Nhung nguoi co tai nhay viec

Nh?ng ngu?i có 'tài' nh?y vi?c

Ra tru?ng 3 nam, d?i ch? làm 4 l?n v?i công vi?c ngu?c nhau 180 d? là tru?ng 
h?p c?a Thu Nga, c?u SV khoa Ng? van Anh, Tru?ng DH Khoa h?c xã h?i và nhân
van TP HCM. M?i ra tru?ng m?t nam nhung Phuong Lan t? ra không thua kém "dàn 
ch?" v?i 3 l?n nh?y vi?c.

"H?c ngo?i ng? ra tru?ng không s? không có vi?c làm", Thu Nga tuyên b? nhu dinh 
dóng c?t, "nhung do không có chuyên môn c? th? nên t?i mình khó có th? tr?
lâu dài ? m?t ch? nào du?c". Ch?ng th? mà sinh viên t?t nghi?p các khoa ngo?i 
ng? hay t? ví mình là dân trí th?c "n?a mùa", n?i ti?ng v?i "tài" nh?y vi?c.

Nh?ng "bu?c nh?y" chóng m?t

Ngh? hu?ng d?n viên du l?ch

Ngh? phiên d?ch cho khách du l?ch luôn trong nguy co "n?a mùa". ?nh: Thanh Niên

Công vi?c làng nhàng c?a m?t ti?p tân khách s?n ch? s? d?ng m?y câu giao ti?p 
thông thu?ng khi?n Thu Nga, c?u SV khoa Ng? van Anh, Tru?ng DH Khoa h?c xã
h?i và nhân van TP HCM ngán ng?m.

Chuy?n sang phiên d?ch cho m?t công ty liên doanh làm theo d? án, ban d?u Nga 
th?y h?ng kh?i vì du?c "ng?p d?u ng?p c?" trong nh?ng bu?i g?p g? v?i d?i
tác nu?c ngoài. Song d?n khi d? án di vào ho?t d?ng, vai trò phiên d?ch viên 
cung k?t thúc, và cô l?i ph?i vác don di tìm d? án khác.

M?t m?i v?i nh?ng "bu?c nh?y" nhanh d?n chóng m?t, Nga th? d?ng l?p t?i m?t 
trung tâm ngo?i ng?. T?m ?n! Nhung khi cô n?p don xin d?y chính th?c ? m?t 
tru?ng
trung h?c thì du?c yêu c?u trình b?ng c?p chuyên ngành su ph?m.

Hi?n dang là thu ký t?ng h?p cho m?t công ty Nhà nu?c, Nga b?c b?ch ý d?nh nh?y 
thêm bu?c n?a vào d?u tháng t?i. "M?i l?n vác h? so di ki?m vi?c o?i l?m,
nhung không có chuyên môn c? th? khó làm gì lâu dài du?c", Nga th? dài.

M?i ra tru?ng m?t nam nhung Phuong Lan t? ra không thua kém "dàn ch?" v?i 3 l?n 
nh?y vi?c. Lan cho bi?t, có ti?ng Anh trong tay d? xin vi?c l?m. Ch? nào
tuy?n d?ng cung c?n ngu?i bi?t ti?ng Anh nhung v? trí dòi h?i riêng chuyên 
ngành Anh van l?i không nhi?u. R?t cu?c nh?ng công vi?c có m?c luong kha khá
thu?ng kiêm luôn r?t nhi?u vi?c, trong khi ti?ng Anh, s? tru?ng c?a sinh viên 
ngo?i ng? không du?c phát huy cao d?.

C? nhân khoa Dông phuong h?c "g?p th?i" hon khi ngu?i gi?i các ngôn ng?: Nh?t, 
Hàn, ?n, Trung... v?n còn hi?m. Luong 400-500 USD/tháng là bình thu?ng. Song,
không ít c? nhân ngành h?c này cung lâm vào tình tr?ng "n?a mùa" vì cùng chung 
m?t di?m y?u là thi?u trình d? chuyên môn nh?t d?nh.

Thanh Phuong, c?u SV khoa Dông phuong, Tru?ng DH DL Ngo?i ng? - Tin h?c nói: 
"Lúc nào cung có c?m giác mình ? ngoài rìa c?a công ty vì mình ch?ng ph? trách
chính m?t linh v?c nào c? th?. Ch? nào c?n thông d?ch thì mình t?i giúp, thành 
th? chuy?n gì cung bi?t chút chút nhung th?c ra ch?ng n?m ch?c di?u gì".

Li?u thu?c cho b?nh "n?a mùa"

R?t nhi?u c? nhân ngo?i ng? ra tru?ng d?u l?n lung m?t vài b?ng c?p khác. 
"Ti?ng Anh dã tr? thành m?t ngôn ng? ph? bi?n. Nó ch? có th? là phuong ti?n ch?
không th? là vu khí l?i h?i nh?t d? ki?m m?t công vi?c ngon lành", Thùy Linh 
chia s?.

Sau khi l?y van b?ng 2 chuyên ngành kinh t?, v?i l?i th? ti?ng Anh vu?t tr?i, 
Thùy Linh du?c nh?n vào làm ? v? trí t?t t?i m?t công ty xu?t nh?p kh?u, ch?m
d?t chu?i ngày bay nh?y. Còn v?i t?m b?ng su ph?m Pháp van trong tay, m?t 
tru?ng trung h?c dã r?ng c?a chào dón cô giáo Ng?c Mai. "Có t?m b?ng th? hai
trong tay mình c?m th?y t? tin hon r?t nhi?u vì không còn lo mo v? chuyên môn 
n?a", Mai cho bi?t.

Tuy nhiên, vì nhi?u lý do: th?i gian, ti?n b?c, s?c ép công vi?c... không ph?i 
ai cung có di?u ki?n h?c thêm van b?ng 2 sau khi ra tru?ng. Trung Tân, c?
nhân Dông phuong h?c, Tru?ng DH Khoa h?c xã h?i và nhân van TP HCM, hi?n dang 
là manager network, v? trí không th? thay th? c?a m?t hãng di?n tho?i di
d?ng n?i ti?ng, kh?ng d?nh: "Có t?m b?ng th? hai hay không th?t s? không quan 
tr?ng. Di?u quan tr?ng là ph?i xác d?nh du?c hu?ng di chính xác r?i dào sâu
ki?n th?c ? linh v?c dó".

Sinh viên ngo?i ng? ra tru?ng thu?ng ? trong tình tr?ng hoang mang, lo s? vì 
không có m?t hu?ng di rõ ràng phía tru?c. Nh?ng ngành h?c mang tính ch?t t?ng
h?p nhu ngo?i ng? thu?ng không phân chuyên ngành.

Nhi?u sinh viên th?a nh?n r?ng r?t nhi?u m?ng ki?n th?c du?c d?y trong nhà 
tru?ng không du?c s? d?ng t?i trong quá trình làm vi?c. Th?a mà thi?u là ? ch?
dó. D? tránh tr? thành trí th?c "n?a mùa", không còn cách nào khác là sinh viên 
ph?i t? khám phá b?n thân xem th? m?nh, s? tru?ng c?a mình là gì. T? dó
d?nh cho mình m?t hu?ng di rõ ràng nh?m tránh b? ng?, hoang mang v? sau.

* Tên nhân v?t dã có s? thay d?i.

(Theo Thanh Niên)
Name: Nguyen Hoang Bao Vu
Office: Sao Mai Computer Center for the Blind
12B/C7 Hoang Hoa Tham street, Tan Binh district Ho Chi Minh City Viet Nam
tel: 84 8 849 5069.
Fax: 84 8 293 8300.
Email:
info@xxxxxxxxxxxxxxxx
Website:
www.saomaicenter.org

Home: 210C Hiep Binh Chanh tenement. Thu Duc district Ho Chi Minh City Viet Nam
Cell-phone: 0989350014
Yahoo ID: nguyenhoangbaovu
Skype ID: nguyenhoangbaovu
Blog: 360.yahoo.com/nguyenhoangbaovu

Other related posts: