Re: From Phuc

Hello,
The meaning of the sentence you put online is "where do you go?" but that
question is asked a feemale person. Last time, I translated to you the
meaning of the phrase Braille Display in Unicode (2-byte form). Below is the
translation version encoded in UTF-8:
"M? n h?¬nh chữ nổi".
Send me a message if it is not fine!
Regards,
Phuc
----- Original Message -----
From: "Sébastien Sablé" <sable.jussieu@xxxxxxx>
To: <smcc@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, January 14, 2005 4:09 PM
Subject: Re: From Phuc


Hi Phuc,

danghoaiphuc wrote:
> I was so surprised with the Vietnamese sentences "Ch? đi đâu đó" on the
> online translation!!! "Braille display" is translated into Vietnamese as

Lol; to be honest, I don't really know what this sentence means... I
took it from an online Vietnamese tutorial :) Could you translate it to me?

> "Màn h?nh ch? n?i".

Some characters have been transformed in "?". Could you encode it in a
different way?

> For few years ago, I learned using Linux system and
> I knew that there were some popular screen readers at that time such as
> Emacspeak, Speakup and just maybe more than one year ago, there was
> another project to package one distribution called "Oralux". There is
> also a Braille translation software called "Brltty" developped for using
> Braille displays under Linux environment. I hope it helps. And feel very
> free to send me messages!

I participated a bit to Brltty in order to add Libbraille support, but I
don't think this screen reader handles UTF-8 at this time.
Another screen reader is Gnopernicus. It is still a prototype at this
time, but it has the great advantage of working in Gnome, which is the
graphical environment in Linux; this way it would give access to some
great applications like Firefox or OpenOffice...

> Hopefully, receiving your LibBraille test version for Vietnamese in
> coming time!

Sure! I hope it will be done in late February or in March.

Bye

--
Sébastien Sablé


  ------------------------------------------------
- To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
smcc@xxxxxxxxxxxxxx

- You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.

- You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'unsubscribe' in the Subject field

This list is managed by Dang Hoai Phuc
Please click this link
http://dhp.p9.org.uk
to visit his own website!



  ------------------------------------------------
- To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
smcc@xxxxxxxxxxxxxx

- You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.

- You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'unsubscribe' in the Subject field

This list is managed by Dang Hoai Phuc
Please click this link
http://dhp.p9.org.uk
to visit his own website!

Other related posts: