Chuyen La Trong Nhung Huong Dan Cham Mon Van

Chuyeän laï trong nhöõng höôùng daãn chaám moân     Vaên! 


Ñeà thi hoïc sinh gioûi lôùp 9 do Sôû GD-ÑT TPHCM ra coù noäi dung laø: "Nhaø 
thô Nguyeãn Ñình Chieåu coù caâu thô: "Chôû bao nhieâu ñaïo, thuyeàn khoâng 
khaúm. Ñaâm maáy thaèng gian, buùt chaúng taø". 

Em hieåu yù nghóa caâu thô treân nhö theá naøo? Baèng nhöõng hieåu bieát cuûa 
mình veà caùc trích ñoaïn ñaõ ñöôïc hoïc trong taùc phaåm "Truyeän Luïc Vaân 
Tieân" cuûa nhaø thô Nguyeãn Ñình Chieåu (Saùch Vaên hoïc 9, taäp I, trang 
135-140 vaø Ngöõ vaên 9, saùch giaùo khoa thí ñieåm, taäp I, trang 102-104 vaø 
115, 116); Em (vieát hoa chöõ E- PV) haõy laøm roõ vaán ñeà treân". 

Ñaây laø trích höôùng daãn chaám cuûa sôû: Ñaïo": Ñaïo lyù, ñaïo ñöùc, taø": 
xaáu, khaúm": chìm. 

Thöïc ra khaúm" nghóa laø ñaày, taø" nghóa laø cuøn/moøn. Töø ñieån tieáng 
Vieät cuûa Vieän Ngoân ngöõ ghi: khaúm" laø thuyeàn ôû tình traïng ñöôïc chôû 
ñaày, naëng heát söùc, khoâng theå chôû hôn ñöôïc nöõa; "taø" laø khoâng coøn 
nhoïn nöõa, ñaõ bò moøn ôû ñaàu muõi. 

Vaø 2 caâu thô treân cô baûn ñöôïc hieåu laø Chôû bao nhieâu ñaïo ñi nöõa 
thuyeàn vaãn khoâng ñaày. Ñaâm maáy thaèng gian buùt vaãn khoâng cuøn/moøn. 

Vaäy maø khoâng bieát caên cöù vaøo ñaâu ngöôøi höôùng daãn chaám thi laïi 
giaûi thích yù nghóa cuûa "taø" laø xaáu, "khaúm" laø chìm, laøm cho ngöôøi 
chaám khoâng bieát tin vaøo ñaâu. Höôùng daãn chaám naøy deã ñöa ñeán keát quaû 
hoïc sinh laøm ñuùng seõ bò maát ñieåm oan, coøn nhöõng hoïc sinh khoâng hieåu 
ñuùng laïi ñöôïc ñieåm. Sai soùt naøy cho thaáy ngöôøi vieát höôùng daãn chaám 
thi khoâng hieåu taùc phaåm hoaëc caåu thaû, voâ traùch nhieäm laøm haïi hoïc 
sinh. 

Nhìn chung, höôùng daãn chaám naøy khoâng giuùp ñöôïc bao nhieâu cho ngöôøi 
chaám thi. YÙ ñöa ra quaù chung chung khoâng saùt nghóa vôùi noäi dung. Thí 
duï, sau khi giaûi thích yù nghóa caâu thô, höôùng daãn chaám ñöa ra yù chung: 
"Vaên chöông chaân chính phaûi phuïc vuï, chuyeân chôû ñaïo ñöùc, ñaïo lyù, 
phaûi choáng laïi theá löïc taøn baïo, choáng laïi caùi aùc, caùi phi ñaïo 
ñöùc, phaûi coå vuõ ñoäng vieân cho ñaïo lyù, ñaïo nghóa, cho nhöõng ñieàu toát 
ñeïp" maø khoâng neâu ñöôïc nghóa cuï theå, saùt söôøn ñeå ngöôøi chaám coù 
caên cöù roõ raøng. 

ÔÛ ñeà thi kieåm tra hoïc kyø II moân laøm vaên lôùp 12 naêm hoïc 2004-2005 do 
Sôû GD-ÑT TPHCM ra, phaàn höôùng daãn chaám cuõng raát chung chung nhö ñeà thi 
treân. Ñeà naøy coù noäi dung: "Trình baøy ngaén goïn noäi dung taùc phaåm 
"Moät con ngöôøi ra ñôøi" (Maêcxim Gorki). Phaàn höôùng daãn chaám chæ ghi 1 
caâu: "Caên cöù vaøo taùc phaåm (SGK Vaên hoïc 12, taäp II, trang 7-20)". Saùch 
giaùo khoa thì chæ in nguyeân vaên truyeän ngaén naøy. Nhö vaäy, giaùm khaûo 
raát khoù thoáng nhaát ñeå ñaùnh giaù caùc baøi thi vì höôùng daãn chaám khoâng 
ñöa ra chuaån caàn thieát. 

Moät giaùo vieân gioûi moân vaên 

(Theo Ngöôøi Lao Ñoäng)

Other related posts: