[SMCC] Mien tho au 1

Vu Thu Hiên

Mi?n Tho ?u


I

H?i ký
 

Tôi t?nh gi?c vì nh?ng ti?ng d?ng m?nh.
Qu? tay sang bên không th?y m?, tôi m?t nh?m m?t m? l?m c?m chui ra ngoài màn. 
Khi dã h?t chói m?t vì ánh di?n sáng choang t? phòng ngoài h?t vào, tôi nhìn 
th?y m? tôi d?ng t?a lung vào d? c?a n?i li?n hai phòng. M?t m? tôi nhu hóa dá. 
Hai tay khoanh tru?c ng?c, bà im l?ng nhìn ra phòng ngoài, noi th?p thoáng 
nhi?u ngu?i l? m?t. Tôi bu?c xu?ng d?t, mãi m?i x? du?c chân vào gu?c. Lo?ng 
cho?ng vì ngái ng?, tôi nem nép di t?i bên m?. Tu?ng tôi d?nh bu?c ra phòng 
ngoài, m? tôi gi? tôi l?i, hai tay d?t n?ng lên vai tôi
B? tôi ng?i trên m?t chi?c gh? t?a du?c lôi kh?i bàn an, ? sát tu?ng. V? b?t 
c?n, ông bình th?n hút thu?c, không bu?n nhìn d?n dám ngu?i l? m?t nhâng nháo 
di l?i và l?c tung m?i v?t trong phòng. Ti?ng d?ng làm tôi th?c gi?c là ti?ng 
sách b? quang xu?ng sàn. Ngôi nhà gia dình chúng tôi thuê h?i dó có hai phòng 
thêm m?t ngan nh? ch?a d? t?p nham và b?p. Phòng ngoài du?c dùng làm phòng an, 
cung là phòng làm vi?c c?a b? tôi. M?t t? sách l?n chi?m g?n tr?n b?c tu?ng. 
Bên c?nh t? sách là cái giu?ng nh?, khi nào làm vi?c m?t, b? tôi có th? ng? 
lung t?i ch?. ông có thói quen d?c sách khuya. Ch?c b? tôi b? b? d? công vi?c 
vì nh?ng ngu?i khách này. Trên bàn, m?t cu?n sách dày còn d? m?.
Trong dám m?t thám t?i khám nhà tôi dêm dó có m?t ngu?i Pháp. H?n ng?i ? bàn 
an, d?i di?n v?i b? tôi ? m?t kho?ng cách xa, m?t d?ng dung nhu th? h?n không 
có ý mu?n tham d? vào công vi?c c?a dám thu?c h?. Nhìn th?y tôi, b? tôi m?m 
cu?i. Cái nhìn trìu m?n, v? v?. Tôi hi?u, b? mu?n tôi d?ng s?. Không có gì dâu, 
cái nhìn nói: chuy?n thu?ng ?y mà, con dã bi?t th?a là chuy?n gì r?i, ph?i th? 
không nào? 
Tôi không s?. B?n m?t thám t?i khám nhà tôi không ph?i dây là l?n d?u. Có l?n 
chúng khám chán r?i b? di, có l?n chúng b?t b? tôi, mang di. ít lâu sau, chúng 
th?. M?t thám là lo?i ngu?i k? c?c. Chúng ch?ng gi?ng ai, nhung n?u d? ý m?t 
chút là có th? nh?n ra chúng, ngay gi?a dám dông. Nét d?c bi?t c?a chúng là 
không bao gi? du?ng hoàng, lúc nào cung th?m th?t, cung l?m lét, du?ng nhu 
chúng c? gi?u di cái v? an không ng?i r?i ngh? nghi?p in d?u trên m?t chúng, 
trên hình hài chúng, cái dáng v? phân bi?t chúng v?i nh?ng ngu?i bình thu?ng, 
nh?ng ngu?i th? nào cung ph?i b?n b?u v?i m?t công vi?c luong thi?n ho?c không 
luong thi?n nào dó. Vào th?i k? b?y gi? m?t thám thu?ng khoác áo các th?y ký 
nghèo s? tu, các tay th?u khoán long dong, các gia su tr? r?c ngu?i lê gót di 
ki?m vi?c. Tùy theo vai ph?i dóng, nh?ng tên m?t thám h?c m?c áo chùng thâm, 
qu?n tr?ng, di ô, ho?c v?n âu ph?c tàu tàu, giày tây tàng, mu d?. Cái chung c?a 
chúng là c?p kính râm den k?t. T?i sao chúng c? ph?i kè kè cái c?p kính t? cáo 
chúng ?y, tôi không hi?u.
D?o ?y, trong nhà tôi thu?ng xuyên có bè b?n c?a b? m? tôi d?n ?. Có ngu?i ch? 
d?n vài ngày, có ngu?i ? l?i hàng tháng, tr? thành ngu?i trong nhà. Nhà ch?t, 
h? d?n d?p bàn gh? l?i, n?m la li?t trên sàn g?ch hoa. Nh?ng con ngu?i hi?u 
d?ng, vui v? này lúc nào cung làm ?m i ngôi nhà nh? bé c?a chúng tôi b?ng nh?ng 
b?a an dông dúc, nh?ng cu?c tranh lu?n ?m i, r?t nhi?u cãi vã, nhung không có 
gi?n nhau. D?t nhiên, h? bi?n m?t, h?u nhu t?t c?. Ngôi nhà v?ng h?n. M? tôi có 
v? lo âu. Dêm, nhi?u l?n tôi t?nh gi?c th?y m? tôi v?n chua ng?, m?t chong 
chong.
Tu?n tru?c, b? tôi sai tôi v? m?t con cò trên b?c tu?ng quét vôi vàng ? d?u 
ph?, ch? ngã tu. Tôi n?n nót v? b?ng g?ch non, r?t rõ. Con cò khá d?p, nhung 
dáng ti?c, nó là con cò mù, b?i vì nó không có m?t. Tôi ch? hi?u t?i sao b? tôi 
l?i b?o tôi v? con cò mà l?i d?n k? không du?c v? nó có m?t khi chi?u qua b? 
tôi sai tôi v? n?t cho nó con m?t còn thi?u. Thì ra con m?t báo cho nh?ng ngu?i 
d?n nhà tôi bi?t có nguy hi?m, h? không du?c t?i n?a, c?n ph?i r? ngay sang 
du?ng khác. M?i nguy hi?m dó là s? lu?ng m?t thám quanh qu?n bên nhà chúng tôi 
tang lên d?t ng?t. R?t có th? chúng s? úp m?t m? t?i dây. Nhung chúng t?i mu?n 
và dã úp tru?t.
Tên m?t thám Pháp ng?i th?ng du?n, hai tay th? dài trên bàn, m?t b?t d?ng, bên 
trong hai tròng m?t là hai hòn bi ve l?nh l?o. Di?u thu?c lá k?p noi bàn tay 
ph?i b?c khói, tàn dã dài nhung h?n không v?y di, cung không dua lên hút. Hình 
nhu sau cái v? th? o b? ngoài ?y, thính giác c?a h?n dang làm vi?c cang th?ng. 
H?n cham chú theo dõi ti?ng d?i l?i c?a viên g?ch hoa m?i l?n tên m?t thám 
th?p, bé, m?t h?p háy, dùng ba-toong gõ vào d?y.
Nh?ng tên khác l?ng l? ti?n hành vi?c l?c soát. Sách báo trong t? b? r? tung 
tóe, quang b?a xu?ng sàn. Chúng c?n th?n gõ vào t?ng vách t?, hi v?ng tìm th?y 
m?t ngan bí m?t. M?t s? l?c soát qu?n áo c?a b? tôi. Chúng l?n tung các túi s? 
n?n t?ng n?p áo, n?p qu?n. M? tôi biu môi trong n? cu?i khinh b?. Cái lu b?n 
th?u này ra di?u s?ch s?, chúng ch? d?ng t?i qu?n áo b?ng ba ngón tay - ngón 
cái, ngón tr? và ngón gi?a, hai ngón còn l?i v?nh ra, nh?t là ngón út cong lên 
v?i v? ghê t?m, du?ng nhu chúng s? nh?ng qu?n áo mà chúng bu?c ph?i d?ng d?n s? 
dây b?n ra tay chúng. 
Sau phòng ngoài, b?n m?t thám l?n d?n phòng trong. Tôi d?c th?y m?t thoáng lo 
ng?i trong m?t m? tôi. Bu?i chi?u, có m?t nhà su t?i, ông dua cho b? tôi m?t 
b?c thu nh? xíu cu?n tròn nhu que tam cài trong t?m khan nâu qu?n trên d?u. B? 
tôi xem xong, cu?n b?c thu l?i nhu cu và nhét vào k? n?t gi?a d? c?a và tu?ng. 
Thu?ng b? tôi d?t thu di sau khi xem xong, nhung l?n này ông d? l?i, ch?c còn 
ph?i chuy?n ti?p di noi khác. Tôi th?y tim mình nhu ng?ng d?p khi m?t tên deo 
kính tr?ng l?y tay gõ gõ vào d? c?a. Nhung ngón tay h?n di lu?t qua ch? dó, ch? 
gi?u b?c thu, r?i gõ ti?p trên nh?ng ch? khác. Tôi th? phào, nh? nhõm. B? tôi 
li?c m?t nhìn tôi, bình th?n hút ti?p m?t hoi thu?c.
B?n m?t thám làm vi?c trong im l?ng. Chúng ch? trao d?i v?i nhau dôi câu, khi 
th?t c?n thi?t.
Sau hai gi? l?c soát t? trên nhà xu?ng b?p, chúng ch?ng tìm du?c gì, ngoài m?y 
cu?n sách ti?ng Pháp mà chúng th?y c?n thu, coi nhu tang v?t. Nhìn nh?ng cu?n 
sách c?a mình b? bu?c l?i, d?t lên bàn an, tru?c m?t tên m?t thám Pháp, b? tôi 
nhún vai, nói b?ng ti?ng Pháp:
- Hình nhu các ông l?m, dó là m?y cu?n sách tôi mua ? hi?u, d?u là sách do các 
ông cho phép bán.
- R?t có th? là nhu v?y- tên m?t thám Pháp tr? l?i, h?n cung ch?ng bu?n nhìn 
d?n nh?ng cu?n sách ?y - Nh?ng cu?n sách có bán ? hi?u trong th?i k? M?t tr?n 
Bình dân dã tr? thành không còn h?p pháp. Vào th?i k? M?t tr?n dó dã h?t uy 
th?, ông hi?u ch??
- Không, tôi không hi?u. Nói chung, n?n van minh Pháp ? thu?c d?a tru?c nay v?n 
là m?t n?n van minh khó hi?u. 
Tên Pháp, d?ng lên, h? h?ng d? cái ba-toong t? hai tay tên th?p bé có c?p m?t 
h?p háy. Cu?c d?i tho?i ng?n ng?i dó tôi ghi l?i theo l?i m?, nhi?u nam sau. Bà 
thu?ng k? l?i cho chúng tôi nghe nh?ng k? ni?m vui bu?n trong d?i bà. M?t tên 
m?t thám tr? nh?t b?n, l?c lu?ng, nu?c da den s?m ti?n v? phía b? tôi, dôi m?t 
nhi?u lòng tr?ng h?t ra nh?ng tia l?nh l?o.
- Xin l?i!
Tên Pháp nói, nhìn vào tay b? tôi. B? tôi nh?ch mép cu?i, dua hai tay ra. M?t 
ti?ng cách khô khan, cái còng dã ng?m ch?t hai c? tay b? tôi.
Tên m?t thám Pháp bu?c ra c?a, nh?ng tên còn l?i l?c t?c theo sau.
Trong bóng dêm ph? v?ng, tôi nhìn th?y b? tôi b? du m?nh vào trong chi?c xe hòm 
màu den dã m? máy ch? s?n. Tên m?t thám Pháp bu?c lên theo. Lu thu?c h? leo lên 
m?t xe khác. Ti?ng d?ng co n? vang trong dêm. ánh dèn d? ? sau xe xa d?n r?i 
t?t ng?m.
Ch? Tu?ng, ngu?i trông chúng tôi, òa khóc. M? tôi ôm l?y ch? dìu vào trong nhà.
- Quân Luy-xi-phe! Chúng nó làm tanh bành trong b?p, có v?i dua m?i mu?i cung 
làm d? c? ra kia, m? xu?ng mà xem!
Dáng l? ph?i nguy?n r?a quân Luy-xi-phe dã b?t b? tôi mang di, ch? l?i không 
nói ra di?u dó, mà oán trách chúng làm l?n tùng phèo cái b?p mà ch? m?t bao 
công phu gi? gìn cho nó luôn g?n gàng ngan n?p.
T?i nghi?p, ch? là ngu?i b?n th?i tho ?u c?a b? tôi, và ch? thuong b? tôi bi?t 
m?y. Chúng tôi g?i ch? b?ng ch? theo thói d?i b?y gi?, vì ch? là ngu?i nhà 
nhung ? v? trí ngu?i làm. G?n b?ng tu?i b? tôi, m? côi c? cha l?n m? t? thu? 
còn tho, ch? du?c ông bà n?i tôi dón v? nuôi, ch? l?n lên trong nhà ông bà tôi 
nhu m?t d?a con, nhung không hi?u sao v?n không du?c coi nhu con nuôi. Khi tôi 
ra d?i, b? tôi dua ch? lên Hà n?i, t? dó ch? trông nom chúng tôi ch?ng khác gì 
ngu?i m? th? hai.
M? tôi không khóc. Bà ng?i th?n ra m?t lúc, nhu th? bà không tin vi?c v?a x?y 
ra là có th?t, và gi? dây bà c?n ph?i kh?ng d?nh v?i chính mình r?ng vi?c dó dã 
x?y ra, r?ng b? tôi dã b? b?t th?t, r?ng ông s? không du?c ng? dêm nay ? nhà mà 
ph?i ch?u th?c tr?ng v?i nh?ng c?c hình mà ông dã t?ng n?m tr?i t?i S? Liêm 
Phóng. R?i bà t?n ng?n nh?t t?ng cu?n sách lên, vu?t l?i cho kh?i quan mép và 
x?p vào ch? cu. Ch? Tu?ng ng?i bên c?nh, v?a khóc thút thít v?a giúp m? tôi thu 
d?n l?i phòng ngoài. Hai ngu?i th?c cho t?i khi tr?i sáng.
Di?u dáng ng?c nhiên là không hi?u vì l? gì b?n m?t thám ch? xem qua loa phòng 
ng? ch? không khám k? nhu trong b?p và phòng khách. Vì th? các em tôi v?n ng? 
say. Chúng ch?ng bi?t chút gì v? vi?c x?y ra trong dêm. Sáng d?y, chúng v?n nô 
dùa, v?n vòi m?. B? tôi thu?ng v?ng nhà, chúng dã quen, th?m chí cung ch?ng 
bu?n h?i b? dâu. Tôi khác, tôi có m?t trí nh? dáng nguy?n r?a. Nh?ng gì tôi 
ch?ng ki?n tôi nh? r?t lâu, d?n t?ng chi ti?t. Có m?t trí nh? nhu v?y th?t 
ch?ng hay ho gì.
Nó là m?t cái v?.

Other related posts: