[SMCC] Across the universe completed

th?i gian g?n dây, tôi dang t? h?c s? d?ng ph?n m?m ghi âm goldwave nhung do 
v?a h?c, v?a làm vi?c ên quá trình h?c ch?m ch?p l?m. tính d?n nay thì lu?ng 
ki?n th?c thu vào v?n chua nhi?u.
tuy nhiên, nó cung d? d? tôi làm nh?ng bài th?c hành nho nh? và g?i lên dây cho 
b?n thu?ng th?c.
v?i s? h? tr? nhi?t tình c?a Ng?c Liên, cô dã d?ch l?i và suu t?m thêm thông 
tin t? các web site và k? c? t? di?n Ph?t Giáo sau dó ghi âm l?i toàn b? trong 
m?t file audio mà tôi s? g?i d?n b?n du?i dây.
v?a là nh?ng thông tin b? ích, v?a là khoe v?i các b?n thành qu? h?c t?p lu?i 
bi?n chay nh?y c?a tôi.
n?i dung file này cung s? du?c phát hành trong s? bang tri th?c và d?i s?ng s? 
tháng 2 2008 c?a h?i ngu?i mù Hà N?i.
v? hình th?c thì file này và file s? phát hành trên bang có dôi chút khác nhau 
nhung n?i dung thì hoàn toàn gi?ng nhau.
M?i b?n nh?n vào dây d? download v?.
dung lu?ng: 6.5 mb
th?i lu?ng: 7 phút
http://download.yousendit.com/370C9E766242C717
du?i dây là ph?n van b?n c?a file dành cho nh?ng ai không thích download audio 
này xu?ng và thích có ph?n text gi? l?i.
Phát sóng nh?c Beatles "ACROSS THE UNIVERSE" vào vu tr?

Lúc 0 gi? qu?c t? ngày 5/02/2008 (t?c 7 gi? sáng gi? VN), Co quan hàng không vu 
tr? M? (NASA) truy?n file MP3 bài hát "Across the Universe" (t?m d?ch: Bang qua 
d?i thiên hà) c?a ban nh?c huy?n tho?i The Beatles vào vu tr? t? m?t tr?m phát 
sóng ? g?n Madrid, Tây Ban Nha. 

V?i v?n t?c 307.000 km/giây, ngang v?i t?c d? ánh sáng, "Across the Universe" 
s? "di xuyên vu tr?" vu?t qua kho?ng cách 2,5 nghìn tri?u d?m d?n sao B?c d?u 
sau 431 nam ánh sáng. Tuy nhiên, cu dân sao B?c D?u n?u mu?n nghe bài hát này 
v?n c?n ph?i có ang ten thu sóng và m?t thi?t b? chuy?n tín hi?u gi?ng nhu h? 
th?ng v? tinh.

Dây là l?n d?u tiên m?t bài hát du?c phát sóng vào vu tr?, nhân d?p k? ni?m 40 
nam ngày bài hát du?c ghi âm. S? ki?n này cung là d? k? ni?m 50 nam ngày thành 
l?p Co quan hàng không vu tr? M? (NASA) và 45 nam ngày thành l?p Deep Space 
Network, m?t h? th?ng ang-ten qu?c t? h? tr? s? m?nh khám phá vu tr? trên th? 
gi?i. 

M?i các b?n nghe b?n ph?ng d?ch bài "Across The Universe"do John Lennon sáng 
tác. 

      Across The Universe 

       

      Words are flying out like 
      endless rain into a paper cup 



       

      They slither while they pass 
      They slip away across the universe 



       

      Pools of sorrow waves of joy 
      are drifting through my open mind 
      Possessing and caressing me 



       

       

       

       


      Jai guru deva om 
      Nothing's gonna change my world 
      Nothing's gonna change my world 
      Nothing's gonna change my world 
      Nothing's gonna change my world 

      Images of broken light which 
      dance before me like a million eyes 
      That call me on and on across the universe 



       

       

      Thoughts meander like a 
      restless wind inside a letter box 
      they tumble blindly as 
      they make their way across the universe 

      Jai guru deva om 
      Nothing's gonna change my world 
      Nothing's gonna change my world 
      Nothing's gonna change my world 
      Nothing's gonna change my world 

      Sounds of laughter shades of life 
      are ringing through my open ears 
      exciting and inviting me 
      Limitless undying love which 
      shines around me like a million suns 
      It calls me on and on across the universe 




      Jai guru deva om 
      Nothing's gonna change my world 
      Nothing's gonna change my world 
      Nothing's gonna change my world 
      Nothing's gonna change my world 
      Jai guru deva 
      Jai guru deva
     Bang qua d?i Thiên Hà

      Ngôn t?
      Roi nhu con mua b?t t?n
      Tuôn vào lòng chi?c c?c gi?y nh?

      Ngôn t?
      tru?t di nhu con mua hoang dã
      bang qua d?i thiên hà 

      N?i bu?n
      Mênh mông nhu bi?n
      Ni?m vui
      C?n cào nhu sóng
      Vun vút
      Trôi qua tâm trí tôi
      Ám ?nh và âu y?m



      Di?p khúc: 

      Jai guru deva om 
      Không gì thay d?i du?c th? gi?i c?a ta

       

       

       

      Nghìn m?nh ánh sáng 

      nh?y múa l?p lánh 

      nhu muôn nghìn dôi m?t

      bang qua d?i thiên hà v?y m?i tôi t? ch?n vu tr? xa xôi

       

       

      Muôn ngàn ý nghi

      Lang thang kh?p m?i n?o 

      Nghiêng ng? nhu con cu?ng phong 

      Khi bang qua d?i thiên hà

       

      Di?p khúc: 

      Jai guru deva om 
      Không gì thay d?i du?c th? gi?i c?a ta

       

      Âm vang ti?ng cu?i 

      Âm thanh cu?c d?i

      Vang trong tôi nhu ti?ng g?i m?i

      Tình yêu
      Vinh vi?n vô cùng b?t t?n

      T?a sáng nhu tri?u v?ng thái duong 

      Vu?t d?i thiên hà v?y g?i tôi 

       

      Di?p khúc: 

      Jai guru deva om 
      Không gì thay d?i du?c th? gi?i c?a ta

       
     

 

B?n có bi?t m?t s? di?u thú v? liên quan d?n quá trình ra d?i c?a bài hát và 
nh?ng s? trùng h?p khi phát bài hát vào vu tr? không?

 

Dây là m?t trong nh?ng bài hát hay nh?t c?a John Lennon. Bài hát du?c sáng tác 
sau m?t tr?n cãi nhau c?a John Lennon  v?i v? là Cynthia. Nh?ng ca t? dã d?n 
v?i John khi anh nghe Cynthia l?p di l?p l?i mãi m?t chuy?n, v?i "ngôn t? tuôn 
trào mãi nhu m?t dòng su?i b?t t?n". Khi Cynthia di ng? John xu?ng l?u và vi?t 
xu?ng gi?y l?i m?t bài hát v? vu tr?. Sáng hôm sau John tìm l?i t? gi?y vi?t 
l?i ngày hôm qua và ch?n các h?p âm thích h?p. Bài hát mang n?ng âm hu?ng c?a 
tru?ng phái thi?n siêu nghi?m (transcendental meditation) mà The Beatles r?t mê 
th?i 1967-1968. Vì th? John thêm vào câu chú Jai guru deva om, tr? thành m?t 
xích n?i vào di?p khúc. Dây là m?t câu chú b?ng ti?ng Ph?n v?i hàm nghia r?t 
sâu s?c, t?m d?ch: Jai là tán duong, Guru là Ngu?i th?y, Deva là D? bà, hay 
th?n thánh, còn Om chính là m?t bi?u tu?ng tâm linh, trong ti?ng Vi?t ta thu?ng 
th?y d?ch là "ám" hay "úm" trong câu chú "ám ma ni bát mê h?ng". 

 

Jai guru deva có th? t?m d?ch là "vinh danh thay các thiên th?n"



D?u tiên The Beatles d?nh phát hành bài hát Across the Universe thành m?t dia 
don (single) nhung không thành công. Vì th? h? dã dua nó vào World charity 
Album t?ng cho World Wildlife Fund, thêm ph?n chim hót ? d?u bài khi du?c phát 
hành vào nam 1969. Trong Album Let it be, nhà s?n xu?t Spector dã gi? nguyên 
b?n cu nhung làm ch?m l?i giai di?u d?ng th?i thêm dàn nh?c dây ph? tr?. 

M?t s? di?u trùng h?p thú v? t?i th?i di?m phát bài hát vào vu tr?: Bài hát 
Across The Universe du?c thu âm ngày 04/02/1968 và NASA "phóng" bài hát lên 
không gian dúng 40 nam sau ngày thu,  và ch? cách m?t ngày tru?c khi dia phim 
DVD cùng tên c?a Julie Taymor du?c phát hành. Cu?i cùng, th?i di?m này cung g?n 
nhu trùng kh?p v?i ngày qua d?i c?a th?y d?y môn thi?n siêu nghi?m cho The 
Beatles, thi?n su Maharishi Mahesh Yogi, ngày 05/02/2008.

Name: Nguyen Hoang Bao Vu
Home: 210C Hiep Binh Chanh tenement. Thu Duc district Ho Chi Minh City Viet Nam
Home Phone: 848-726-2214
Cell-phone: 84-97-987-8854
Yahoo ID: nguyenhoangbaovu
Skype ID: nguyenhoangbaovu
Loud Talk ID: nguyenhoangbaovu
Blog: 360.yahoo.com/nguyenhoangbaovu

Other related posts: