Harroy Potter in Vietnamese`

Harry Potter taäp 6 phieân baûn tieáng Vieät ñaõ coù treân maïng 

14:24:06, 21/07/2005 



Harry Potter taäp 6 ñaõ gaây ra "côn soát" cho taát caû caùc ñoäc giaû treân 
toaøn theá giôùi 

Sau boán ngaøy phaùt haønh taäp Harry Potter and the Half-blood Prince (Harry 
Potter taäp 6), taïi moät soá website tieáng Vieät, caùc fan haâm moä Harry 
Potter ñaõ kòp thôøi dòch moät soá chöông vaø taûi leân web cho giôùi meâ saùch 
cuøng ñoïc. 

Nhanh nhaát coù leõ laø website http://halfblood.hpvn.ca hieän thoâng baùo ñaõ 
dòch xong ba chöông, ñang hoaøn taát chöông 4. Laäp luaän cuûa nhoùm treân 
trang web naøy laø: "Chuùng ta hoaøn toaøn coù theå xaây döïng moät "neàn vaên 
hoùa Harry Potter Vieät Nam" döïa treân söï voâ tö vaø phi lôïi nhuaän".

Vôùi söï haùo höùc muoán nhanh choùng coù baûn dòch Harry Potter ngay sau khi 
baûn goác ñöôïc phaùt haønh, nhöõng thaønh vieân cuûa website treân cho raèng: 
"Taïi sao coäng ñoàng yeâu Harry ôû Vieät Nam laïi phaûi chôø vaøo moät nhaø 
xuaát baûn ñoäc quyeàn ñeå coù theå ñoïc Harry vaøo thaùng 9? Khoâng coù lyù do 
naøo caû".

Tröôùc tình hình ñoù, giaùm ñoác Nhaø xuaát baûn (NXB) Treû - ñôn vò ñoäc 
quyeàn xuaát baûn vaø phaùt haønh Harry Potter ôû Vieät Nam - cho bieát hieän 
nay Lyù Lan ñang dòch gaáp ruùt taäp 6 Harry Potter vaø ñeán 26/7 baûn Harry 
Potter tieáng Vieät seõ baét ñaàu ñöôïc taûi leân website cuûa NXB Treû taïi 
ñòa chæ: www.nxbtre.com.vn. Ñaây laø moät kieåu fair play cuûa NXB Treû khi hoï 
maïnh daïn tung töøng phaàn Harry Potter leân maïng tröôùc khi saùch in ñöôïc 
phaùt haønh.

Theo Tuoåi Treû




--------------------------------------------------------------------------------

in Phaûn hoài Göûi 




Tin môùi

Soá phaän caùc boä phim "haáp daãn" (22/07)

Nhìn ra theá giôùi (21/07)

"Giôø vaøng" cho phim Vieät Nam: Gian nan ñaõi saïn tìm vaøng (21/07)

Thöøa Thieân - Hueá: Phaùt hieän moät khaåu suùng thaàn coâng döôùi loøng bieån 
(22/07)

Dieãn vieân Ngoïc Hieäp - Phoù giaùm ñoác Haõng phim Vieät: "Caùc haõng phim tö 
nhaân raát thieáu ngöôøi gioûi" (21/07)



Tin ñaõ ñöa

Quaûng Nam: Mieàn ñaát khai sinh vaø truyeàn baù chöõ Quoác ngöõ(13/07)

Cuoäc thi Ngöôøi daãn chöông trình truyeàn hình 2005: Chöa coù göông maët noåi 
baät(20/07)

Ñaïo dieãn Roman Polanski kieän caùo qua "caàu truyeàn hình" (20/07)

Lieân doanh, moät "gaïch noái - töông phaûn" ñoäc ñaùo(20/07)

Hoà Quyønh Höông - Haø Duõng: Tình yeâu khoâng khoaûng caùch(18/07)

Caùc kyû luïc veà Harry Potter(19/07)

Ngoâ Thaùi Uyeân - Ngöôøi phuï nöõ thích söï ñoäc laäp(19/07)

LHP chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông 2005: Vì sao Thôøi xa vaéng khoâng ñöôïc 
choïn?(19/07)

Tin vaên ngheä(19/07)

Vò ngoït chocolate(19/07)



--------------------------------------------------------------------------------


Caùc tin baøi khaùc 











Vaán ñeà quan taâm 


Khieáu kieän xung quanh cuoán saùch Bí maät thaønh phoá hoa Ñaø Laït: Keû caép 
gaëp baø giaø 




Mua baûn quyeàn ca khuùc nöôùc ngoaøi ôû ñaâu ? 




Xem Beauty shop: "Vì toâi laø moät ngöôøi phuï nöõ kieân cöôøng" 




Nöõ ca só treû: Ñöôøng ñua ñeán... ngoâi sao 




Hoïa só, nhaø thô, nhaïc só, nhieáp aûnh gia trong moät... Haït Gaïo! 




Ngöôøi maãu ñi tìm nhöõng cô hoäi môùi 




Khôûi quay Ñieäp vuï baát khaû thi III 




Theá giôùi soát vì Harry Potter 




Xuaát baûn taäp di caûo thô thöù 3 cuûa Buøi Giaùng 






Theá giôùi ngheä só 


Ñoång Khieát - Thieân thaàn nhoû cuûa ñieän aûnh Trung Quoác 




Giaùng My: Nhieàu luùc toâi queân mình laø ngöôøi ñeïp 




Nhaïc só Phaïm Duy: Toâi raát möøng vaø laøm sao noùi cho heát nieàm vui! 




Thanh Lam - Leâ Minh Sôn: Moät laàn cuoái hoaøn haûo cho nhaïc Trònh 




Haø Kieàu Anh: "Gaéng cho vöông mieän maõi toaû saùng" 






Haäu tröôøng 


Sao ñang laøm gì? 




Chaâu Taán "haï" Chöông Töû Di giaønh laáy vai trong Ñaïi daï tieäc 




Chuyeän laï: Hoa haäu laø... ñaøn oâng! 




Ca só Hoaøng Thanh bò kieän? 




Trieäu Vy khoán khoå vì AÛnh haäu 









Thoâng tin toøa soaïn | Goùp yù / Phaûn hoài | Ñaët baùo | Lieân heä quaûng 
caùo | FAQ | Sô ñoà site | Phieân baûn cuõ | RSS | Font Unicode 


© 2003 - 2005 Baûn quyeàn thuoäc veà Baùo Thanh Nieân. 


Ghi roõ nguoàn Thanh Nieân Online khi baïn phaùt haønh laïi thoâng tin töø 
website naøy. 

--------------------------------------------------------------------------------

Powered by © 2005 Vietnam Communications Corp

Other related posts: