O Doi Trung Hop Ngau Nhien Cung Binh Thuong

V? du lu?n truy?n ng?n Dòng sông t?t nguy?n gi?ng v?i Cánh d?ng b?t t?n, Tác 
gi? ph?m thanh khuong:

? d?i, trùng h?p ng?u nhiên cung bình thu?ng

Truy?n ng?n
Dòng sông t?t nguy?n
c?a tác gi? Ph?m Thanh Khuong dang trên t?p chí Van ngh? Quân d?i s? g?p 
(643-644) tháng 4-2006, có c?t truy?n và nhi?u chi ti?t, tình ti?t th?m chí c?
l?i vi?t, van phong r?t gi?ng truy?n ng?n
Cánh d?ng b?t t?n
c?a nhà van Nguy?n Ng?c Tu

Phóng viên Báo Ngu?i Lao D?ng dã tr?c ti?p ph?ng v?n tác gi? Ph?m Thanh Khuong 
t?i nhà riêng c?a anh trong con h?m nh? trên du?ng Ngô Gia T? (Q. Long Biên-TP
Hà N?i), v? cái s? gi?ng nhau l? thu?ng này.

. Phóng viên: Thua anh, anh có nghe du lu?n g?n dây nói nhi?u v? truy?n ng?n 
Dòng sông t?t nguy?n c?a anh gi?ng v?i Cánh d?ng b?t t?n?

- Tác gi? Ph?m Thanh Khuong: Tôi có nghe, d?c bi?t là sau khi truy?n c?a tôi in 
xong. Tôi

Tác gi? Ph?m Thanh Khuong hi?n là Phó T?ng Biên t?p Báo Biên Phòng

có b?o m?t c?u phóng viên c?a tôi di mua cho tôi t?p "Cánh d?ng b?t t?n" c?a 
Nguy?n Ng?c Tu.

. ?, th? có nghia anh chua t?ng d?c Cánh d?ng b?t t?n cho d?n khi có du lu?n?

- Dúng v?y.

. Nhung Cánh d?ng b?t t?n n?i ti?ng trên van dàn và dã có nhi?u sóng gió xung 
quanh truy?n ng?n này. Là m?t ngu?i vi?t, không l? anh không quan tâm?

- Tôi dã 50 tu?i, "ngu th?p nhi tri thiên m?nh", tôi không quan tâm l?m nh?ng 
di?u ?n ã xung quanh. Du lu?n xung quanh Cánh d?ng b?t t?n tôi có nghe, nhung
tôi chua có th?i gian d?c nó cho d?n khi...

. Và bây gi? thì ch?c anh dã d?c. Anh th?y du lu?n có nói v? s? "trùng h?p ng?u 
nhiên", có b?n d?c dã không ng?n ng?i nói "r?t gi?ng" trên t?p chí Van ngh?
Quân d?i. Tôi nghi, anh là ngu?i bi?t r?t rõ nó gi?ng hay không gi?ng, và gi?ng 
thì gi?ng nhu th? nào. Anh nói gì v? di?u này?

- Tôi th?a nh?n, có m?t s? di?m trùng h?p. Tôi nghi ? d?i, nh?ng s? trùng h?p 
ng?u nhiên, nhi?u ý tu?ng gi?ng nhau cung bình thu?ng. Và tôi nghi r?ng, trong
cu?c d?i không ch? có m?t con ngu?i, m?t s? ph?n nhu trong truy?n "Cánh d?ng 
b?t t?n" c?a Nguy?n Ng?c Tu.

. Th? truy?n Dòng sông t?t nguy?n c?a anh có l?y t? m?t nguyên m?u nào dó ngoài 
d?i không?

- Nguyên m?u dó chính là tôi, tôi chính là con trai ông thuy?n chài ?y. Cu?c 
d?i c?a tôi k? ra cung "ba chìm b?y n?i" m?i có ngày hôm nay. Trong truy?n,
g?n nhu 1/3 là cu?c d?i th?c c?a tôi, th?i niên thi?u lênh dênh sông nu?c c?a 
tôi.

. Anh gi?ng v?i cô gái trong truy?n Cánh d?ng b?t t?n u? Tôi nói th?t, cu?c d?i 
c?a ngu?i cha nh?t du?c v? trên sông r?i v? ngo?i tình và b? di. Ngu?i cha
t? dó h?n d?i, n?u nh?t nh?ng ngu?i dàn bà, m?t th?i gian l?i v?t lên b?. Và 
ngu?i con gái lênh dênh cùng cha, quang qu?t v?i sóng nu?c nhìn th?y c?nh
m?... r?i cu?i truy?n cung b? b?n dánh d?m cu?ng hi?p, nó gi?ng Cánh d?ng b?t 
t?n l?m...

- Th? thì ch?c b?n chua d?c nhi?u truy?n ng?n c?a tôi, tôi có h?n c? m?t v?t 
truy?n ng?n v? làng chài và dây là m?t trong nh?ng truy?n tôi tâm d?c nh?t.
Nh?ng tình ti?t trong truy?n c?a tôi th?c ra không gi?ng l?m v?i Cánh d?ng b?t 
t?n. Chi ti?t cu?i truy?n, th?c ra tôi dã manh nha t? d?u truy?n sau dó
tôi l?y l?i, b?t d?u b?ng vi?c có th?ng bé leo cây và b? ngã xu?ng sông, sau 
dó, cô bé nh?n ra cái guong m?t ?y...

. K? c? nhân v?t cô H?n, xu?t hi?n và lênh dênh cung v?i ngu?i dàn ông ?y, cung 
gi?ng v?i ngu?i dàn bà l? trong Cánh d?ng b?t t?n. M?t nhà phê bình van
h?c t?ng nh?n xét, nhân v?t cô H?n anh x? lý hoi non và gu?ng g?o so v?i Cánh 
d?ng b?t t?n và do?n k?t anh thêm vào m?y câu hoi... s?n?

- Cho tôi g?i l?i cám on ngu?i nh?n xét. B?n d?c có quy?n hi?u, có quy?n không 
hi?u. Còn ph?n cu?i, tôi d?nh k?t thúc truy?n khi cô bé d?t vào mo cá. Tôi
dua cho m?t ngu?i b?n d?c thì anh b?o n?u k?t nhu th? thì tàn nh?n quá, và d? 
nhu th? thì cu?c d?i qu? là bu?n. Tôi mu?n nhìn d?i sáng hon, kh? th? ch?
kh? n?a con ngu?i v?n ph?i s?ng, v?n ph?i t?n t?i. Còn có m?t chi ti?t mà ngu?i 
ta b?o gi?ng Cánh d?ng b?t t?n là chi ti?t cô con gái l?n d?u tiên "d?n
tháng" lúng túng không bi?t làm sao. Th?c ra, tôi không bi?t truy?n c?a Ng?c Tu 
vi?t bao gi? ch? m?t truy?n tôi vi?t dã lâu là Kho chìa và m?t bài bút
ký Ngu?i th?y giáo noi thu?ng ngu?n sông Mã tôi dã t?ng s? d?ng chi ti?t này.

. Có m?i m?t chi ti?t mà anh s? d?ng nó d?n nh?ng ba tác ph?m!

- Tôi nghi, m?t s? vi?c di?n ra trong nh?ng kho?nh kh?c khác nhau ch?c nó s? 
khác nhau. M?t chi ti?t cung v?y.

. Anh nói th? thì b?n d?c cung có th? hi?u, nhân v?t trong Dòng sông t?t nguy?n 
c?a anh dù có s? ph?n gi?ng nhung vì nó ? mùa dông mi?n B?c và làm ngh?
chài lu?i nên không ph?i là cha con ông chan v?t ? mùa khô h?n Nam B? sao?

- Tôi trân tr?ng b?n d?c. B?n d?c mu?n hi?u th? nào thì hi?u, dó là quy?n c?a 
h?. Nhung tôi mu?n nói, khi d?c m?t truy?n hãy nên hi?u hoàn c?nh, xu?t x?
c?a truy?n dó.

. Truy?n này anh vi?t lâu chua, và khi vi?t anh có dua cho nhi?u ngu?i d?c 
không? Anh có s?a l?i nhi?u không, tru?c khi g?i dang báo?

- Tôi vi?t ? D?i L?i t? tháng 4-2005. Trong quá trình vi?t tôi r?t khó tính, 
tôi có s?a di s?a l?i nhi?u l?n r?i dua cho b?n bè d?c, r?i g?i báo. Hình nhu
m?i truy?n c?a tôi ph?i hon 20 ngu?i d?c không có ý ki?n gì ghê g?m tôi m?i dua 
di g?i báo. Tôi g?i truy?n này cho t?p chí Van ngh? Quân d?i ngoài T?t
v?a r?i và tháng 4-2006 m?i in.

. D?ng nghi?p, b?n bè c?a anh, lúc dó h? có nói là truy?n hao hao m?t truy?n 
nào dó không?

- Không, không th?y ai nói gì c?. Ch? sau này in ra báo m?i có du lu?n.

. Anh có choi thân và hay d?c tác ph?m c?a Nguy?n Ng?c Tu không?

- Tôi bi?t, nhung chua g?p. Tôi quý t?t c? nh?ng gì các tác gi? vi?t ra ch? 
không riêng gì truy?n ng?n c?a Nguy?n Ng?c Tu.

. Là m?t ngu?i c?m bút v?a vi?t van l?i v?a vi?t báo, khi có du lu?n (công khai 
trên báo chí) v? vi?c "trùng h?p ng?u nhiên" ?y, anh có th?y bu?n không?

- Không, tôi ch?ng có gì ph?i bu?n, tôi r?t bình tinh. Thói thu?ng ? d?i, "van 
mình, v? ngu?i" mà. Tôi nghi không nên ho?ng lên nhu th?, tôi không thích.
Tôi không c?n s? ?m i d? dánh bóng mình.

Nhà van Nguy?n Ng?c Tu:

D? tui và ?ng nói chuy?n v?i nhau!

Tui dã d?c Dòng sông t?t nguy?n trên... sách (Truy?n ng?n hay 2006 do NXB Thanh 
Niên in tháng 1 nam nay). Trong quy?n sách này có truy?n c?a tui nhung tui
không d? ý l?m, mãi g?n dây (22-6) có ngu?i cho tui hay. Nghia là truy?n ng?n 
Dòng sông t?t nguy?n d? thi trên Van ngh? Quân d?i là ph?m quy. Tui d?c th?y
cung hay d?y ch?. Còn Van ngh? Quân d?i s? 645 hay 646 gì dó có in ph?n ?ng c?a 
m?t b?n d?c ? Tru?ng Vi?t van Nguy?n Du v? truy?n ng?n này, d?i khái là
nó quá gi?ng Cánh d?ng b?t t?n. Tui dã nghe chuy?n này t? lúc ? H?i An d? h?i 
ngh? Vi?t van Tr? toàn qu?c vào d?u tháng 5 v?a r?i nhung xu? xòa cho qua
vì: Bây gi? tui nh?y x? ra thì th? nào nh?ng ngu?i ghét tui cung cu?i ha ha, 
nói tui có t?ch nên r?c r?ch. Mà, tui nghi k? r?i, ch?ng vi?c gì tui ph?i
t?n th?i gian di ch?ng minh. Ai vi?t gi?ng mình, nói thi?t, tui m?ng, nhung 
vi?t gi?ng tui d? dem r?c r?i cho tui, thì tui ngán quá. Tui theo thuy?t "b?t
b?o d?ng". Qu? tình tui chua mu?n nói gì h?t. Tui chua g?p ông Khuong, chua 
t?ng quen ?ng. Tui nghi nên d? tui và ?ng nói chuy?n v?i nhau, nói b?c c?u
qua ngu?i th? ba, có nghia là nói x?u sau lung ngu?i khác, tui không thích.

Tr?n Hoàng Nhân ghi

Hoàng Nguyên Vu th?c hi?n

Other related posts: