[SKRIVA] Sci-Fi och Finland

Just nu har vi Finncon i Helsingfors. Kortformen "sci-fi" betr science fiction 
har diskuterats och kritiserats.
  Men jag kan notera att "sci-fi" syns vara den vanligaste termen i Finland - 
men det av en speciell orsak! Men finnarna uttalar det ofta "ski-fi" (jfr 
"skiffy") och inte "saj-faj".
  Orsaken till, eller en orsak till, att "sf" undanskuffats som kortform i 
Finland, syns vara att "SF" tidigare var internationell kod f landet Finland! 
(SF =Suomi-Finland. Numera skriver man FIN, iofs, i alla fall i brevadresser.) 
Sammanblandningen av SF = Suomi-Finland och sf =science fiction har i alla fall 
spelat in.
  "Sf" som kortform existerar dock och begrips.

--Ahrvid

-- 
Scheduled with Time Cave (http://www.timecave.com)

Subscribe for $12/year to eliminate these short "message tags" and the
2-message-per-day limit.  You can subscribe at the following URL:

        http://www.timecave.com/subscribe

-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck  *  Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- 
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).

Other related posts: