[SMCC] Bong Hong Cai Ao

Bông H?ng Cài Áo

Ý ni?m v? m? thu?ng không th? tách r?i ý ni?m v? tình thuong. Mà tình thuong là 
m?t ch?t li?u ng?t ngào, êm d?u và c? nhiên là ngon

lành. Con tr? thi?u tình thuong thì không l?n lên du?c. Ngu?i l?n thi?u tình 
thuong thì cung không "l?n" lên du?c. C?n c?i, héo mòn.

Ngày m? tôi m?t, tôi vi?t trong nh?t ký: tai n?n l?n nh?t dã xãy ra cho tôi 
r?i! L?n d?n cách m?y m?t m? thì cung c?m th?y bo vo,

l?c lõng, cung không hon gì tr? m? c??

Nh?ng bài hát, nh?ng bài tho ca t?ng tình m? bài nào cung d? hay, cung h?y. 
Ngu?i vi?t, dù không có tài ba, cung có rung c?m chân thành;

ngu?i hát ca, tr? là k? không có m? ngay t? thu? chua có ý ni?m, ai cung c?m 
d?ng khi nghe nói d?n tình m?. Nh?ng bài hát ca ng?i

tình m? dâu cung có, th?i nào cung có.

Bài tho m?t m? mà tôi thích nh?t, t? h?i nh?, là m?t bài tho gi?n d?. M? dang 
còn s?ng, nhung m?i khi d?c bài ?y thì s? s?t, lo âu...

s? s?t lo âu cho m?t cái gì còn xa, chua d?n, nhung ch?c ch?n ph?i d?n:

"Nam xua tôi còn nh? M? tôi dã qua d?i! L?n d?u tiên tôi hi?u Thân ph?n k? m? 
cô? Quanh tôi ai cung khóc Im l?ng tôi s?u thôi D? dòng

nu?c m?t ch?y Là b?t kh? di r?i...

Hoàng hôn ph? trên m? Chuông chùa nh? roi roi Tôi th?y tôi m?t m? M?t c? m?t 
b?u tr?i".

M?t b?u tr?i thuong yêu d?u ng?t, lâu quá mình dã boi l?i trong dó, sung su?ng 
mà không hay, d? hôm nay b?ng t?nh thì th?y dã m?t r?i.

Ngu?i nhà quê Vi?t Nam không ua cách nói c?u k?. Nói r?ng bà m? già là m?t kho 
tàng c?a yêu thuong, c?a h?nh phúc thì cung dã là

c?u k? r?i. Nói m? già là m?t th? chu?i, m?t th? xôi, m?t th? du?ng ng?t d?u, 
ngu?i dân quê dã di?n t? du?c tình m? m?t cách v?a

gi?n d?, v?a dúng m?c:

"M? già nhu chu?i ba huong

Nhu xôi n?p m?t, nhu du?ng mía lau".

Ngon bi?t bao nhiêu! Nh?ng lúc mi?ng v?a d?ng v?a nh?t sau m?t con s?t, nh?ng 
lúc nhu th? thì không có món an gì có th? g?i du?c kh?u

v? c?a t?. Ch? khi nào m? d?n, kéo chan d?p l?i ng?c cho ta, d?t bàn tay (bàn 
tay hay là to tr?i dâu la miên?) trên trán nóng ta và

than th? "kh? chua, con tôi", ta m?i c?m th?y d?y d?, ?m áp, th?m nhu?n ch?t 
ng?t c?a tình m?, ng?t thom nhu "chu?i ba huong", d?u nhu

"xôi n?p m?t" và d?m dà l?m c? c? h?ng nhu "du?ng mía lau". Tình m? thì tru?ng 
c?u, b?t tuy?t; nh?ng "chu?i ba huong", "du?ng mía

lau", "xôi n?p m?t" ?y không bao gi? cùng t?n.

"Công cha nhu núi Thái Son

Nghia m? nhu nu?c trong ngu?n ch?y ra".

Nu?c trong ngu?n ch?y ra thì b?t tuy?t. Tình m? là g?c c?a m?i tình c?m thuong 
yê?. M? là giáo su d?y v? thuong yêu, m?t phân khoa

quan tr?ng nh?t trong tru?ng d?i h?c cu?c d?? Không có m?, tôi s? không bi?t 
thuong yê? Nh? m? mà tôi bi?t du?c th? nào là tình nhân

lo?i, tình chúng sinh; nh? m? mà tôi bi?t du?c chút ý ni?m v? d?c t? b? Vì m? 
là g?c c?a tình thuong, nên ý m? l?n trùm ý ni?m

thuong yêu c?a tôn giáo v?n cung d?y v? tình thuong. D?o Ph?t có d?c Quán Th? 
Âm, tôn sùng du?i hình th?c m?. Em bé v?a m? mi?ng

khóc thì m? dã ch?y t?i bên nô? M? hi?n ra nhu m?t thiên th?n d?u hi?n làm tiêu 
tan kh? dau lo â?. D?o Chúa có D?c M?, thánh n?

d?ng trinh Mari?. Trong tín ngu?ng bình dân Vi?t có thánh m?u Li?u H?nh, cung 
du?i hình th?c me..

B?i vì ch? c?n nghe d?n danh t? m?, ta dã th?y lòng tràn ng?p yêu thuong r?i. 
Mà t? yêu thuong di t?i tín ngu?ng và hành d?ng thì

không xa chi m?y bu?c.

Tây phuong không có ngày Vu-lan nhung cung có Ngày M? (Mother's day) m?ng mu?i 
tháng nam. Tôi nhà quê không bi?t cái t?c ?? Có m?t ngày

tôi di v?i th?y Thiên Ân t?i nhà sách ? khu Ginza ? Dông Kinh, n?a du?ng g?p 
m?y ngu?i sinh viên Nh?t, b?n c?a th?y Thiên Ân. Có m?t

cô sinh viên h?i nh? th?y Thiên Ân m?t câu, r?i l?y trong s?c ra m?t bông hoa 
c?m chu?ng màu tr?ng cài vào khuy áo tràng c?a tô? Tôi

l? lùng, b? ng?, không bi?t cô làm gì, nhung không dám h?i, c? giu v? t? nhiên, 
nghi r?ng có m?t t?c l? chi dó.

Sau khi h? nói chuy?n xong, chúng tôi vào nhà sách, th?y Thiên Ân m?i nói cho 
tôi bi?t dó là "Ngày M?", theo t?c Tây phuong. N?u anh còn

m?, anh s? du?c cài m?t bông hoa màu h?ng trên áo, và anh s? t? hào du?c còn m? 
Còn n?u anh m?t m?, anh s? du?c cài trên áo m?t

bông hoa tr?ng. Tôi nhìn l?i bông hoa tr?ng trên áo mà b?ng th?y t?i thân. Tôi 
cung m? côi nhu b?t c? m?t d?a tr? vô phúc kh?n n?n nào;

chúng tôi không có du?c cái t? hào du?c cài trên áo m?t bông hoa màu h?ng.

Ngu?i du?c hoa tr?ng s? th?y xót xa, nh? thuong, không quên m?, dù ngu?i dã 
khu?t. Ngu?i du?c hoa h?ng s? th?y sung su?ng nh? r?ng mình

còn m?, và s? c? g?ng d? làm vui lòng m?, k?o m?t mai ngu?i khu?t núi có khóc 
than cung không còn k?p n?? Tôi th?y cái t?c cài

hoa dó d?p và nghi r?ng mình có th? b?t chu?c áp d?ng trong ngày báo hi?u 
Vu-lan.

M? là m?t dòng su?i, m?t kho tàng vô t?n, v?y mà l?m lúc ta không bi?t, d? lãng 
phí m?t cách oan u?ng. M? là m?t món quà l?n nh?t

mà cu?c d?i t?ng cho ta, nh?ng k? dã và dang có me.. D?ng có d?i d?n khi m? 
ch?t r?i m?i nói : tr?i oi, tôi s?ng bên m? su?t m?y

muoi nam tr?i mà chua có lúc nào NHÌN K? du?c m?t m? Lúc nào cung ch? nhìn 
thoáng qu? Trao d?i vài câu ng?n ng?i.? Xin ti?n an quà.

Dòi h?i m?i chuy?n. Ôm m? mà ng? cho ?m. Gi?n d?? H?n l?? Gây bao nhiêu chuy?n 
r?c r?i cho m? ph?i lo l?ng, ?m mòn, th?c khuya d?y

s?m vì con. Ch?t s?m cung vì con. D? m? ph?i su?t d?i b?p núc vá ma? gi?t r?a, 
d?n d?p. Và d? mình b?n r?n su?t d?i lên xu?ng

ra vào l?i danh. M? không có th?i gi? nhìn k? con. Và con không có th?i gi? 
nhìn k? m? D? khi m? m?t, mình có c?m nghi: th?t nhu

là mình chua bao gi? th?t có ý th?c r?ng mình có m?.

Chi?u nay khi di h?c v?, ho?c khi di làm vi?c ? s? v?, em hãy vào phòng m? v?i 
m?t n? cu?i th?t tr?m l?ng và th?t b?n. Em s? ng?i

xu?ng bên m?. S? b?t m? d?ng kim ch?, mà d?ng nói nang ch? R?i em s? nhìn m? 
th?t lâu, th?t k? d? trông th?y m? và d? bi?t r?ng

m? dang s?ng và dang ng?i bên em. C?m tay m?, em s? h?i m?t câu ng?n làm m? chú 
ý. Em h?i :"M? oi, m? có bi?t không?". M? s? hoi ng?c

nhiên và s? h?i em, v?a h?i v?a cu?i :"Bi?t gì?". V?n nhìn vào m?t m?, v?n gi? 
n? cu?i tr?m l?ng và b?n, em s? nói :"M? có bi?t

là con thuong m? không?". Câu h?i s? không c?n du?c tr? l?? Cho dù nguoi l?n ba 
b?n muoi tu?i nguoi cung có th? h?i nhu th?, b?i vì

nguoi là con c?a me.. M? và em s? sung su?ng, s? s?ng trong ý th?c tình thuong 
b?t di?t. M? và em s? tr? thành b?t di?t và ngày mai,

m? m?t, em s? không h?i h?n, dau lòng.

Ngày Vu-lan ta nghe gi?ng và d?c sách nói v? ngài Mu.c-liên và v? s? hi?u d?. 
Công cha, nghia me.. B?n ph?n làm con. Ta l?y Ph?t c?u

cho m? s?ng lâ?. Ho?c l?y mu?i phuong tang chú nguy?n cho m? du?c tiêu diêu noi 
c?c l?c, n?u m? dã m?t. Con mà không có hi?u là con

b? d?. Nhung hi?u thì cung do tình thuong mà có; không có tình thuong, hi?u ch? 
là gi? t?o, khô khan, v?ng v?, c? g?ng m?t nh?c. Mà

có tình thuong là có d? h?t r?? C?n chi nói d?n b?n ph?n. Thuong m?, nhu v?y là 
d?. Mà thuong m? không ph?i là m?t b?n ph?n. Thuong

m? là m?t cái gì r?t t? nhiên. Nhu khát thì u?ng nu?c. Con thì ph?i có m?, ph?i 
thuong me.. Ch? PH?I dây không ph?i là luân lý, là

b?n ph?n. PH?I DÂY LÀ LÝ DUONG NHIÊN. Con thì duong nhiên thuong m?, cung nhu 
khát thì duong nhiên tìm n+?c u?ng. M? thuong con, nên con

thuong me.. Con c?n m?, m? c?n con. N?u m? kông c?n con, con không c?n m?, thì 
dó không ph?i là m? và con. Dó là l?m d?ng danh t? m?

con.

Ngày xua, th?y giáo h?i r?ng: con mà thuong m? thì ph?i làm th? nào? Tôi tr? 
l?i : vâng l?i, c? g?ng giúp d?, ph?ng du?ng lúc m?

v? già và th? ph?ng khi m? khu?t nú? Bây gi? thì tôi bi?t r?ng: con thuog m? 
thì không ph?i "làm th? nào" gì h?t. C? thuong m?,

th? là d? l?m r?i, c?n chi ph?i h?i "làm th? nào" n?a! Thuong m? không ph?i là 
m?t v?n d? luân lý d?o d?c.

Anh mà nghi r?g tôi vi?t bài n?y d? khuyên anh v? luân lý d?o d?c là anh l?m. 
Thuong m? là m?t v?n d? hu?ng thu.. M? nhu su?i ng?t,

nhu "du?ng mía lau", nhu "xôi n?p m?t". Anh không hu?ng th? thì u?ng cho anh. 
Ch? không hu?ng th? thì thi?t cho chi.. Tôi ch? c?nh cáo

cho anh ch? bi?t mà thô? D? mai n?y anh ch? d?ng có than th? r?ng : d?i ta 
không còn gì c?. M?t món quà nhu m? mà còn không v?a ý

thì ho? chang có làm ng?c hoàng thu?ng d? m?i v?a ý, m?i b?ng lòng, m?i sung 
su?ng. Nhung tôi bi?t ng?c hoàng không sung su?ng dâu,

b?i ng?c hoàng là d?ng t? sinh, không bao gi? có di?m phúc có du?c m?t bà m?.

Tôi k? chuy?n n?y, anh d?ng nói tôi kh? d?? Dáng l? ch? tôi không nên di l?y 
ch?ng, tôi không nên di tu m?i ph??. Chúng tôi b? m? mà

di, ngu?i thì theo cu?c d?i m?i bên c?nh ngu?i con trai thuong yêu, ngu?i thì 
di theo lý tu?ng d?o d?c mình say mê và tôn th?. Ngày ch?

tôi di l?y ch?ng, m? tôi lo l?ng lang xang, không t? v? bu?n bã ch? Nhung d?n 
khi chúng tôi an com trong phòng, an qua loa d? d?i gi? ru?c

dâu, thì m? tôi không nu?t du?c mi?ng nà? M? nói : "Mu?i tám nam tr?i nó ng?i 
an com v?i mình, bây gi? nó an b?a cu?icùng r?i thì

nó s? di an ? m?t nhà khác". Ch? tôi g?c d?u xu?ng mâm com, khóc. Ch? nói : 
"Thôi con không l?y ch?ng n?a". Nhung r?t cu?c thì ch?

cung di l?y ch?ng. Còn tôi thì b? m? mà di t? "Các ái t? s? thân" là l?i khen 
ng?i ngu?i có chí xu?t gi? Tôi không t? hào chi v?

l?i khen dó. Tôi thuong m?, nhung tôi có lý tu?ng, vì v?y ph?i xa me.. Thi?t 
thòi cho tôi, có th? thô?.

? trên d?i, có nhi?u khi ta ph?i ch?n l?? Mà không có s? ch?n l?a nào là không 
kh? da? Anh không th? b?t cá hai ta? Ch? kh? là vì

mu?n làm ngu?i nên anh ph?i kh? da? Tôi không h?i h?n vì b? m? di tu nhung tôi 
ti?c và thuong cho tôi vô phúc thi?t thòi nên không du?c

hu?ng th? t?t c? kho tàng quí báu dó. M?i bu?i chi?u l?i Ph?t, tôi c?u nguy?n 
cho me.. Nhung tôi không du?c an "chu?i ba huong", "xôi

n?p m?t" và "du?ng mía lau".

Anh cung d?ng tu?ng tôi khuyên anh: không nên du?i theo s? nghi?p mà ch? nên ? 
nhà v?i me.. Tôi dã nói là tôi không khuyên rang ai h?t --

tôi không gi?ng luân lý d?o d?c -- r?i mà. Tôi ch? nh?c anh : m? là chu?i, là 
xôi, là du?ng, là m?t, là ng?t ngào, là tình thuong.

D? anh d?ng quên. Quên là m?t l?i l?n : cung không ph?i l?i n?a, mà là m?t s? 
thi?t thò? Mà tôi không mu?n anh ch? thi?t thòi, vô

tình mà b? thi?t thò? Tôi xin cài vào túi áo anh m?t bông hoa h?ng: d? anh sung 
su?ng, th? thô?

N?u có khuyên, thì tôi s? khuyên anh nhu th? n?y: chi?u nay, khi di h?c v?, 
ho?c khi di làm vi?c v?, anh hãy vào phòng m? v?i m?t n?

cu?i th?t tr?m l?ng và th?t b?n. Anh s? ng?i xu?ng bên me.. S? b?t m? d?ng kim 
ch?, mà d?ng nói nang ch? R?i anh s? nhìn m? th?t

lâu, th?t k?, d? trông th?y m? vàd? bi?t r?ng m? dang s?ng và dang ng?i bên 
anh. C?m tay m?, anh s? h?i m?t câu ng?n làm m? chú ý.

Anh h?i : "M? oi, m? có bi?t không?" M? s? hoi ng?c nhiên và s? nhìn anh, v?à 
cu?i v?a h?i: "Bi?t gì?" V?n nhìn vào m?t m?, v?n

gi? n? cu?i tr?m l?ng và b?n, anh s? h?i ti?p :"M? có bi?t là con thuong m? 
không?" Câu h?i s? không c?n du?c tr? l?? Cho dù anh

l?n ba b?n muoi tu?i, ch? l?n ba b?n muoi tu?i, thì anh cung h?i câu ?y, ch? 
cung h?i câu ?y, em cung h?i câu ?? B?i vì anh, b?i

vì ch?, b?i vì em d?u là con c?a me.. M? và anh s? sung su?ng, s? du?c s?ng 
trong ý th?c tình thuong b?t di?t. Và ngày mai m? m?t,

anh s? không h?i h?n, dau lòng, ti?c r?ng anh không có m?.

Dó là di?p khúc tôi mu?n ca hát cho anh nghe hôm na? Và anh hãy ca, ch? hãy ca, 
em hãy ca cho cu?c d?i d?ng chìm trong vô tâm, quên lãng.

Dóa hoa màu h?ng tôi cài trên áo anh r?i dó. Anh hãy sung su?ng di.

Thích Nh?t H?nh, 1962

Other related posts: