tay phaûi
xoeø hình chöõ V theå hieän nieàm tin veà tính cao thöôïng cuûa theå thao.

Nhaïc só Phoù Ñöùc Phöông cuõng cho bieát coâng taùc chuaån bò cho Para Games
xuaát phaùt sau SEA Games vaøi thaùng nhöng laïi khai maïc chæ sau 15 ngaøy
neân nhöõng ngöôøi thöïc hieän chöông trình ñaõ gaëp khoâng ít khoù khaên.
Chaúng haïn, nhieàu yù töôûng, hình töôïng ngheä thuaät... maø SEA Games 22 ñaõ
duøng hoaëc na naù thì chöông trình khai maïc Para Games ñeàu phaûi traùnh.
Khoù khaên thöù hai laø veà con ngöôøi vaø ñòa ñieåm. Trong soá nhöõng ñôn vò
tham gia trình dieãn cho leã khai maïc Para Games cuõng coù ñôn vò tham gia
trình dieãn cho SEA Games. Hôn nöõa, luùc SEA Games khai maïc vaø dieãn ra thì
Para Games vaãn ñang gaáp ruùt hoaøn thaønh neân moïi öu tieân saân baõi ñeàu
daønh cho SEA Games 22.

Hieàn Hoøa

13.

Phuù Quang: 'Toâi caûm thaáy nôï Saøi Goøn nhieàu laém'

Nhaïc só Phuù Quang.

Ca khuùc "Thaønh phoá ñeâm" do nhaïc só Phuù Quang saùng taùc vöøa ñaït giaûi A
trong cuoäc thi saùng taùc "Saøi Goøn tình ca". Ñaây laø moät trong nhöõng ca
khuùc hieám hoi cuûa Phuù Quang vieát veà ñaát Saøi thaønh. Nhaïc só ñaõ taâm
söï vôùi VnExpress.

- Caûm giaùc cuûa oâng ra sao khi bieát taùc phaåm cuûa mình ñaït giaûi A trong
cuoäc thi saùng taùc veà Saøi Goøn?

- Toâi caûm thaáy raát vui vì söï ñoùn nhaän cuûa coâng chuùng. Thaät ra ñaây
khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân toâi saùng taùc vôùi chuû ñeà Saøi Goøn. Toâi
töøng giôùi thieäu taùc phaåm Khuùc möa, Saøi Goøn möa.nhöng vì khoâng ñeå ñòa
danh roõ raøng trong baøi neân moïi ngöôøi ít ñeå yù.

- Haàu heát caùc taùc phaåm cuûa oâng ñeàu vieát veà Haø Noäi, vaäy lyù do naøo
khieán giôø ñaây, oâng laïi chuyeån höôùng sang saùng taùc veà Saøi Goøn?

- Toâi ñaõ soáng hôn hai möôi naêm ôû phöông Nam, toâi caûm thaáy mình nôï nôi
naøy raát nhieàu, maø laïi coù ít ca khuùc vieát veà Saøi Goøn, neân laàn naøy,
toâi nhaän lôøi vieát theo ñôn ñaët haøng.

- OÂng nhaän xeùt gì veà caùc taùc phaåm maø mình ñaõ saùng taùc?

- Nhöôïc ñieåm trong caùc ca khuùc cuûa toâi laø khoâng coù tính phong traøo,
vì theá khoâng ñaùp öùng ñöôïc söï ñoøi hoûi cuûa moät soá ngöôøi. Coøn öu theá
laø noäi dung ca khuùc ñeàu laø nhöõng ñieàu toâi nghó, toâi muoán noùi, khoâng
nguïy trang, giaû taïo. Vì theá, haàu heát nhöõng ca khuùc cuûa toâi ñeàu mang
aâm ñieäu traàm buoàn.

- OÂng seõ vieát tieáp nhöõng ca khuùc veà Saøi Goøn nöõa chöù?

- Toâi khoâng bao giôø coù döï tính seõ vieát gì. Cuõng coù theå toâi seõ saùng
taùc haøng loaït baøi veà Saøi Goøn maø cuõng coù theå laø khoâng. Nhöõng gì
toâi saùng taùc chuû yeáu ñeán töø caûm xuùc, nhöõng rung ñoäng cuoäc soáng
neân khoâng theå aùp ñaët ñöôïc. Toâi quan nieäm ngheä thuaät phaûi ñeán ñöôïc
vôùi coâng chuùng, nhöõng ca khuùc khoâng coù caûm xuùc cuûa ngöôøi saùng taùc
thì duø coù ñöôïc ñaùnh boùng ñeán ñaâu cuõng seõ nhanh choùng bò queân laõng.

- Keá hoaïch trong töông lai cuûa oâng laø gì?

- Toâi döï ñònh keát hôïp vôùi Beán Thaønh Audio cho ra moät album môùi vôùi
hai gioïng ca cuûa Myõ Taâm vaø Quang Duõng, chuû ñeà seõ laø Chuyeän bình
thöôøng. Toâi caûm thaáy hai gioïng ca naøy phuø hôïp vôùi caùc ca khuùc môùi
vaø cuõng muoán nhaân cô hoäi naøy mang ñeán moät saéc thaùi môùi cho album
cuûa mình. Saép tôùi, toâi vaø con gaùi seõ toå chöùc moät chöông trình nhaïc
giao höôûng taïi Nhaø haùt Lôùn Haø Hoäi vaøo 7-8/1/2004. Phaàn moät do con
gaùi toâi trình dieãn, phaàn hai laø nhaïc cuûa toâi, seõ thuaàn chaát coå
ñieån, khoâng coù nhaïc treû.

Baûo Thieän thöïc hieän

14.

Haûi Anh - chaøng ngöôøi maãu ñaét show truyeàn hình

Ngöôøi maãu Haûi Anh.

Nhôø ngoaïi hình baét maét, chaøng trai 23 tuoåi naøy beùn duyeân vôùi ñieän
aûnh, ñeán nay anh ñaõ xuaát hieän trong hôn 10 boä phim. Ban ñaàu, Haûi Anh
cuõng bò xeáp vaøo haøng nhöõng göông maët chæ laøm ñeïp cho maøn aûnh nhöng
sau moät thôøi gian ngaén, anh ñaõ khaúng ñònh ñöôïc taøi dieãn xuaát qua
nhieàu vai aán töôïng.

Haûi Anh töøng thuoäc haøng ñaét show trong laøng thôøi trang vôùi hình theå
khaù lyù töôûng (cao 1m83, naëng 76 kg). Anh cuõng coù göông maët ñeïp trai,
raén roûi vôùi nhöõng neùt raát ñaøn oâng vaø ñaëc bieät laø raát aên hình.
Haûi Anh xuaát hieän nhieàu vôùi phong caùch bieåu dieãn töï tin vaø chuyeân
nghieäp. Töø saøn dieãn, anh ñaõ nhanh choùng ñöôïc caùc ñaïo dieãn ñeå yù,
beân caïnh ñoù, ngoaïi hình cuûa anh phuø hôïp vôùi nhieàu loaïi vai, töø moät
nhaø baùo, anh boä ñoäi, thanh nieân daân toäc, caûnh saùt ñeán moät chaøng
sinh vieân. Thaønh coâng töø vai Thaùi - vai ñaàu tay trong phim truyeàn hình
daøi taäp Hoa coû may cuûa ñaïo dieãn Löu Troïng Ninh, Haûi Anh böôùc ñaàu taïo
ñöôïc aán töôïng trong loøng khaùn giaû. ÔÛ phim Ñaûo chaén soùng (ñaïo dieãn
Ñaëng Vieät Baûo), Haûi Anh ñaõ hoaù thaân vao vai Bieân, moät ngöôøi lính töø
khi coøn treû ñeán luùc trung nieân vaø khi veà giaø. Nhaân vaät coù hoaøn
caûnh eùo le, traéc trôû trong cuoäc soáng vaø tình yeâu. Vai anh vaøo "ngoït"
nhaát laø nhaân vaät Hem, moät thanh nieân ngöôøi Dao trong phim Gioù thoåi qua
röøng. Khaùn giaû ñaõ quen thuoäc vôùi moät Haûi Anh hieän ñaïi treân saøn
dieãn ñaõ baát ngôø tröôùc vai dieãn naøy, chæ caàn moät boä trang phuïc coäng
vôùi moät chuùt hoaù trang, anh chaøng ñaõ "bieán" thaønh moät ngöôøi daân toäc
chính hieäu, ñeán noãi chính ngöôøi daân toäc cuõng khoâng nhaän ra ñoù laø
ngöôøi Kinh.

Trai Haø Noäi chính goác, chöa bao giôø traûi qua hoaøn caûnh nhö nhöõng nhaân
vaät trong phim, nhöng Haûi Anh ñaõ khoâng laøm cho caùc ñaïo dieãn thaát
voïng. Tuy ñoâi luùc dieãn coøn hôi göôïng nhöng "xeùt moät caùch toaøn dieän"
laø khaù thaønh coâng. Nhöõng vai dieãn treân ñaõ giuùp anh trôû thaønh moät
göông maët nam dieãn vieân trieån voïng chöù khoâng coøn laø moät ngöôøi maãu
"dieãn" phim.

Ngoaøi ñôøi, Haûi Anh toû ra raát naêng ñoäng vaø ñaëc bieät laø raát meâ kinh
doanh. Hieän taïi, anh laø oâng chuû cöûa haøng ñieän thoaïi di ñoäng vaø moät
quaùn caø pheâ. Tuy nhieân, mô öôùc lôùn nhaát cuûa chaøng ngöôøi maãu naøy laø
trôû thaønh moät nhaân vieân quan heä coâng chuùng (PR), Haûi Anh ñang hoïc
naêm thöù 3 ÑH Ngoaïi ngöõ Haø Noäi vaø saép tôùi seõ hoïc theâm ngaønh baùo
chí vaø marketing.

(Theo Ñieän AÛnh Kòch Tröôøng)

15.

Minh Quaân: 'Toâi meät moûi khi phaûi bon chen'

Ca só Minh Quaân.

"Töø khi vaøo Nam laäp nghieäp, toâi ñaõ töø choái nhieàu lôøi ñeà nghò ñaàu tö
laøm album vì khoâng theå thöïc hieän nhöõng ñieàu kieän cuûa hoï. Toâi khoâng
muoán phaûi traû giaù vì hö danh. Coù theå baây giôø söï nghieäp cuûa toâi chöa
tieán trieån nhöng buø laïi, toâi raát thoaûi maùi vì ñöôïc haùt vaø laøm
nhöõng ñieàu mình thích maø khoâng phaûi nghó keá noï, chieâu kia", ca só taâm
söï.

- Sau moät naêm xa Haø Noäi vaø gia ñình, anh thaáy mình coù gì thay ñoåi?

- Cuoäc soáng cuûa toâi ôû TP HCM baän roän hôn nhieàu, nhòp soáng trong ñoù
gaáp gaùp hôn vaø toâi phaûi töï lo cho baûn thaân töø vieäc aên uoáng, doïn
deïp nhaø cöûa ñeán giaët giuõ quaàn aùo. Sau moät thôøi gian töï thaân vaän
ñoäng, toâi tröôûng thaønh leân nhieàu, moái quan heä xaõ hoäi taêng leân vaø
thaáy mình cuõng giaø ñi.

- Coù yù kieán cho raèng sau khi vaøo Nam laäp nghieäp, anh chöa coù böôùc
tieán naøo ñaùng keå trong söï nghieäp?

- Ngay töø khi môùi vaøo Nam, toâi ñaõ xaùc ñònh raèng mình vaøo ñaây khoâng
phaûi ñeå tìm moïi caùch ñeå quaûng baù teân tuoåi maø chæ ñôn giaûn laø môû
roäng thò phaàn, hình aûnh cuûa mình vôùi khaùn giaû TP HCM. Hôn nöõa, toâi
bieát raèng baây giôø laø thôøi ñieåm thò tröôøng aâm nhaïc ñaõ baõo hoøa vaø
vieäc khaúng ñònh teân tuoåi cuûa mình khoâng phaûi laø ñieàu ñôn giaûn. Theå
loaïi aâm nhaïc maø toâi theo ñuoåi khoâng phaûi laø loaïi nhaïc aên khaùch vaø
hôi keùn ngöôøi nghe neân khoù loït vaøo top hieän nay.

- Anh coù thaáy soát ruoät khi ña soá caùc ca só treû hieän nay ñeàu laøm live
show vaø ra baêng ñóa oà aït?

- Toâi ñaõ nhìn göông moät soá ca só boû tieàn laøm live show, laêng xeâ hình
aûnh, baêng ñóa ra oà aït nhöng chæ roä leân moät thôøi gian ngaén roài sau ñoù
laïi trôû veà nhö tröôùc. Vì vaäy, khi naøo toâi caûm thaáy söï nghieäp cuûa
mình oån ñònh môùi daùm laøm live show.

- Album thöù ba cuûa anh saép ra maét coù gì ñaëc bieät?

- CD mang phong caùch hieän ñaïi vaø môùi meû, ngoaøi moät soá ca khuùc cover
laïi nhaïc nöôùc ngoaøi, seõ coù hai ca khuùc cuûa nhaïc só Baûo Chaán vaø moät
taùc phaåm Böùc tranh muoân maøu cuûa Traàn Laäp (Ban nhaïc Böùc Töôøng).

(Theo Maøn AÛnh Saân Khaáu)

16.

Traàn Mai Haïnh vaø Phaïm Syõ Chieán seõ thuï aùn ôû Haø Noäi

Chieàu nay, nguyeân Toång thö kyù Hoäi nhaø baùo VN Traàn Mai Haïnh - phaïm
nhaân trong vuï aùn Naêm Cam - ñaõ vieát ñôn göûi Ban giaùm thò traïi taïm giam
B34 - Boä Coâng an, nôi oâng bò giam giöõ töø ngaøy bò baét, xin ra Haø Noäi
thuï lyù baûn aùn 9 naêm tuø ñeå tieän cho vieäc hoaøn taát cuoán tieåu thuyeát
lòch söû vaø gaàn gia ñình.

Boä Coâng an ñaõ ñoàng yù vôùi ñeà nghò naøy. Trong ñôn oâng Haïnh neâu roõ:
"Xin Ban Giaùm ñoác traïi vaø caùc cô quan coù thaåm quyeàn cho toâi ñöôïc ra
thuï hình taïi moät traïi giam gaàn Haø Noäi ñeå gia ñình coù ñieàu kieän thaêm
nuoâi vaø toâi coù ñieàu kieän hoaøn thaønh cuoán tieåu thuyeát ñang vieát
dôû".

Baûn ñeà nghò cuûa oâng Traàn Mai Haïnh vieát chieàu 19/12.

Cuøng vôùi Traàn Mai Haïnh, nguyeân phoù vieän tröôûng VKSND Toái cao Phaïm Syõ
Chieán cuõng coù ñeà nghò ñöôïc ra thuï lyù baûn aùn 6 naêm tuø taïi moät traïi
giam gaàn Haø Noäi. Thöôïng taù Nguyeãn Höõu AÂn, Giaùm thò traïi B34, cho
bieát: "Ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân oâng Haïnh vieát ñôn xin thuï lyù
taïi Haø Noäi. Coù leõ oâng Haïnh quaù noùng ruoät vì thaáy Teát saép ñeán maø
ñeà nghò cuûa mình chöa coù hoài aâm neân vieát theâm moät ñôn nöõa. Tuy
nhieân, ngaøy mai toâi seõ thoâng baùo cho 2 phaïm nhaân naøy vieäc Boä Coâng
an ñaõ chaáp nhaän yeâu caàu cuûa hoï, sau khi coù quyeát ñònh thi haønh aùn,
caû hai ngöôøi seõ ñöôïc di lyù veà traïi giam Thanh Xuaân - Haø Noäi".

Phöông aùn daãn giaûi 2 phaïm nhaân naøy ñang ñöôïc baøn baïc. Neáu gia ñình
coù ñuû ñieàu kieän taøi chính thì traïi seõ boá trí cho phaïm nhaân Haïnh vaø
Chieán cuøng ñi maùy bay, coøn neáu khoâng thì seõ ñi baèng taøu hoaû. Hieän
caû Traàn Mai Haïnh vaø Phaïm Syõ Chieán ñeàu ñeà nghò ñöôïc ñi maùy bay vì
ngaïi quaõng ñöôøng gaàn 2.000 km phaûi bò coøng tay.

Taïi traïi giam B34, phaïm nhaân Traàn Mai Haïnh vaø Phaïm Syõ Chieán ñöôïc ôû
chung moät phoøng. Caû hai ngöôøi ñeàu thöôøng xuyeân töø choái gaëp gôõ caùc
cuoäc thaêm vieáng cuûa baïn beø. Lyù do maø hoï ñöa ra laø muoán ñöôïc coù söï
tónh laëng. Ban Giaùm thò traïi cho bieát, ñích thaân oâng giaùm thò phaûi quan
taâm ñeán söùc khoeû cuûa 2 phaïm nhaân ñaëc bieät naøy, 2 ngaøy ñeán "xem"
moät laàn. Traàn Mai Haïnh hieän nay ñaõ khoeû maïnh hôn raát nhieàu ñôït môùi
bò baét. Ngaøy môùi vaøo traïi oâng Haïnh raát hay bò ñau ñaàu do caùc veát
thöông. Tuy nhieân, hieän caùc côn ñau khoâng taùi phaùt nöõa vì thuoác cuûa
baùc só trong traïi - baùc só Anh Ñaøo - keâ cho uoáng raát phuø hôïp.

Nguyeân thöù tröôûng Boä Coâng an Buøi Quoác Huy cuõng ñöôïc giam taïi traïi
B34 nhöng ôû khaùc khu vôùi oâng Haïnh vaø oâng Chieán. Khi coù quyeát ñònh thi
haønh aùn phaït 4 naêm tuø, oâng Huy seõ thuï lyù luoân ôû traïi taïm giam naøy.

Hoaøi Thöông

17.

Truøm 'dao buùa' Duõng 'Palestine' lónh aùn 7 naêm tuø

Duõng "Palestine" ngoài ngoaøi cuøng beân traùi.

TAND Haø Noäi hoâm nay xeùt xöû 11 tay giang hoà thuoäc baêng nhoùm xaõ hoäi
ñen do Nguyeãn Vieät Duõng (Duõng 'Palestine') caàm ñaàu. Haàu heát soá naøy
töøng coù tieàn aùn, tieàn söï veà haønh vi coá yù gaây thöông tích, troäm
caép, baét coùc, nay phaûi haàu toøa trong vuï cheùm bò thöông 3 ngöôøi ôû
quaùn karaoke 197 Mai Dòch.

Phieân toøa ñöôïc tieán haønh khaù nhanh choùng, keát thuùc trong 1 ngaøy, sôùm
hôn döï kieán. HÑXX tuyeân phaït chuû möu Nguyeãn Vieät Duõng cuøng 4 "saùt
thuû" tröïc tieáp gaây aùn Buøi Xuaân Huy, Nguyeãn Tieán Syõ, Buøi Xuaân Hieäp
vaø Traàn Duy Khaùnh moãi ngöôøi 7 naêm tuø veà toäi coá yù gaây thöông tích. 4
bò caùo Nguyeãn Anh Tuaán, Nguyeãn Cao Cöôøng, Traàn Quang Hieån vaø Nguyeãn
Tieán Huøng chòu hình phaït 5-6 naêm tuø veà cuøng toäi danh. Rieâng Tuaán vaø
Huøng coøn phaûi chaáp haønh theâm hình phaït 10 thaùng vaø 18 thaùng tuø cuûa
baûn aùn tröôùc. Hai bò caùo coøn laïi - Nguyeãn Ñöùc Minh cuøng Hoaøng Hoàng
Sôn - ñöôïc HÑXX ñaùnh giaù laø thaønh khaån khai baùo, khoâng tröïc tieáp
cheùm ngöôøi gaây thöông tích, ñaõ chuû ñoäng boài thöôøng thieät haïi cho naïn
nhaân... neân ñöôïc höôûng aùn treo.

Nguyeãn Vieät Duõng töøng ñöôïc meänh danh laø "truøm dao buùa" ôû Haø Noäi,
xeáp ngang haøng vôùi Khaùnh "Traéng", Phuùc "Boà", hay Sôn "Baïch Taïng"...
Haén töøng bò keát aùn tuø chung thaân veà toäi gieát ngöôøi, nhöng ñöôïc traû
töï do tröôùc thôøi haïn.

Baûn aùn nhaän ñònh, thaùng 10/2002, Nguyeãn Vieät Duõng xoâ xaùt vôùi gia ñình
oâng Ñoã Vaên Thònh neân bò ñaùnh vaøo ñaàu. Ñaõ nhaän 1 trieäu ñoàng boài
thöôøng söùc khoûe, nhöng Duõng khoâng baèng loøng vaø keå laïi söï vieäc vôùi
Buøi Xuaân Huy cuøng Nguyeãn Ñöùc Minh baøn keá hoaïch traû thuø.

Nhaàm töôûng quaùn karaoke Hoaøng Long (soá 197 Mai Dòch) laø cuûa gia ñình
oâng Thònh, Duõng baøn vôùi ñaøn em: "Cho ngöôøi laï vôø vaøo ñoù haùt, sau
duøng dao cheùm caûnh caùo chuùng noù". Baèng vaøi cuù ñieän thoaïi, Duõng ñaõ
taäp hôïp ñöôïc moät nhoùm giang hoà coäm caùn, do Nguyeãn Anh Tuaán ñieàu
haønh. 1 boù dao phay vaø oáng tuyùp nöôùc ñöôïc chuaån bò tröôùc phaùt cho
caùc "saùt thuû". Toái 28/10/2002, caû nhoùm ñi treân 2 oâtoâ tôùi quaùn Hoaøng
Long. Thaáy phoøng haùt vaéng khaùch, thuaän lôïi cho gaây aùn, caû nhoùm ra
tay cheùm 3 nhaân vieân phuïc vuï. Sau ñoù, nghe leänh hoâ cuûa Tuaán, taát caû
raêm raép döøng tay vaø chaïy ra oâtoâ. Keá hoaïch taán coâng ñöôïc chuaån bò
baøi baûn giuùp caû boïn taåu thoaùt nhanh choùng.

Trong quaù trình ñieàu tra vuï aùn, trinh saùt coøn thu ñöôïc cuûa Tuaán moät
khaåu suùng K54 cuøng 3 vieân ñaïn. Vieäc naøy ñöôïc taùch rieâng xöû lyù sau.
Tang vaät cuûa vuï aùn laø boù dao phay vaø oáng tuyùp nöôùc, caùc bò caùo moät
möïc khoâng khai baùo nguoàn goác cuõng nhö nôi caát giöõ, neân ñeán nay cô
quan ñieàu tra vaãn chöa thu hoài ñöôïc. Trong soá hung thuû coù Vuõ Theá Huøng
ñang boû troán, cô quan ñieàu tra ñaõ phaùt leänh truy naõ.

Anh Thö

18.

Ñoàng yù vôùi luaät sö, toøa hoaõn xöû vuï gieát ngöôøi ôû Vaân Caûnh

Phieân toøa phuùc thaåm Chaâu Phaùt Lai Em (phaûi) cuøng ñoàng phaïm phaûi taïm
hoaõn ñeå laøm roõ nhieàu tình tieát lieân quan.

Sau 2 ngaøy xeùt xöû, saùng nay, TAND Toái cao taïi TP HCM ñaõ quyeát ñònh
hoaõn phieân toøa phuùc thaåm vuï Chaâu Phaùt Lai Em cuøng ñoàng phaïm gieát
ngöôøi taïi vuõ tröôøng Vaân Caûnh. HÑXX ñaõ chaáp nhaän yeâu caàu cuûa luaät
sö, trieäu taäp theâm Nguyeãn Phi Huøng - ngöôøi coù lôøi khai quan troïng veà
vuï aùn, vaø caùc nhaân chöùng khaùc.

Luaät sö ñöa ra ñeà nghò laø oâng Phaïm Quoác Höng, baøo chöõa cho Chaâu Phaùt
Lai Em - bò aùn töû hình trong vuï Naêm Cam vaø ñang keâu oan lieân tuïc veà
baûn aùn sô thaåm chung thaân vôùi toäi danh gieát ngöôøi trong vuï aùn naøy.

Vuï aùn Vaân Caûnh xaûy ra töø naêm 1994. Theo baûn aùn phuùc thaåm cuûa TAND
Toái cao naêm 1996, Nguyeãn Phi Huøng laø thuû phaïm duy nhaát ñaâm cheát Thaùi
Maïnh Tieán. Vôùi tình tieát giaûm nheï laø naïn nhaân coù loãi ruùt dao ñe
doïa tröôùc, Huøng chæ bò xöû phaït möùc aùn 18 naêm tuø. Khi vuï aùn Naêm Cam
xaûy ra, Chaâu Phaùt Lai Em bò baét, Huøng töø trong traïi giam ñaõ toá caùo
Lai Em chính laø chuû möu vuï gieát ngöôøi - duø tay anh chò naøy luùc ñoù
khoâng coù maët taïi hieän tröôøng. Theo Huøng, Lai Em ñaõ saép xeáp buoäc
Huøng gaùnh toäi thay cho mình vaø 4 ñaøn em khaùc.

Luaät sö Höng cho raèng, lôøi khai cuûa phaïm nhaân Nguyeãn Phi Huøng coù
nhieàu maâu thuaãn chöa ñöôïc laøm roõ, nhöng laïi ñöôïc duøng laøm chöùng cöù
maáu choát ñeå ñònh toäi Chaâu Phaùt Lai Em laø khoâng thoûa ñaùng. Nhö luùc
Huøng thuï aùn, moät soá ñoái töôïng (sau naøy bò caùo buoäc ñoàng phaïm vôùi
Huøng) coù cung caáp tieàn thaêm nuoâi nhöng Lai Em thì khoâng. Ngoaøi ra, theo
baûn aùn sô thaåm, nguyeân nhaân gaây aùn laø naïn nhaân Tieán maâu thuaãn do
tranh giaønh laøm baûo keâ vuõ tröôøng Vaân Caûnh vôùi Nguyeãn Vaên Neân. Giöõa
Lai Em vaø Neân laïi khoâng coù quan heä ñaëc bieät ñeán möùc Lai Em ñöùng ra
toå chöùc gieát Tieán. Theo luaät sö Höng, thaân chuû cuûa mình coøn nhôø oâng
Chín Nhi (cha vôï naïn nhaân) can thieäp ñeå giaûi quyeát maâu thuaãn giöõa
Tieán vaø Neân.

Moät lôøi khai khaùc baát lôïi cho Lai Em laø cuûa nhaân chöùng Nguyeãn Anh
Tuaán (anh ruoät Neân). Theo Tuaán, Lai Em ñaõ ra leänh cho ñaøn em ñaâm cheát
naïn nhaân. Nhöng taïi cô quan ñieàu tra, nhaân chöùng naøy laïi khai mình chæ
nghe oâng Chín Nhi noùi laïi nhö vaäy. Ñeán oâng Chín Nhi laïi phuû nhaän ñieàu
naøy.

Töø khi vuï aùn Vaân Caûnh ñöôïc laät laïi ñeán nay, phía VKS luoân khaúng ñònh
lôøi khai cuûa phaïm nhaân Nguyeãn Phi Huøng ñaõ ñaày ñuû, roõ raøng khoâng
caàn thieát trieäu taäp ñeán toøa. Thaäm chí, cô quan coâng toá coøn khaùng
nghò taêng aùn töø chung thaân leân töû hình vôùi Lai Em, taêng naëng hình
phaït tuø vôùi 2 bò caùo khaùc. Nhöõng ngöôøi naøy, trong hai buoåi xeùt xöû
phuùc thaåm vöøa qua, ñeàu keâu oan, xin giaûm aùn.

Theo luaät sö Phaïm Quoác Höng, phaïm nhaân Nguyeãn Phi Huøng phaûi coù maët
taïi toøa thì môùi laøm roõ ñöôïc nhöõng ñieàu nghi vaán treân.

Thieân Nguyeân

19.

Tröôùc toøa, coâ gaùi treû baûo veä nhöõng keû bò caùo buoäc hieáp mình

Hoâm nay, phieân toøa xeùt xöû vuï hieáp daâm taïi moät nhaø nghæ ôû Gia Laâm,
Haø Noäi, ñaõ raát caêng thaúng bôûi naïn nhaân 19 tuoåi teân N. tuyeân boá
mình "töï nguyeän hieán daâng" cho 4 bò caùo treû - bò VKS buoäc toäi hieáp
daâm. HÑXX Toøa thaønh phoá hoaøn toaøn bò ñoäng tröôùc lôøi khai baát ngôø
naøy.

Coâ N. khai, trong luùc haùt karaoke treân phoá Loø Suõ thì gaëp moät nhoùm
thanh nieân, trong soá ñoù coù quen bieát tröôùc vôùi Phaïm Ngoïc Tuaán. Sau
ñoù, coâ gaùi treû nhaän lôøi vôùi caû nhoùm, sang Gia Laâm chôi qua ñeâm
27/11/2002. N. noùi ñaõ töï nguyeân aên naèm vôùi Tuaán vaø Phaïm Baù Taân (em
Tuaán), sau ñoù laø Nguyeãn Quoác Trung, Vuõ Xuaân Hoaøn ngay taïi nhaø nghæ
Nhaät - Phaùp. Nhöõng nam thanh nieân naøy ñeàu ôû tuoåi 20-25.

Baät khoùc tröôùc toøa khi khai veà chuyeän ñaõ xaûy ra, N. khoùc nöùc nôû. Coâ
khaúng ñònh khoâng heà vieát ñôn toá caùo boán thanh nieân ñaõ chung giöôøng
vôùi mình.

Theo caùo traïng cuûa VKS, khoaûng 20h30' ngaøy 27/11/2002, Taân, Tuaán, Trung,
Hoaøn cuøng nhoùm baïn ñeán haùt karaoke ôû 31 Loø Suõ. N. cuøng 3 ngöôøi baïn
ngoài baøn beân caïnh, nhöng sau ñoù baïn N. veà tröôùc. Khoaûng 24h, nhoùm
Taân laøm quen vaø ruû N. ñi chôi. Coâ gaùi choáng cöï nhöng bò khoáng cheá
ñaåy leân taxi. Taïi nhaø nghæ ôû Gia Laâm, 4 thanh nieân thay nhau cöôõng böùc
N. Rieâng Taân 2 laàn eùp naïn nhaân quan heä tình duïc vôùi mình. VKS truy toá
4 bò caùo veà toäi hieáp daâm vôùi khung hình phaït quy ñònh 2-7 naêm tuø.

Hai coâ baïn ñi cuøng N. tôùi quaùn karaoke laïi khai khaùc. Theo hoï, chính N.
keå raèng ñaõ bò moät nhoùm thanh nieân ngoài cuøng phoøng haùt baét sang Gia
Laâm, haõm hieáp. Vaø saùng hoâm sau khi trôû veà nhaø, N. meät phaùt soát,
phaûi nhôø baïn vieát ñôn toá caùo göûi coâng an. N. baùc lôøi khai cuûa 2
ngöôøi baïn cuõng nhö nhöõng lôøi khai tröôùc ñaây cuûa mình taïi cô quan ñieàu
tra raèng coâ ta ñaõ choáng cöï tröôùc haønh vi cöôõng böùc cuûa caùc bò caùo.

Baát ngôø tröôùc lôøi khai cuûa N. thaåm phaùn chuû toïa noùi: "Lôøi khai
khoâng logic, ñi ngöôïc laïi giaù trò ñaïo ñöùc vaø nhaân phaåm cuûa ngöôøi
phuï nöõ. Moät coâ gaùi môùi lôùn, quen bieát sô sô vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng
maø laïi ñoàng yù ñi chôi giöõa ñeâm vaéng cuøng vôùi 3 ngöôøi baïn khaùc cuûa
anh ta, roài ñoàng yù cho caû 4 ngöôøi ñaøn oâng quen heä tình duïc ôû nhaø
nghæ".

Theo caùo traïng, bò caùo Taân laø ngöôøi giao caáu vôùi N. nhieàu nhaát. Song
taïi toøa, Taân laïi khai raèng ñaõ bò coâ gaùi 19 tuoåi keùo vaøo phoøng, vaø
mình hoaøn toaøn "bò ñoäng" tröôùc caùm doã cuûa coâ gaùi treû.

Quaù trình thaåm vaán dieãn ra caêng thaúng, bò caùo cuøng bò haïi vaø nhaân
chöùng ñeàu ñöôïc caùch ly. Trong khi nhaân chöùng traû lôøi toøa, luaät sö ñaõ
ñeà nghò HÑXX nhaéc nhôû hoï aên maëc chænh teà, boû muõ vaø caøi khuy aùo
khoaùc. Chính oâng naøy ñaõ phaùt hieän vieäc moät nhaân chöùng luoân höôùng
maët ra cöûa, nhaän aùm hieäu töø beân ngoaøi...

Theo keá hoaïch, phieân xöû chæ dieãn ra 1 ngaøy, nhöng vôùi dieãn bieán nhö
hoâm nay, ngaøy mai HÑXX tieáp tuïc vaãn tieáp tuïc tieán haønh phaàn thaåm
vaán.

Anh Thö

Caûnh giaùc vôùi troø löøa ñaûo cuûa khaùch nöôùc ngoaøi

Trong nhöõng thaùng gaàn ñaây, Coâng an Haø Noäi lieân tuïc tieáp nhaän caùc
vuï löøa ñaûo taïi khaùch saïn, cöûa haøng löu nieäm. maø thuû phaïm laø du
khaùch ngoaïi quoác. Thieät haïi khoâng lôùn nhöng theo Coâng an thaønh phoá,
caùc chuû cöûa haøng coù khaùch nöôùc ngoaøi lui tôùi caàn löu taâm ñeå ñeà
phoøng.

Gaàn ñaây nhaát xaûy ra chieàu 16/12, 2 khaùch nöôùc ngoaøi ñeán cöûa haøng 41
Traøng Tieàn mua moät con gioáng baèng ñaù trò giaù 8 USD. Ngöôøi ñaøn oâng
lôùn tuoåi teân laø Simsek Ali noùi chæ coù tôø baïc 100 USD, nhöng khoâng ñöa
ra. Khi coâ gaùi baùn haøng chuaån bò tröôùc tieàn traû laïi thì oâng ta giaät
laáy. Nhö moät troø ñuøa, oâng ta hoa tay muùa chaân roài traû laïi. Khi nhaân
vieân cöûa haøng kieåm tra laïi thì thaáy thieáu maát moät soá ñoàng baïc leû.
Bò coâng an baét giöõ 20 phuùt sau ñoù, 2 vò khaùch thöøa nhaän haønh vi phaïm
phaùp cuûa mình.

Tröôùc ñoù vaøi ngaøy, ôû phoá Haøng Boà, moät ngöôøi ñaøn oâng Trung Quoác ñaõ
ñaùnh traùo tieàn khi ñoåi 300 USD. OÂng ta bò nhaân vieân khaùch saïn baét
giöõ vaø phaûi thöøa nhaän sai phaïm taïi coâng an phöôøng.

Coâng an thaønh phoá cho bieát naïn nhaân caùc vuï löøa ñaûo naøy laø cöûa
haøng buoân baùn nhoû. Nhieàu ngöôøi do caû tin caùc vò khaùch "soäp" hoaëc
nghó haøng hoùa baùn ra giaù trò thaáp maø chuû quan vaø bò löøa.

Maïnh Tuaán

20.

Truy toá toaøn boä laõnh ñaïo Ban quaûn lyù chôï Caàn Thô

Ngaøy 15/12, VKSND tænh Caàn Thô ra caùo traïng truy toá 4 caùn boä Ban quaûn
lyù chôï Caàn Thô vaø moät nhaø thaàu trong vuï tieâu cöïc gaây thaát thoaùt
haøng tyû ñoàng taïi döï aùn xaây döïng Trung taâm thöông maïi Caùi Kheá. Trong
ñoù coù Nguyeãn Vaên Taùm (tröôûng ban quaûn lyù), Voõ Myõ Nhan (keá toaùn
tröôûng), cuøng Ngoâ Ngoïc Laâm (phoù ban quaûn lyù).

Bò can Nguyeãn Vaên Taùm (kieâm giaùm ñoác Ban quaûn lyù xaây döïng Trung taâm
Thöông maïi Caùi Kheá) bò truy toá veà 3 toäi: tham oâ, nhaän hoái loä vaø coá
yù laøm traùi quy ñònh nhaø nöôùc veà quaûn lyù kinh teá; Ngoâ Thò Tình (thuû
quyõ) veà haønh vi tham oâ taøi saûn. Bò can Ngoâ Ngoïc Laâm (kieâm phuï traùch
keá hoaïch ñaàu tö döï aùn xaây döïng Trung taâm Thöông maïi Caùi Kheá) bò truy
cöùu traùch nhieäm hình söï veà toäi nhaän hoái loä vaø laïm duïng chöùc vuï,
quyeàn haïn chieám ñoaït taøi saûn, Voõ Myõ Nhan veà haønh vi coá yù laøm traùi
caùc quy ñònh veà quaûn lyù kinh teá gaây haäu quaû nghieâm troïng. Coøn nhaø
thaàu xaây döïng Trung taâm thöông maïi Caùi Kheá Phaïm Taán Ñaït bò truy toá
veà toäi laïm duïng tín nhieäm chieám ñoaït taøi saûn.

Theo caùo traïng, Nguyeãn Vaên Taùm lôïi duïng quyeàn haïn khoâng laøm ñuùng
caùc quy ñònh veà quaûn lyù kinh teá gaây thieät haïi gaàn 2,8 tyû ñoàng, tham
oâ 16 trieäu ñoàng, 700 USD vaø chieám ñoaït gaàn 300 trieäu ñoàng. Bò can Voõ
Myõ Nhan, Ngoâ Thò Tình cuøng Nguyeãn Vaên Taùm cuøng nhau laøm traùi caùc quy
ñònh veà huy ñoäng voán, phaùt vay vaø söû duïng tieàn quyõ gaây thaát thoaùt
gaàn 3 tyû ñoàng. Rieâng Nhan, Tình chieám ñoaït treân 400 trieäu ñoàng tieâu
xaøi caù nhaân.

Phoù ban quaûn lyù Ngoâ Ngoïc Laâm ñaõ töï yù giao thaàu cho nhaø thaàu Phaïm
Taán Ñaït, nhieàu laàn taïm öùng cho Ñaït soá tieàn lôùn taïo cô hoäi anh ta
chieám ñoaït gaàn 1,4 tyû ñoàng. Ñoåi laïi, Laâm vaø Taùm nhaän "loùt tay" töø
Ñaït gaàn 25 trieäu ñoàng vaø 5.000 USD. Cô quan ñieàu tra xaùc ñònh, bò can
Laâm coøn töï ñaët ra phí döï thaàu, chieám ñoaït 20 trieäu ñoàng.

Baûn caùo traïng nhaän ñònh, Voõ Anh Duõng (nguyeân tröôûng Ban taøi chính
thaønh phoá Caàn Thô) vaø Nguyeãn Kim Hoaøng (keá toaùn Ban quaûn lyù) theo söï
chæ ñaïo cuûa Taùm vaø Nhan laøm traùi caùc quy ñònh veà taøi chính. Do vaäy,
hai ngöôøi ñöôïc chia treân 125 trieäu ñoàng. Nhöng hoï ñaõ noäp laïi khoaûn
thu baát chính cho cô quan ñieàu tra, neân ñöôïc taùch ra khoûi vuï aùn, ñieàu
tra, xöû lyù sau.

Lieân quan vuï aùn, oâng Leâ Trung Vinh (Giaùm ñoác Sôû Coâng nghieäp) vaø
Thieàu Quang Thaùi (Chuû tòch UBND thaønh phoá Caàn Thô) chæ ñeà nghò xöû lyù
haønh chính. Hai ngöôøi coù chuû tröông cho Ban quaûn lyù chôï Caàn Thô huy
ñoäng voán, baûo laõnh nôï vay, laäp quyõ... traùi vôùi Luaät Ngaân saùch nhaø
nöôùc.

(Theo Phaùp Luaät TP HCM)

21.

Keïo laï khoâng roõ nguoàn goác xuaát hieän tröôùc coång tröôøng

Maët tröôùc vaø sau

Hieän nay, taïi caùc coång tröôøng tieåu hoïc treân ñòa baøn TP.Caàn Thô, keïo
væ ñöôïc baùn coâng khai cho hoïc sinh vôùi giaù 500 ñoàng/ væ 8 vieân. Caùc
vieân keïo naøy coù hình daùng gaàn gioáng vieân Cool air nhöng coù maøu xanh
ñoû vaøng loøe loeït vaø ngoït gaét. Maët sau væ keïo chæ coù caùc chöõ Taøu
vaø doøng chöõ QIANCENGLANG.

Trao ñoåi vôùi baùo chí vaøo chieàu 18-12, Cöû nhaân y khoa Nguyeãn Höõu Tuaán,
Quyeàn tröôûng khoa Kieåm nghieäm veä sinh an toaøn thöïc phaåm (Trung taâm y
teá döï phoøng tænh Caàn Thô) khaúng ñònh: ñaây laø loaïi keïo môùi xuaát hieän
treân ñòa baøn, haøng thuoäc dieän 3 khoâng (khoâng xuaát xöù, khoâng ngaøy
saûn xuaát, khoâng haïn söû duïng), hoïc sinh khoâng neân duøng, raát coù haïi
cho söùc khoûe.

Theo TN

22.

Veù soá: mua 2.000 ñoàng truùng... 500 trieäu ñoàng

Ñaàu naêm 2004, An Giang seõ laø ñòa phöông ñaàu tieân trong caû nöôùc thöïc
hieän thí ñieåm hình thöùc xoå soá kieán thieát vôùi 6 con soá (hieän nay phoå
bieán loïai veù soá 5 chöõ soá) vaø möùc truùng thöôûng ñoái vôùi giaûi ñaëc
bieät seõ taêng töø 50 trieäu ñoàng leân 500 trieäu ñoàng, trong khi giaù moãi
tôø soá vaãn giöõ möùc hieän nay laø 2.000ñ/tôø.

Daàn daø kinh teá phaùt trieån, möùc truùng 50 trieäu ñoàng cho giaûi ñaëc
bieät ñaõ maát daàn söùc haáp daãn, söùc mua gaàn nhö tieán ñeán baõo hoøa. Do
vaäy, taát caû caùc coâng ty xoå soá phía Nam ñeàu phaùt haønh soá caëp, ngöôøi
muoán truùng löôïng tieàn lôùn hôn 50 trieäu ñoàng phaûi mua nhieàu tôø vaø
toán tieàn nhieàu hôn. Tröôùc thöïc teá naøy, Boä Taøi chính ñaõ giao cho An
Giang thöïc hieän ñeà aùn xoå soá 6 con ñeå thoâng qua Hoäi ñoàng xoå soá khu
vöïc phía Nam tröôùc khi thöïc hieän thí ñieåm.

So vôùi caùch xoå soá 5 con nhö hieän nay, loaïi môùi khaùc ôû vieäc taát caû 4
giaûi - ñaëc bieät, nhaát, nhì, ba - phaûi truùng ñuû 6 soá vaø trò giaù tieàn
truùng thöôûng taêng gaáp 10 laàn. Cuï theå: giaûi ñaëc bieät truùng 500
trieäu, giaûi nhaát truùng 50 trieäu, giaûi nhì truùng 30 trieäu vaø giaûi ba
truùng 20 trieäu ñoàng.

ÔÛ taát caû caùc giaûi khaùc vaãn giöõ nguyeân hình thöùc truùng töø 2 con soá
ñeán 5 con soá vaø trò giaù tieàn truùng thöôûng vaãn nhö hieän nay. Noùi chung
laø soá löôïng veù phaùt haønh vaãn giöõ nguyeân vaø toång trò giaù tieàn
thöôûng cho caùc giaûi cuõng khoâng thay ñoåi, nhöng soá ngöôøi truùng caùc
giaûi cao seõ giaûm, trong khi soá tieàn truùng cuûa moãi ngöôøi seõ taêng.

Ñeà aùn chuaån bò thoâng qua UBND tænh An Giang vaø nhieàu khaû naêng vaøo
thaùng 1-2004 seõ thoâng qua Hoäi ñoàng xoå soá khu vöïc phía Nam, sau ñoù
trình Boä Taøi chính xem xeùt cho phaùt haønh.

Theo TN

23.

Name: Nguyen Hoang Bao Vu
Office: Trung tam tin hoc vi nguoi mu Sao Mai, 12B-C7 Hoang Hoa Tham phuong 12
quan Tan Binh Tp HCM. Tel: 84-8-849-5069
Home address: 210C Chung cu Hiep Binh Chanh quan Thu Duc TP: HCM Viet Nam
Hand-phone: 0913878854

------------------------------------------------
- To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
smcc@xxxxxxxxxxxxxx

- You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.

- You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'unsubscribe' in the Subject field

This list is managed by Dang Hoai Phuc
Please click this link
http://dhp.p9.org.uk
to visit his own website!

The news from Internet

Other related posts: