[SMCC] Noi Lo Tieng Long

N?i lo "ti?ng lóng"



M?t l?i nói hay, dúng ch? th?m chí là m?t "ti?ng lóng" d? thuong có th? là l?i 
d?ng viên r?t t?t d?i v?i ngu?i nghe, nhung ngu?c l?i r?t có th? là nh?ng
l?i xúc ph?m, khiêu khích gây h?u qu? khôn lu?ng.

Ngày còn là sinh viên, chúng tôi thu?ng mang câu chuy?n "m?t cây là bao nhiêu 
km? " c?a m?t ngu?i b?n nu?c ngoài ra k?. S? lõ, ngày ?y khi di tham m?t ngu?i
b?n ? tuong d?i xa, xe máy thì không có, chúng tôi r? c?u b?n ngu?i nu?c ngoài 
di cùng. S? nói xa c?u ta không di bèn nói d?i r?ng: không xa dâu, ch? vài
ch?c cây thôi mà. C?u ?y di li?n nhung mãi không th?y t?i noi thì h?i l?i chúng 
tôi: "m?t cây b?ng m?y km mà lâu th?". Nhung dó ch? là nh?ng l?i nói, câu
chuy?n vui c?a cu?c s?ng mà gi? v?n là nh?ng k? ni?m d?p d?i v?i chúng tôi, c?u 
b?n ngu?i nu?c ngoài cung không vì th? mà trách móc th?m chí r?t vui khi
làm du?c m?t di?u có ích.

Th? nhung, ngày nay "ti?ng lóng" tr? nên thông d?ng khi?n nhi?u ngu?i lo l?ng. 
Các b?c cha m? nhi?u khi cung ch?ng bi?t con cái mình dang nói gì, còn khi
hi?u ra l?i gi?t mình thon thót vì không bi?t chúng dang "h?c" ti?ng gì? Th?m 
chí lo?i ngôn ng? kì d? này còn xu?t hi?n ? các co quan, công s? - noi ngu?i
ta v?n cho là có van hoá. Ví d? mu?n ca ng?i m?t cô gái d?p, h? nói "d?p dã 
man", "hoi b? ngon", nói v? chi phí cho m?t vi?c gì dó, h? g?i "t?ng thi?t
h?i", "l?c t?n"... Lo?i ngôn ng? này dang ngày càng tr? nên thông d?ng.

Nhi?u ngu?i phàn nàn, ti?ng Vi?t dang b? s? d?ng m?t cách b?a bãi và dáng 
thuong, th?m chí dáng ghê s?. Dàn ông g?i ph? n? là "hàng" cho dù ngu?i ph? n?
ch?ng có t?i tình gì, cung ch?ng "an choi, dua dòi" th?m chí h? còn là ngu?i có 
d?a v? và dáng du?c trân tr?ng, ch? ph?i t?i h? là ngu?i yêu c?a "ngu?i
phát ngôn". Có nh?ng ông b?, bà m? v? th?y các con h?i nhau "d?p chua", b?n bè 
h?i nhau "bú chua" mà "s?n c? gai ?c". M?t ngu?i l?n tu?i k? l?i: M?t l?n
th?y m?y d?a b?n c?a con mình d?n nhà choi và r? nhau di "bú", tôi gi?t mình 
thon thót vì tu?ng r?ng chúng b? làm sao, hay là l?i có chuy?n "nhí nh?" ?
ngoài du?ng. H?i l?i chúng thì du?c bi?t, chúng m?i nhau di u?ng bia. Dúng là 
ch?u thua!

Hi?n tu?ng này xu?t hi?n nhi?u trong gi?i thanh niên và h?c sinh, nh?t là ngôn 
ng? dùng d? "chát" v?i nhau ? trên m?ng. Không thu?ng xuyên lên m?ng thì
d?m b?o ch?ng ai có th? hi?u du?c. N?u b?t ng? có ai dó h?i b?n r?ng "Mày th?y 
tao xà lách t?m không?"(!); b?n có bi?t h? h?i gì không? Dó là, "tao di
xe lu?n lách có gi?i không" (?!)

? công s?, cung v?i th? lo?i ngôn ng? dó - "Hôm nay c? phòng di làm tí máu 
nhé". Tôi dã phát ho?ng khi d?n co quan ngu?i b?n và vô tình nghe du?c l?i r?
rê dó. H?i nh? b?n tôi - Hung, c?u ta cu?i và trêu: Quê quá, có gì dâu chúng nó 
r? nhau di an ti?t canh thôi. V?y mà... Có nh?ng l?i nói tu?ng r?t nh?
nhung cung gây cho ngu?i nghe c?m giác khó ch?u. Ch?ng h?n cách s? d?ng ngôn 
ng? n?a Anh n?a Vi?t hay s? d?ng ti?ng nu?c ngoài d?i v?i ngu?i Vi?t. Ví d?
nhu "so ry nhé; búc cho t? m?t phòng...". Bi?t và hi?u ti?ng nu?c ngoài là m?t 
l?i th? trong kinh doanh nhung không ph?i lúc nào cung mang ra s? d?ng tu?
ti?n nhu v?y.

J.A. Fabre t?ng nói: "L?i l? t? t? là di?u nh?c c?a th? gian". Nh?ng l?i nói 
không hay, ngôn ng? "v?a hè" dã khi?n cho nhi?u ngu?i b?t bình, lo l?ng cho
s? trong sáng c?a ti?ng Vi?t.

Nguy?n Hu?ng - Minh Anh

Other related posts: