Homeless Tai Little Saigon

Homeless t?i Little Saigon

M?t homeless m?i.
Dúng nhu hai tác gi? Thi?n Giao - Nhon Thành vi?t trong phóng s? (4 k?)  (Nh?t 
báo Ngu?i Vi?t (California) cu?i tháng 10.2006) thì homeless "không
ph?i là m?t cái t?i, don gi?n ch? là không có nhà" vì nhi?u hoàn c?nh...

Homeless là chuy?n bình thu?ng t?i các thành ph? M?, và ? Little Saigon (qu?n 
Cam, California), homeless cung không ph?i là hi?m. LDCT xin trích bài vi?t
này d? gi?i thi?u v?i b?n d?c trong nu?c hi?u thêm v? cu?c s?ng muôn m?t ?y...

Nhà trong lùm cây
Tru?c h?t, hãy cùng nhau th?a nh?n m?t di?u: "homeless" (không nhà, vô gia cu) 
không ph?i là m?t cái t?i; không ph?i là m?t tình tr?ng b?t h?p pháp. 
"Homeless",
don gi?n là không có nhà! Và t?t y?u c?a m?t homeless là... ng? ngoài du?ng.

Lu?t không c?m homeless, nhung lu?t c?m c?m tr?i "noi công c?ng". Si quan Dave 
Bridgewaters - S? C?nh sát Westminter - cho bi?t, n?u homeless d?ng l?u,
hay mang m?n g?i ng? ngoài du?ng thì xem nhu ph?m lu?t.

C? m?i m?t l?n c?nh sát di tu?n, m?t homeless, n?u b? b?t g?p ng? ngoài du?ng, 
t?c noi công c?ng, s? b? cho m?t gi?y ph?t (ticket) tr? giá kho?ng tram d?ng.
Mà cái d?nh nghia "noi công c?ng" nhi?u khi cung r?t oái oam cho nh?ng c?nh d?i 
homeless.

Cùng Bridgewaters và Lance Lindgren - m?t nhân viên S? Xã h?i qu?n Cam, chúng 
tôi lê la kh?p hang cùng ngõ h?m Little Saigon trong m?t bu?i t?i. Nh?ng "noi
công c?ng" mà gi?i homeless Vi?t Nam ch?m di?m là nh?ng lùm cây th?p trong các 
khu ch? búa hay phía sau các co s? làm an. Vào bu?i t?i, di xe, th?m chí
di b?, ngang các lùm cây ?y, s? ch?ng m?t ai bi?t du?c phía bên trong là "nhà" 
c?a m?t homeless. Di?u b?t h?nh, cho dù ng? trong lùm cây kín dáo ?y, cái
lùm cây l?i thu?c v? noi công c?ng, ngu?i homeless duong nhiên b? xem là "c?m 
tr?i noi dông ngu?i".

Ngay phía sau m?t co s? làm an c?a ngu?i VN trên du?ng Dillow, do?n c?t ngang 
Bolsa, chúng tôi g?p m?t nhóm "homeless" dang ng?i t?m nam t?m ba. "Hi guys!"
(Chào các c?u!), Bridgewaters lên ti?ng tru?c. Nhóm homeless chào l?i. Hoá ra, 
h? "quen" nhau t? nhi?u nam qua. Bridgewaters là m?t si quan c?nh sát du?c
giao nhi?m v? d?c bi?t lo v? homeless t?i d?a phuong t? nhi?u nam nay. Ông nh?n 
m?t và bi?t tên t?ng "partner" (d?i tu?ng) c?a mình.

Bridgewaters cho bi?t c?nh sát không ph?i lúc nào cung di tu?n d? b?t homeless. 
"C?nh sát ra quân khi City Counsel (có th? hi?u là chính quy?n thành ph?)
ch? th? ph?i làm, ho?c khi các ch? doanh nghi?p phàn nàn nhi?u quá".

C?nh sát Bridgewaters cho bi?t r?ng di tu?n ph?t ticket ch? du?c th?c hi?n m?i 
khi b? "pressure" (áp l?c). Ông nói thêm, m?i homeless, sau khi nh?n ticket,
ph?i ra toà d? tr? ti?n. Thu?ng thu?ng, ít khi homeless tr? ti?n, don gi?n vì 
không có ti?n. Trong tru?ng h?p dó, "duong s?" s? vào tù ch?ng vài ngày d?n
m?t tu?n. "Ra tù - Bridgewaters ti?t l? - dâu cung vào d?y. H? s? tr? l?i ch? 
cu".

Lance, m?t chuyên viên tâm th?n c?a S? Y t?, làm vi?c cho Psychiatric Emergency 
Response Team, cho bi?t anh du?c co quan c? xu?ng làm vi?c chung v?i S?
C?nh Sát Westminster. D?i v?i Lance, nh?ng ngu?i homeless là khách hàng c?a 
anh. Nhi?m v? c?a Lance là tìm hi?u nh?ng ngu?i homeless b? tâm th?n.

Trong b?n l?n di tìm homeless, g?m 3 bu?i t?i Little Saigon và 1 bu?i trên 
du?ng Bolsa g?n Hoover, du?c xem là ngoài Little Saigon, chúng tôi nh?n ra r?ng
gi?i homeless không có khái ni?m "lãnh d?a", t?c là theo bang nhóm và khu v?c 
riêng. Thu?ng thu?ng, m?i homeless có m?t hoàn c?nh riêng. B?n ch?t c?a h?
luong thi?n. Do dó, cho dù t?m nam t?m ba theo nhóm, tính ch?t c?a h? không 
ph?i bang d?ng.

Trong các chuy?n tu?n ti?u, Bridgewaters cho bi?t ông ít khi h?i ID (ch?ng minh 
thu) c?a homeless. "Di?u d?u tiên mà h? mu?n gi?u là... ID. Don gi?n vì
ID ti?t l? nhi?u di?u v? nhân thân".

V? m?t tinh th?n, gi?i homeless có th? du?c phân thành hai thành ph?n: nh?ng 
ngu?i t?nh táo và nh?ng ngu?i m?c nh?ng tri?u ch?ng tâm th?n.

C?nh sát không "d?i d?u"
Dave Bridgewaters v?a tròn 23 nam kinh nghi?m làm c?nh sát. Là ngu?i du?c giao 
làm vi?c tr?c ti?p v?i homeless, ông t? ra r?t hi?u bi?t v? gi?i homeless
VN. "Tôi bi?t t?ng lùm cây có homeless trong d?a phuong này". Bridgewaters nói 
r?ng tru?c dây Little Saigon không nhi?u homeless, v? sau, khi c?ng d?ng
VN phát tri?n m?nh, homeless VN kéo v? dông hon.

Lance Lindgren, m?t c?ng s? g?n gui c?a Bridgewater, nói thêm r?ng "dôi khi 
hoàn c?nh sinh ra vô gia cu. M?t s? ngu?i khác l?i ch?n ki?p s?ng vô gia cu".
Lance nói r?ng qu?n Cam có nhi?u "shelter" (nhà an du?ng) dành cho homeless. 
Chính anh dã dua nhi?u homeless VN vào các shelter, nhung ch? ít hôm sau l?i
th?y h? xu?t hi?n ch? cu. "Vào shelter có noi an, ch?n ? nhung ngu?i homeless 
không thích vì mu?n t? do, và có th?... u?ng bia".

Bridgewaters nh?n d?nh r?ng cu?c s?ng homeless có quán tính. Có nghia là, m?t 
khi m?t ngu?i dã "t?o d?ng" du?c m?t noi d? ng? và ch?a d? cá nhân, d?i v?i
ngu?i ?y, dó là nhà. "Nhìn vào d? d?c, trang b?, có th? bi?t m?t ngu?i dã di 
homeless bao lâu. Di?u quan tr?ng là d?ng d? h? d?nh cu quá lâu m?t ch?, thành
quen". Ông cho bi?t m?t l?n n?, c?nh sát tìm giúp gia dình m?t homeless ? mãi 
t?n Georgia bên mi?n Dông. Gia dình g?i m?t vé máy bay sang và nh? c?nh sát
dua ngu?i homeless ?y lên máy bay v? nhà. M?i chuy?n suôn s?. M?t tu?n sau, 
Bridgewaters th?y ngu?i ?y xu?t hi?n dúng "ngôi nhà" cu c?a mình. Hoá ra, ngu?i
này lên máy bay, bay m?t m?ch v? Georgia. V?a d?n noi, anh ta ra th?ng tr?m xe 
bus Greyhound, dón xe v? l?i... California.

Công vi?c c?a Lance, ngoài vi?c tìm hi?u và giúp d? nh?ng homeless b? tâm th?n, 
anh thu?ng mang theo qu?n áo, giày dép d?n cho h?. Lance nói: "Homeless
r?t c?n th? xe bus, th? th?c ph?m, và d?c bi?t là... v? (t?t)". Lance cho r?ng 
vì tr?i l?nh, và vì v? d? do nh?t.

Homeless du?i g?m xa l?
Dó là l?n d?u tiên chúng tôi du?c chui xu?ng g?m m?t xa l?! Ngoài tr?i n?ng 
chang chang, nóng kinh kh?ng. Nhung v?a chui xu?ng bóng mát g?m xa l?, nhi?t
d? gi?m h?n, gió mát hiu hiu. Dó là g?m xa l? 405, do?n song song Bolsa g?n 
Hoover. Dây là "nhà" c?a c? m?t d?i quân homeless M?. Quan sát m?t can nhà
v?ng ch?: qu? có s? khác bi?t v?i homeless VN. Trong "nhà", ch? dã s?p x?p ngay 
ng?n các v?t d?ng: m?t c?m nang di xe bus, m?t cu?n s? tay, m?t cây vi?t
và m?t gói thu?c rê hi?u TOP. Có c? nu?c cam và th?c ph?m! Trong góc nhà là m?t 
cu?n t? di?n. N?u không có ti?ng xe v?ng t? trên xu?ng, có l? dây là m?t
d?a di?m lý tu?ng d? ng? trua vào mùa hè.

Trên con du?ng v? l?i Little Saigon, chi?c xe di ngang qua nhi?u ngã tu có 
nh?ng ngu?i M? d?ng ôm b?ng "Homeless" d? xin ti?n. Bridgewaters cho bi?t ôm
b?ng d?ng gi?a du?ng là ph?m lu?t.  Di?u l?, trong s? nh?ng ngu?i xin ti?n ? 
các ngã tu du?ng t?i Little Saigon, không th?y m?t ngu?i Vi?t Nam nào c?;
toàn là M?.

S? lu?ng homeless dang ngày càng gia tang t?i qu?n Cam. Theo m?t th?ng kê c?a 
Trung tâm Weingart - chuyên nghiên c?u v? homeless và n?n nghèo dói, qu?n
Cam là khu v?c có s? lu?ng homeless cao th? nhì toàn qu?c, ch? sau Detroit, và 
d?ng trên Boston. Riêng t?i Little Saigon, theo l?i Bridgewaters, có kho?ng
70 homeless, da s? là ngu?i VN.  Lance nói v?i chúng tôi: "Di?u khó khan c?a 
nh?ng ngu?i homeless là không có co h?i. Di?u chính y?u là cho h? co h?i.
Và chính h? ph?i bi?t t?n d?ng co h?i d? tr? l?i cu?c s?ng bình thu?ng".

Bridgewaters d?ng ý v?i nh?n d?nh ?y, ông nói: "V?n d? homeless không bao gi? 
có di?m k?t thúc. Dây là v?n d? muôn thu?". Và ông thêm r?ng, không nên cho
ai con cá, di?u quan tr?ng là d?y ngu?i ta câu cá, và cho ngu?i ta c?n câu. D? 
tr? l?i cu?c s?ng bình thu?ng, chính cá nhân m?i homeless ph?i t? c? g?ng.
Thi?n Giao - Nhon Thành

Other related posts: