Nhat bao Chosun phai xin loi

Nh?t báo Chosun  ph?i xin l?i


T?i Hàn Qu?c (HQ), sau khi
t? Chosun dang bài
"Các trinh n? VN d?n HQ - d?t nu?c c?a hi v?ng"
(ngày 21-4-2006), các t? ch?c doàn th? HQ (*) dã ph?n d?i m?nh m? bài báo.

Và trong bu?i h?p báo ngày 25-4-2006 h? dã ra m?t tuyên b? chung. Tu?i Tr? xin 
gi?i thi?u toàn van b?n tuyên b? (do Ku Su Jeong d?ch).

M?i dây, con s? k?t hôn v?i ngu?i nu?c ngoài nhu m?t hình th?c di cu trong xu 
th? toàn c?u hóa dã b?t ng? tang lên m?t cách nhanh chóng. Theo báo cáo c?a
C?c Th?ng kê vào tháng 3-2006, t? l? k?t hôn v?i ngu?i nu?c ngoài c?a HQ chi?m 
13,6%, riêng ? vùng nông thôn t? l? này lên d?n 35,9%.

ImageView

Nguy?n Th? Minh Lan - nghiên c?u sinh DH Qu?c dân Hàn Qu?c - dang bày t? s? 
ph?n n? khi tr? l?i ph?ng v?n báo chí Hàn Qu?c
N?u là m?t co quan ngôn lu?n chân chính, thi?t nghi co quan này c?n ph?i bi?t 
phân tích sâu s?c nh?ng nguyên nhân d?n d?n s? thay d?i trên cung nhu ph?i
d? c?p d?n nh?ng v?n d? dã phát sinh trong quá trình này và n? l?c nh?m tìm ra 
phuong hu?ng tích c?c, dúng d?n.

Th? nhung, trong bài báo "Các trinh n? VN d?n HQ - d?t nu?c c?a hi v?ng" trên 
trang xã h?i c?a t? nh?t báo Chosun xu?t b?n ngày 21-4 v?a qua dã cho th?y
m?t thái d? bàng quan, m?t gi?ng di?u bình th?n, không có m?t ý th?c phê phán 
nào trong vi?c truy?n d?t quá trình k?t hôn v?i ngu?i nu?c ngoài gi?a ph?
n? VN và dàn ông HQ du?c th?c hi?n thông qua công ty môi gi?i hôn nhân.

Tuy nhiên, ? VN, nh?ng công ty môi gi?i hôn nhân nhu th? này d?u b? xem là hoàn 
toàn b?t h?p pháp; còn ? HQ, các nhà nghiên c?u, các nhà ho?t d?ng xã h?i
dã liên t?c phê phán tính ch?t thuong m?i hóa hôn nhân dã n?y sinh trong quá 
trình này. Cho nên, thái d? bàng quan c?a bài báo này dáng b? phê phán b?i
lý do nó dã b? quên nghia v? c?a m?t co quan ngôn lu?n chân chính.

ImageView

Che Sung Woo xu?t hi?n trong chuong trình di?m tin tr?c tuy?n trên trang web 
c?a báo Chosun ngày 22-4

Theo b?n Vu Duy Hung t? Seoul, Che Sung Woo, tác gi? bài báo, dã ra g?p nh?ng 
ngu?i bi?u tình. Anh cho bi?t dó là l?n d?u tiên d?n VN, chua hi?u bi?t h?t
v? d?t nu?c này nên trong bài vi?t có th? chua toàn di?n.

Che Sung Woo dã di theo doàn bi?u tình d? xin l?i và d? ngh? cho anh co h?i 
khác d? vi?t bài t?t hon v? VN.

Tuy nhiên nh?ng ngu?i bi?u tình dã dòi h?i nh?t báo Chosun ph?i có l?i xin l?i 
chính th?c cho nh?ng ph? n? VN, ph?i v?ch rõ l?p tru?ng v? v?n d? "s?n ph?m
hóa ph? n?", d?ng th?i ph?i dua ra nh?ng qui d?nh v?i nhà báo v? v?n d? nhân 
quy?n và quy?n l?i ph? n?...
Bài báo dã vi?t: "Ông Kim dã xem m?t tr?c ti?p 11 ngu?i, ngoài ra còn ti?n hành 
g?p m?t trên m?ng. Ông chuy?n sang phòng bên c?nh, m? dia CD có th?i gian
m?t ti?ng ru?i, th?i gian ghi hình là tháng 4-2006. Trên màn hình l?n lu?t xu?t 
hi?n 150 cô gái deo s? báo danh trên ng?c. ?ng kính quay t? guong m?t r?i
d?n toàn thân và c? l?p l?i nhi?u l?n". Nhu v?y, bài báo dã truy?n d?t m?t cách 
chi ti?t quá trình s?n ph?m hóa thân th? ngu?i ph? n? trong cu?c g?p m?t
nhung l?i không h? t? b?t c? thái d? phê phán nào d?i v?i vi?c xúc ph?m nhân 
quy?n nhu th? này.

Hon n?a, nh?t báo Chosun dã dua lên kh?p trang báo nh?ng t?m ?nh ch?p r?t rõ 
nét guong m?t các ph? n? VN mà có th? xúc ph?m d?n quy?n chân dung c?a h?.
Du?i t?m ?nh là dòng chú thích: "Các hoàng t? HQ, xin hãy dua em v?" dã nh?n 
m?nh tính t? nguy?n, s? thi?t tha c?a các ph? n? VN và làm m? di b?n ch?t
c?a v?n d?. Xuyên su?t bài báo, phóng viên dã nhi?u l?n d? c?p d?n d?ng co c?a 
vi?c ph? n? VN l?y ch?ng HQ ch? là nh?m "thoát kh?i dói nghèo".

Di?u này dã làm don gi?n hóa và xuyên t?c nh?ng nguy?n v?ng, lý do r?t da d?ng 
c?a ph? n? khi l?y ch?ng nu?c ngoài. Trên th?c t?, r?t nhi?u ph? n? dã k?t
hôn và di cu sang HQ dang ch?u dau d?n b?i quan ni?m c?a xã h?i xem h? là 
"nh?ng ngu?i k?t hôn v?i m?c dích kinh t?". Trong khi dó, bài báo c?a Chosun
l?i làm n?ng thêm cái nhìn phi?n di?n này và gây xúc ph?m hon n?a d?n nhân 
quy?n c?a h?.

Hi?n nay ? HQ, d?c bi?t ? vùng nông thôn, trên kh?p các du?ng ph?, ngu?i ta d? 
dàng tìm th?y nh?ng qu?ng cáo "Hãy k?t hôn v?i trinh n? VN" bao hàm n?i dung:
"hoan nghênh nh?ng ngu?i già, nh?ng ngu?i mu?n tái hôn, nh?ng ngu?i có con, 
nh?ng ngu?i b? tàn t?t". Thêm vào dó, nh?ng qu?ng cáo trên báo chí ho?c trên
m?ng cung dã "s?n ph?m hóa" hình ?nh ph? n? VN là nh?ng con ngu?i d? ph?c tùng 
ch? d? gia tru?ng phong ki?n.

Dây chính là m?t v?n d? xã h?i r?t nghiêm tr?ng, dáng b? phê phán và c?n ph?i 
du?c c?i thi?n. Nh?t báo Chosun t? cho mình là "co quan ngôn lu?n chân chính"
nhung dã không d?n d?t v?n d? theo hu?ng dúng d?n mà l?i còn dang nh?ng bài báo 
không khác gì v?i n?i dung qu?ng cáo c?a các công ty môi gi?i hôn nhân
và gây phát tri?n thêm t? n?n xã h?i.

Chúng tôi d?ng ra phê phán bài báo "Nh?ng trinh n? VN d?n HQ - d?t nu?c c?a hi 
v?ng" dang trên trang xã h?i c?a nh?t báo Chosun vì lý do bài báo dã b? quên
trách nhi?m c?a ngôn lu?n, làm v?ng ch?c hon n?a cái nhìn phi?n di?n trong xã 
h?i, xúc ph?m d?n nhân quy?n nói chung và quy?n chân dung nói riêng c?a ph?
n? VN. Vì th?, chúng tôi yêu c?u nhu sau:

- Nh?t báo Chosun ph?i g?i l?i xin l?i chính th?c cho nh?ng ph? n? VN trong t?m 
?nh dã b? xúc ph?m d?n quy?n chân dung.

- V?ch rõ l?p tru?ng c?a nh?t báo Chosun v? v?n d? "s?n ph?m hóa ph? n?" dã 
di?n ra trong quá trình k?t hôn thông qua các công ty môi gi?i hôn nhân.

- Nh?t báo Chosun hãy thành tâm h?i c?i cho thái d? bàng quan và hành d?ng thúc 
d?y thuong m?i hóa ph? n? c?a mình.

- Nh?t báo Chosun ph?i dua ra nh?ng qui d?nh d?i v?i bài báo và nhà báo v? v?n 
d? nhân quy?n và quy?n l?i c?a ph? n?.

Ngày 25-4-2006

---------------------

(*) T? ch?c Nawauri (Tôi và chúng ta)
T? ch?c Vu?t qua ranh gi?i
Liên hi?p nhân dân vì ngôn lu?n dân ch?
Liên hi?p ph? n? Hàn Qu?c qua di?n tho?i
Liên doàn nhân dân ch?ng d?i nh?t báo Chosun
Liên doàn hòa bình Palestine

Other related posts: