Cu De Luong Tam Nguoi Viet Tu Biet Lay

V? du lu?n truy?n ng?n dòng sông t?t nguy?n gi?ng cánh d?ng b?t t?n

C? d? luong tâm ngu?i vi?t t? bi?t l?y!


Sau khi Báo Ngu?i Lao D?ng s? ra ngày 26-6 có dang
bài ph?ng v?n ông Ph?m Thanh Khuong tác gi? Dòng sông t?t nguy?n,
v? cái "s? gi?ng" c?a hai truy?n ng?n trên, nhi?u nhà van, nhà phê bình van h?c 
dã có nhi?u ý ki?n xung quanh v?n d? này

Nhà van Suong Nguy?t Minh (ngu?i biên t?p truy?n ng?n Dòng sông t?t nguy?n): Có 
m?t s? chi ti?t r?t... Nguy?n Ng?c Tu

Khi truy?n ng?n này g?i t?i tòa so?n t?p chí Van ngh? Quân d?i, tôi không ph?i 
là ngu?i d?u tiên du?c d?c mà là ch? D? Bích Thúy, sau dó theo các khâu biên
t?p, nó t?i tay tôi là Tru?ng Ban Van xuôi c?a t?p chí. Khi d?c xong, tôi th?y 
nó có ph?n hao hao Cánh d?ng b?t t?n và tôi có ghi vào phi?u biên t?p là
có m?t s? chi ti?t r?t Nguy?n Ng?c Tu.

Không ph?i ch? d?n khi có du lu?n, trong Ban Biên t?p c?a t?p chí Van ngh? Quân 
d?i lúc quy?t d?nh cho in v?n có m?t s? ý ki?n và m?i ngu?i v?n nh?n ra
ph?n hao hao c?a hai truy?n ng?n. Tôi có g?i cho anh Khuong h?i anh dã d?c Cánh 
d?ng b?t t?n chua thì anh b?o là chua d?c. Tru?c dó, t?i tr?i vi?t van
D?i L?i, anh Khuong có k? v? vi?c anh ?p ? vi?t m?t truy?n ng?n, d?i khái là v? 
ngh? chài lu?i và có ngu?i cha, tôi không nh? rõ lúc dó c? th? c?t truy?n
th? nào nhung tôi b?o anh ?y c? vi?t. Lúc dó, chua có Cánh d?ng b?t t?n. Mãi 
m?t nam sau tôi m?i du?c d?c cái truy?n ng?n mà anh ?y cho r?ng anh ?p ? t?
th?i ? tr?i vi?t D?i L?i, tuy nhiên tôi cung mu?n nói, dù anh Khuong có ý d?nh 
t? lâu nhung truy?n anh Khuong xu?t hi?n sau truy?n c?a ch? Tu thì không
th? nói là ch? Tu l?y ý tu?ng c?a anh Khuong khi d?t v?n d? ai ?nh hu?ng ai. 
Tôi cung không kh?ng d?nh là anh Khuong l?y ý tu?ng c?a ch? Tu b?i n?u d?
ch?ng c? d? kh?ng d?nh ch?c ch?n tôi dã ph?n d?i vi?c dang t?i truy?n ng?n này.

Tôi nghi, trong van chuong cung có nh?ng s? trùng h?p ng?u nhiên. Các s? ph?n ? 
nh?ng vùng d?t, làng quê nhi?u khi có s? g?p g?.

Nhà phê bình van h?c Ph?m Xuân Nguyên: Ch? nào khác l?i là nh?ng ch? khá... 
v?ng!

K? ra, khi d?c b?n th?o c?a b?n bè, d?ng nghi?p, cung có vài ba l?n tôi b?t 
giác nhíu mày vì có vài tình ti?t, nhân v?t nhu mình g?p dâu dó r?i, tôi góp
ý cho ngu?i vi?t ngay và h? có s?a. Tuy nhiên, d? "g?p g? ý tu?ng" nhu Dòng 
sông t?t nguy?n v?i Cánh d?ng b?t t?n thì dây là l?n d?u tiên tôi g?p và không
kh?i nghi ng? (ch? không ph?i nhíu mày và ng?c nhiên) và ng?c nhiên hon là g?p 
khi Dòng sông t?t nguy?n dã du?c in ra và Cánh d?ng b?t t?n dã n?i dình
n?i dám.

Th? nh?t là v? mô típ: ngu?i cha h?n d?t li?n dua con trôi n?i-dòng sông nuong 
thân-nh?ng cu?c tình-cô con gái b? hãm h?i-ngu?i cha thay d?i m?t chút thái
d?, nó trùng nhau d?n l?. T? nh?ng cái gi?ng dó dua d?n n?i dung cung s? gi?ng. 
C? nhu l?i anh Khuong phát bi?u trên Báo Ngu?i Lao D?ng hôm qua, là trùng
h?p ng?u nhiên di, thì th?i di?m vi?t là m?t chuy?n, th?i di?m xu?t hi?n và 
dang t?i l?i là m?t chuy?n khác. Ngu?i làm van chuong c?n ph?i có s? t? tr?ng
riêng c?a mình, m?t nhà van chân chính ch? c?n trùng m?t chi ti?t có th? gây 
t?n thuong cho h?. Hu?ng chi, dây ?nh hu?ng c? ph?i c?nh. Tác gi? cung th?a
nh?n là gi?ng, tôi nghi, c? tác gi? và ngu?i biên t?p d?u có l?i v?i b?n d?c 
trong chuy?n này. Dù van chuong không nh?t thi?t c? ph?i r?ch ròi và kéo nhau
ra tòa, hãy c? d? luong tâm ngu?i làm van t? bi?t l?y.

Tôi th?y, Cánh d?ng b?t t?n chân th?c và xúc d?ng hon nhi?u so v?i Dòng sông 
t?t nguy?n. Và, nh?ng ch? nào Dòng sông t?t nguy?n gi?ng v?i Cánh d?ng b?t
t?n l?i là ch?... du?c nh?t c?a truy?n. Còn l?i, ch? nào khác ho?c v?ng v?, 
ho?c sáo, ho?c x? lý hoi... van chuong ô mai. D?y là chua nói d?n, dôi ch?
ch?i và c?m thán l?i hao hao... Nguy?n Huy Thi?p. Mà ch?i và c?m thán trong van 
phong c?a Thi?p nó hay và t?i d?, còn ? dây, nó l?i ch?ch ra kh?i qu? d?o
và khi?n truy?n dôi ch? hoi... bu?n cu?i.

Nhà van Nguy?n Bình Phuong: Tôi cung th?y hai truy?n hao hao gi?ng nhau

Không ch? d?n nghe du lu?n mà khi d?c truy?n Dòng sông t?t nguy?n, tôi cung dã 
th?y nó hao hao gi?ng Cánh d?ng b?t t?n. Có m?t di?u mà tôi mu?n nói, dù
truy?n anh Khuong có m?t s? l?n xu?t hi?n trên t?p chí Van ngh? Quân d?i nhung 
dây là l?n d?u tiên tôi d?c anh ?y. Tôi cung thích m?t s? truy?n ng?n c?a
Ng?c Tu nhung Cánh d?ng b?t t?n không ph?i là truy?n tôi thích. Và, Dòng sông 
t?t nguy?n, tôi cung nói th?ng là tôi càng không thích. Nhung d? nói cái
nào hon cái nào khi tôi d?c thì di nhiên là truy?n c?a cô Ng?c Tu hay hon 
truy?n c?a anh Khuong.

Nhà van D? Hoàng Di?u: Gi?ng c? chi ti?t thì ph?i nghi ng?

Tôi nghi r?ng, s? gi?ng nhau này ch?c ch?n không ph?i là Ng?c Tu l?y ý tu?ng 
c?a Ph?m Thanh Khuong vì Tu là m?t ngu?i b?n linh. M?c dù truy?n cô ?y thiên
v? c?t truy?n, nhung cô ?y có gi?ng riêng và dã thành gi?ng riêng thì làm sao 
l?i... ?nh hu?ng c?a ai?

Sau khi d?c Dòng sông t?t nguy?n, di?u làm tôi liên tu?ng không ph?i là s? hao 
hao mà là s? gi?ng. Dành r?ng, cu?c d?i có th? có m?t ngu?i s? ph?n y chang
nhân v?t trong Cánh d?ng b?t t?n nhung n?u có m?t truy?n ng?n gi?ng nhau ? chi 
ti?t thì bu?c tôi ph?i nghi ng?.

Tôi bi?t, cái hay c?a truy?n Cánh d?ng b?t t?n là ph?n ánh hi?n th?c rung rung 
t?ng con ch? và van h?c hi?n nay c?n nhi?u nh?ng tác ph?m nhu th?, ph?n ánh
nhu th? nhung không ph?i "hao hao" nhu th?. Hon n?a, nh?ng dòng sông, cánh d?ng 
Tu t? d?c thù l?m, d?p l?m, cái không gian sông nu?c ?y khó có th? tìm
? vùng quê khác. Nh?ng con sông c?a mi?n B?c thu?ng nguy hi?m, d? d?n hon, nên 
n?u có nh?ng dòng sông mi?n B?c trong van chuong thì không gian nó cung
ph?i khác. D?c Dòng sông t?t nguy?n xong tôi c? h?i, li?u có nh?t thi?t dua 
không gian c?a vùng này vào vùng n? không?

Nhà van Nguy?n M?nh Tu?n: Gi?ng nhau v? c?t truy?n có th? ch?p nh?n du?c

Tôi chua d?c Dòng sông t?t nguy?n nên xin không so sánh s? gi?ng và khác nhau 
v?i Cánh d?ng b?t t?n. Theo quan di?m c?a tôi, hai tác ph?m truy?n ng?n gi?ng
nhau v? c?t truy?n có th? ch?p nh?n du?c. Nhung t?t c? các tình ti?t, các nhân 
v?t gi?ng nhau thì rõ ràng m?t trong hai tác ph?m là d?o van. Ví d? có 5
nhân v?t trong truy?n, nhung gi?ng nhau d?n 2 ho?c 3 nhân v?t có th? b? qua, 
còn gi?ng c? 5 thì rõ ràng là an c?p. Nhà van có th? l?y c?m h?ng sáng t?o
t? tác ph?m c?a d?ng nghi?p nhung không du?c phép sao chép m?t cách quá s?c l? 
li?u, ph?i có sáng t?o c?a riêng mình. Tôi có 7 nam theo ki?n chuy?n b?n
quy?n, nên hi?u dây là v?n d? c?c k? t? nh? và vô cùng r?c r?i.

Chúng tôi gi?i thi?u 2 truy?n ng?n:
Cánh d?ng b?t t?n
(Nguy?n Ng?c Tu) và
Dòng sông t?t nguy?n
(Ph?m Thanh Khuong) d? b?n d?c theo dõi và có s? so sánh riêng. Ch?n m?c
Ph?n h?i
d? bày t? và chia s? ý ki?n c?a b?n.

Hoàng Nguyên Vu - Tr?n hoàng Nhân ghi

Other related posts: