Cac Hiep Khach Tro Lai
- From: Quoc Nguyen <khanhquoc78@xxxxxxxxx>
- To: SMCC <smcc@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 1 Jul 2006 18:27:13 -0700 (PDT)
Các hiệp khách trở lại
Sau cơn sốt dai dẳng của các game online võ hiệp
(Võ lâm truyền kỳ, Hiệp khách giang hồ...), tiểu
thuyết kiếm hiệp đột ngột trở nên
ăn khách ngay sau khi
xuất bản
Chỉ trong vòng tháng 6 vừa qua, hàng loạt tác phẩm
của những cây đại thụ trong làng tiểu
thuyết kiếm hiệp đã được ấn hành.
Điểm qua có thể thấy nổi bật
những gương mặt: Kim Dung với Liên thành
quyết, Tuyết sơn phi hồ... Cổ long với Thiên
nhai minh nguyệt đao, Cửu nguyệt ưng phi ...
Trước đó là Ngọa hổ
tàng long của Vương Độ Lư (NXB Văn
Nghệ), Tần tầm ký của Huỳnh Dịch (NXB
Văn Học)... Kết hợp với hàng loạt tác
phẩm cũ được tái bản, tiểu thuyết
kiếm hiệp
hiện nay trở thành một ?pháo đài? kiên cố trên các
kệ sách trưng bày tại các nhà sách lớn.
Mức tiêu thụ 6.000 bản in/tháng
Đây không phải là lần đầu tiên tiểu
thuyết kiếm hiệp gây sốt tại Việt Nam. Vào
đầu những năm 60 của thế kỷ 20,
truyện võ hiệp đã rất thịnh hành. Hàng loạt
các tác phẩm thể loại này được dịch và
đăng nhiều kỳ trên các báo ở Sài Gòn
dưới dạng feuilleton. Các dịch giả của sách
kiếm hiệp nổi tiếng thời bấy giờ
có thể kể đến như: Hàn Giang Nhạn, Từ
Khánh Phụng, Từ Khánh Vân, Phan Cảnh Trung...
Không riêng những tác phẩm của Kim Dung với
Trương Vô Kỵ anh hùng và Vi Tiểu Bảo gian
xảo, hầu hết các đại gia kiếm hiệp
như Ôn Thụy An, Lương Vũ Sinh,
Ngọa Long Sinh... đều được độc
giả lúc bấy giờ đón nhận nồng nhiệt.
Đến cả thi sĩ Bùi Giáng cũng dịch truyện
của Long Sinh. Có thể nói thời điểm này, võ
hiệp tác động đến tất cả mọi
tầng lớp trong xã hội. Tuy nhiên, trước sự
xuất hiện ồ ạt của những bộ phim
kiếm hiệp do các hãng truyền hình Hồng Kông TVB,
ATV... sản xuất với diễn viên đẹp, kỹ
xảo điện ảnh bắt mắt thì làn sóng
đọc truyện kiếm hiệp dần trở nên thoái
trào.
Mãi cho đến khi tiểu thuyết võ hiệp
được các nhà văn, nhà thơ có uy tín như
Nguyễn Ngọc Chiến, Vũ Đức Sao Biển...
lên tiếng bênh vực. Kết hợp với các cuộc
tranh luận về ?tính nghiêm túc? của truyện
chưởng, lập tức, thể loại này
được hưởng ứng. Võ hiệp đã
trở lại như triều dâng.
Các nhà làm sách nhanh tay đã tung ngay ra các bộ truyện Kim
Dung in đẹp, bìa cứng, rất trang trọng. Tính
sơ sơ đã có đến 7 đơn vị làm sách
trong nước chuyên
tâm với thể loại này. Cho đến nay hầu
hết các tác phẩm hay nhất của ?Võ hiệp ngũ
đại gia? như Lưu tinh hồ điệp kiếm,
Vô tình kiếm khách đa tình kiếm của
Cổ Long, Thần điêu đại hiệp, Ỷ thiên
đồ long ký của Kim Dung, Hiệp cốt đan tâm
của Lương Vũ Sinh... đều có mặt trên giá
sách Việt Nam. Số sách này chủ
yếu do các đơn vị tư nhân kết hợp
với các NXB có uy tín như NXB Hội Nhà Văn, NXB Văn
Học... ấn hành nên chất lượng hầu hết
đều ở mức đọc được trở
lên kể
cả sách dịch của một số dịch giả
trẻ.
Theo thống kê ban đầu của Công ty Văn hóa
Phương Nam, tính đến ngày 25-6, chỉ trong vòng 10
ngày sau khi phát hành loạt tiểu thuyết kiếm hiệp
của Kim Dung
và Cổ Long, số lượng hơn 6.000 bản in cho các
tựa đã gần như tiêu thụ hết. Con số
đầy bất ngờ này cho thấy đã có tín hiệu
về một cơn bão khác của giới
?võ lâm? sắp đổ bộ vào Việt Nam.
Trả lời cho câu hỏi tại sao bạn thích
đọc sách kiếm hiệp, độc giả Minh Hoa
chia sẻ: ?Thế giới của game online Võ lâm truyền
kỳ quá hấp dẫn! Được biết không
gian của nó được xây dựng dựa trên văn
học nên tôi mua thử một bộ Ỷ thiên đồ
long ký về coi rồi ghiền thể loại này lúc nào
không biết?.
Võ hiệp ?made in Việt Nam?
Thế giới truyện võ hiệp ?sống lại? còn kéo
cả các tác giả Việt vào cuộc. Một loạt sách
kiếm hiệp thuần Việt ra đời. Đáng chú ý
có các bộ như Thiên nam đại
hiệp, bộ 3 tác phẩm Cổ kiếm kỳ thư
của Phan Cảnh Trung, Một thời ngang dọc của
Hoàng Ly... Lấy bối cảnh nước Việt và các
sự kiện lịch sử nước Việt, các
kiếm khách Việt Nam cũng với những mô-típ
học bí kíp, rớt xuống động, yêu vài nữ nhân
xinh đẹp, tranh hùng với cao thủ Trung Nguyên, Tây
Tạng.
Trên các trang web của những fan hâm mộ tiểu
thuyết kiếm hiệp, một mặt, các độc
giả trẻ đua nhau dịch các tác phẩm kiếm
hiệp Trung Quốc, mặt khác lại sáng
tác những câu chuyện về thế giới của ?giang
hồ trượng nghĩa? cho mọi người cùng
đọc và góp ý. Đây là bước khởi đầu
cho một tương lai làng truyện Việt sẽ
có thêm nhiều bộ tiểu thuyết thể loại
kiếm hiệp nhưng mang đậm không khí Việt Nam.
Sẽ là bước tiến dài
Sau hơn 30 năm, tiểu thuyết kiếm hiệp
mới trở về thời đại hoàng kim của nó.
Bước qua những pha đánh đấm có phần
bạo lực, tiểu thuyết võ hiệp, với tiêu chí
hướng đến một nhân cách cao đẹp, tài
năng khổ luyện và tinh thần hào hiệp, sự
khẳng khái, nghĩa khí... được viết bởi
những tác giả lớn, am hiểu cả về triết
học, sử học... nên nó có khả năng mở ra
một thế giới huyền ảo nhưng không xa
rời thực tế. Cho đến hiện nay, đây
vẫn là thể loại có khả năng lôi cuốn
nhiều
thế hệ độc giả nhất. Bất kể khoa
học đã đưa con người lên đến
tận mặt trăng, những anh hùng, hiệp nữ
của tiểu thuyết kiếm hiệp sẽ tiếp
tục song hành với
những ước mơ của con người về
một thế giới công bằng, tình cảm luôn
đứng trên vật chất. Với sự đón
nhận và kế tục của một lớp độc
giả mới, tiểu thuyết
võ hiệp sẽ còn những bước tiến dài.
Vương Thuấn- Quý Yên
---------------------------------
How low will we go? Check out Yahoo! Messenger?s low PC-to-Phone call rates.
Other related posts: