[SKRIVA] Undran om dubbelnamn

En fråga jag ofta funderat på: Hur kommer det sig att dubbelnamn (och liknande) oftast låter bättre med just det ena namnet först och det andra sedan? Vi säger Helan och Halvan. Halvan och Helan tycker nog de flesta låter konstigt. Vi säger Kurt-Erik, inte Erik-Kurt. I fallet Kurt-Erik kan man tycka att det är "naturligt" med det korta namnet först (Kurt har en stavelse, medan Erik har två. Kurt upplevs som kortare, även om namnen har lika många bokstäver) men det tycks inte kunna användas som en regel att det korta kommer först. Vi har t ex musikduon Adolphson och Falk, där det långa namnet kommer först. Och i en del fall verkar det inte spela någon roll vilket namn som kommer först. Vi kan ta namnet Mari-Anne (som brukar skrivas Marianne) som lika gärna kan skrivas Anne-Mari. 
  Jag tror att det finns tre kategorier av dubbelnamn:
  1. Namn där det känns "naturligt" att ett visst namn kommer först.
2. Namn där vi *vant* oss vid att ett visst namn kommer först, men om namnet en gång lanserats skrivet tvärtom skulle vi ha vant oss vid det också; en viss ordning är inlärd. 3. Namn där det inte spelar någon roll vilket som kommer först (t ex Mari-Anne eller Anne-Mari). Jag kan tänka mig att ett namn som Hasse och Tage (komikerduon) mycket väl kunde ha blivit Tage och Hasse, om man en gång börjat skriva och säga det så. Hasse resp Tage är bägge tvåstaviga och har bägge ungefär samma "tryck"; det känns inte som om något av namnen dominerar eller propsar på att stå först. Kategori 2 och 3 är inte så intressanta. Namn där ordningen inte spelar någon roll eller där man kan inpränta en viss ordning med tiden, säger inte så mycket. 
  Men kategori 1 är högintressant!
Kategori 1 är, tror jag, exempel på vår svårfångade inre språkkänsla. Ibland kanske man kan hitta tumregler för vad som skall stå först, men man kan inte lita på dem. Är det så att det korta namnet kommer först? Det tycks finnas undantag. Har det med betoning att göra? Med namnets innehåll eller ljudvärde? Vem vet! Den som har intressanta spekulationer om vilka "regler" som gäller för namnordning, får gärna framföra dem. Jag är dock säker på att varje "regel" man kan sätta upp också har undantag. Och det finns tusentals, tiotusentals, eller närmast oändligt många exempel på dubbelnamn. Författarduon Sjöwall-Wahlöö. Varuhuset Åhlén & Holm. Komikerna Magnus och Brasse. Kompositörerna Lennon/McCartney. Datorfirman Hewlett-Packard. Dubbelorten Skanör-Falsterbo. Tommy och Annika, från Pippi-böckerna. Man kan identifiera beteckningar och idiom som har en "naturlig" ordning också: Korv med bröd (inte bröd med korv), sol-och-vårare (inte vår-och-solare - men det kan vara "inlärt" för det bygger på ett verkligt fall med en bedragare som undertecknade bekantskapsannonser med "sol och vår"), glöm inte att ta med block och penna (inte penna och block), och ibland verkar det inte ens logiskt: Vid något slags överfall där ingen skonats brukar man säga att alla mördades - män, kvinnor och barn. Är inte det grymmaste att döda barn, och borde inte de stå först för att betona grymheten? Detta är också ett exempel på att begrepp kan ha tre eller fler termer. Det kan finnas namn med tre beståndsdelar som har en "naturlig" ordning, som barnprogrammet "Ville, Valle och Viktor" (men där borde Ville och Valle ligga intill varandra, då namnen är snarlika). Troligen har vi vissa neuronkopplingar i hjärnans språkcentrum som gör att vissa kombinationer känns rätt, och andra känns fel. Vi vill ha det till Lars-Magnus, inte Magnus-Lars. Ordningsdiktaten kan gälla enskilda bokstäver. Leif GW Persson känns bättre än GW Leif Persson. Svenska Dagbladets PJ Anders Linder tror jag kämpar i uppförsbacke; Anders PJ Linder skulle kännas bättre, även om sammanställningen må bero på att hans olika förnamn står i just den ordning han använder deras initialer. Efternamn tycks ha starka ordningskrav. Vi har Granlund, men inte Lundgran; Lundkvist men inte Kvistlund; Sjökvist men inte Kvistsjö. Även om det kanske inte spelar någon roll för Bergdal eller Dalberg. (Vad är det för namn förresten? En dal och ett berg i samma? Är inte det en motsägelse?) 
  Här finns mycket att fundera på.

--Ahrvid

--
ahrvid@xxxxxxxxxxxx/ahrvid@xxxxxxxxxxx/tel 073-68622[53+mercersdag]
Pangram för 29 sv bokstäver: Yxskaftbud, ge vår wczonmö iqhjälp!
Gå med på SKRIVA! http://www.skriva.bravewriting.com
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck  *  Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).

Other related posts: