[SMCC] Harry Potter 7 da co mat tai viet nam

Th? b?y, 21/7/2007, 10:35 GMT+7


'
Harry Potter 7' d?n tay d?c gi? Vi?t Nam

T? 5h sáng 21/7, nhi?u d?c gi? d?n d?i tru?c nhà sách Nguy?n Hu? (TP HCM), mong 
là ngu?i d?u tiên c?m cu?n sách cu?i cùng v? c?u bé phù th?y. T?i Hà N?i,
nhà sách Tràng Ti?n cung náo d?ng khi "Harry Potter" du?c phát hành
d?ng lo?t
v?i th? gi?i.
>
Hình ?nh phát hành 'Harry Potter 7'

T?i nhà sách Nguy?n Hu?, bà Deborah Clarke, T?ng lãnh s? Vuong qu?c Anh và ông 
Keith Hardy, d?i di?n NXB Bloomsbury, có m?t t? r?t s?m d? tr?c ti?p ký tên
vào sách t?ng d?c gi?.

Dám dông khách hàng dang ký mua sách tru?c t?p trung trong nhà sách Nguy?n Hu?. 
?nh: A.V.

Hon 2.000 d?c gi? dang ký mua tru?c cu?n Harry Potter 7 theo h? th?ng d?t hàng 
c?a Fahasa. Và hàng tram ngu?i dã d?n nh?n sách tr?c ti?p t?i bu?i l? phát
hành khi?n l?c lu?ng nhân viên, b?o v? ph?i h?t s?c v?t v? m?i vãn h?i du?c 
tr?t t?. Ai cung mu?n du?c c?m cu?n sách trên tay s?m nh?t có th?.

Dúng 7h30, d?c gi? Nguy?n Truong Y?n Ng?c là ngu?i d?u tiên du?c c?m trên tay 
cu?n Hary Potter and the Deathly Hallows. Ng?c cùng ngu?i b?n h?c t?i DH RMIT
d?ng d?i tru?c c?a nhà sách Nguy?n Hu? t? hon 5h sáng. Hi?n là du h?c sinh nam 
1 t?i DH San Francisco (M?), Y?n Ng?c cho bi?t, dây là m?t k? ni?m dáng
nh? cho k? ngh? hè c?a mình ? quê nhà.

D?c gi? d?u tiên nh?n sách Harry Potter t?i nhà sách Nguy?n Hu?. ?nh: A.V.

Ông Ph?m Minh Thu?n, T?ng giám d?c Fahasa, cho bi?t, s? lu?ng sách cung ?ng t?i 
Hà N?i - H?i Phòng là 2.000 cu?n, các t?nh mi?n Trung là 1.000 cu?n, mi?n
Tây là 1.000 và mi?n Dông là 608 cu?n.

Hai câu cu?i cùng k?t thúc series truy?n n?i ti?ng này là: "The scar had not 
pained Harry for nineteen years. All was well." (Cái th?o dã không còn làm
Harry dau d?n trong 19 nam. T?t c? d?u t?t d?p". M?t cái k?t có h?u làm n?c 
lòng nh?ng ngu?i hâm m?.

Hà N?i: M?t sáng th? b?y khác thu?ng

Ngu?i di du?ng dã ph?i ngoái l?i nhìn khi th?y g?n 50 b?n tr? d?ng x?p hàng 
tru?c c?a nhà sách Tràng Ti?n v?n dang dóng c?a. D?n 7h30 phút, các "thu?ng
d?" du?c ùa vào, chen nhau ch?y lên t?ng 2 theo hu?ng d?n c?a các nhân viên m?c 
áo phông den in dòng ch? b?ng ti?ng Anh Chuong cu?i cùng dang d?n... và
d?i mu Harry Potter. Trên giá sách dã x?p d?y tác ph?m du?c ch? d?i nh?t th?i 
gian qua: Harry Potter t?p 7, b?n ti?ng Anh. Nhu, h?c sinh l?p 11 tru?ng
Chu Van An, tay vu?t nh? lên trang bìa màu xanh, in hình m?t dây chuy?n mà các 
fan d?n d?i lâu nay r?ng, dó là chính là m?t chi?c Tru?ng Sinh Linh Giá
c?a Chúa t? Voldermort. Nhu nói: "Ch? mãi cung d?n ngày em du?c c?m cu?n sách 
này. Nhung em s? không gi? d?n trang cu?i cùng dâu".

Các d?c gi? d?c nh?ng trang cu?i cùng d? xem k?t thúc. ?nh: H.T.

Không ph?i d?c gi? nào cung có s? kiên nh?n nhu Nhu. R?t nhi?u ngu?i dã l?t v?i 
d?n chuong cu?i d? xem k?t thúc và bàn tán, so sánh v?i nh?ng thông tin
rò r? trên m?ng Internet nh?ng ngày g?n dây. M?t s? khách d?ng l?i gi?a các giá 
sách d? ch?p ?nh k? ni?m m?t ngày d?c bi?t, tuoi cu?i h?n h?, c?m trên
tay cu?n sách dày 607 trang. Tuy nhiên, ph?n l?n khách hàng d? xô v? qu?y thanh 
toán d? nhanh chóng du?c mang Harry Potter and the Deathly Hallows v? nhà.
Các nhân viên thu ngân c?a nhà sách Tràng Ti?n in hóa don liên t?c. M?t nhân 
viên nói: "C?nh m?i ngu?i x?p hàng dài, xôn xao t? d?u gi? sáng chua t?ng
di?n ra ? nhà sách này. Chúng tôi dã nh?n du?c kho?ng 100 don d?t hàng t? tru?c 
và các khách hàng này s? du?c t?ng m?t chi?c mu Harry Potter".

Theo quan sát c?a VnExpress, kho?ng hon 200 ngu?i dã d?n nhà sách Tràng Ti?n 
vào d?u gi? sáng nay d? mua truy?n Harry Potter cùng gi? phát hành v?i th?
gi?i. Nhi?u cô c?u thi?u niên di cùng b? m?, ông bà và ch? có vài ngu?i nu?c 
ngoài ghé vào. Nh?ng giá sách voi d?n. Tru?c khi ra v?, Ng?c (17 tu?i ? Ng?c
Hà) còn quay l?i chào phóng viên VnExpress: "Em ph?i v? d? d?c sách, h? nhi?t 
con háo h?c thôi. C? ngày hôm nay em s? không ra kh?i nhà n?a".

Công ty Fahasa nh?p v? Vi?t Nam hon 10.000 cu?n Harry Potter and the Deathly 
Hallows t? nhà xu?t b?n Bloomsbury (Anh), v?i c? 2 b?n in dành cho tr? em và
ngu?i l?n. Giá bán 575.000 d?ng khi?n nhi?u ngu?i ng?n ng?i và mong ch? d?n 
ngày phát hành b?n d?ch ti?ng Vi?t. M?t s? ch? c?a hàng sách ? ph? Dinh L?
dã vào nhà sách Tràng Ti?n d? mua Harry Potter và bán cung v?i giá trên. Dáp 
l?i d? ngh? du?c gi?m giá, m?t ngu?i nói: "Riêng quy?n này không th? gi?m
du?c. Tôi cung ch?ng du?c lãi chút nào dâu".

Th? gi?i náo n?c v?i Harry Potter

Hôm qua, trên website c?a mình, Rowling tâm s?: "T?t c? nh?ng bí m?t tôi gìn 
gi? su?t th?i gian qua gi? du?c trao l?i cho các b?n. Vài gi? n?a, b?n s? bi?t
chuy?n gì x?y ra v?i Harry, Ron, Hermione và nh?ng nhân v?t khác trong cu?c 
phiêu luu cu?i cùng này. Ai doán dúng s? du?c ch?ng th?c còn nh?ng ai doán
sai cung d?ng th?t v?ng quá". Trong m?t cu?c ph?ng v?n tr?c ti?p trên dài BBC, 
nhà van ti?t l?, k?t truy?n có th? khi?n nhi?u ngu?i dau lòng. "V?y cháu
có ph?i khóc không?", d?c gi? Natasha h?i. "Cháu dã bao gi? khóc khi d?c m?t 
cu?n sách bu?n chua?", Rowling tr? l?i b?ng cách h?i l?i. "Có, cháu dã khóc
khi c? Dumbledore ch?t". "V?y thì có th? cháu s? l?i ph?i roi nu?c m?t d?y", 
Rowling k?t lu?n.

Harry Hongkong

Ngu?i hâm m? mua "Harry Potter 7" t?i Hong Kong. ?nh: AP.

Dúng n?a dêm ngày 21/7, t?i B?o tàng L?ch s? t? nhiên London, nhu m?t phép màu, 
Harry Potter dã xu?t hi?n qua gi?ng d?c c?a Rowling. Kho?ng 500 d?c gi?
có m?t t?i bu?i ra m?t sách này.

T?i nhà sách Waterstone ? trung tâm London, 5.000 ngu?i dã kiên nh?n x?p hàng 
mua sách trong không khí vô cùng sôi d?ng. Nhi?u d?c gi? di?n trang ph?c c?a
các nhân v?t thân thu?c trong truy?n và phim.

Chen chân trong dãy hàng dài v?i b? áo khoác phù th?y, Cahina Lewis h?n h?: 
"Dây là s? ki?n l?n nh?t t? bé t?i nay mà cháu bi?t".

Stefanie Van Gompel, 16 tu?i, ph?i l?n l?i t? Eindhoven, Hà Lan sang London t? 
hôm th? tu d? k?p có m?t cu?n sách. "B?n ti?ng Hà Lan d?n tháng 12 m?i phát
hành nên ? dó ch?ng có gì c?", cô bé gi?i thích.

Cung cách tr? không kém Stefanie, Chellie Carr, ngu?i Michigan, M?, còn ph?i 
vu?t qua "chu?ng ng?i v?t" là ph? huynh d? du?c xu?t hi?n t?i bu?i d?c sách
c?a Rowling. Cô bé mè nheo m? su?t c? tu?n. "Th? cu?n nào con cung dòi sang 
London mua à?", m? cô bé h?i. "Không, ch? m?i cu?n này thôi", và Chellie nh?n
du?c cái g?t d?u c?a m? sau câu tr? l?i dó.

Không khí dón d?i c?u bé phù th?y ? các nu?c châu Á cung nh?n nh?p không kém. 
Các c?a hàng ? Dài Loan và ?n D? có sáng ki?n chu?n b? "b?a sáng k? di?u"
ph?c v? nh?ng th?c khách m?i x?p hàng ch? Harry. Còn các hi?u sách ? Sydney, 
Australia, t? ch?c h?n nh?ng chuy?n tàu ch? các d?c gi? t? 2 d?n 84 tu?i d?n
m?t d?a di?m bí m?t d? nh?n sách.

Nhân viên bán sách t?i c?a hàng Kinokuniya, Singapore, ph?i di?n qu?n áo d?p 
hon ngày thu?ng và liên t?c mang nu?c mi?n phí d?n cho d?c gi? trong th?i ti?t
nóng n?c. Trong khi các ch? sách ? Dymock, Hong Kong, l?i bu?c nhân viên c?a 
mình vào vai phù th?y.

Harry Potter 7 du?c phát hành t?i 93 qu?c gia. Riêng th? tru?ng M? tiêu th? 12 
tri?u b?n.

NXB Tr? cho bi?t dã d?t du?c th?a thu?n nhu?ng quy?n xu?t b?n b?n d?ch ti?ng 
Vi?t Harry Potter 7 v?i d?i lý b?n quy?n Christopher Little Literary Agency
c?a bà J.K. Rowling. Tiêu d? cu?n sách khi d?ch sang các ngôn ng? khác ti?ng 
Anh du?c bà Rowling quy?t d?nh thay c?m t? "Deathly hallows" thành "Relics
of Dead".

Nhà van Lý Lan ti?p t?c chuy?n ng? toàn b? cu?n Harry Potter cu?i cùng này. T?p 
7 nguyên tác có s? trang nhi?u hon t?p 6 nên th?i gian chuy?n ng? d? ki?n
m?t hon hai tháng. Ông Ph?m S? Sáu, d?i di?n NXB Tr?, cho bi?t, v?i kho?ng th?i 
gian này, d?ch gi? Lý Lan (dang s?ng ? M?), ph?i làm vi?c ít nh?t 18 ti?ng
d?ng h? m?i ngày m?i k?p ti?n d? ra m?t sách ch?m nh?t vào ngày 25/9.

D? ki?n Harry Potter t?p 7 b?n ti?ng Vi?t có m?t trên th? tru?ng Vi?t Nam vào 
gi?a tháng 10.

Nhóm phóng viên VN Express

Other related posts: