[SKRIVA] RE: [SKRIVA] Re: Inga SR-noveller längre

From: gittans@xxxxxxxxxxx> > * Som inte heter "följetänger" i plural! Och 
fotnot i plural är inte> > "fotnötter" (utan fotnoter!). Dessa felaktiga 
"följetänger" och> > "fotnötter" lär en gång ha sprits i studentikosa> > 
skämtcirklar> Hm, jag tror jag har brukat skriva följetänger. Är det fel?
  Japp. Det är fel. Jag är osäker på varifrån "följetänger" kommer (det låter 
studentikost) men det heter följetonger. (Och så heter det fotnoter, inte 
"fornötter"!)
  Men med Svenska Akademiens nuvarande förslumningspolicy kommer väl 
"följetänger" in i SAOL vilken upplaga som helst...
  Jag anser att ordanvänding som bygger på missförstånd (i detta fall med att 
"följetong" skulle ha pluralmönster från "tång") skall avvisas, *hur spritt och 
vanligt det än blir*. Ett missförstånd är ett tankefel, och det skall väldigt, 
väldigt mycket till innan vi rimligen kan låta tankefel bli en del av språket. 
På samma sätt skall "data" (i betydelsen "dator") avvisas, eller "dedikera" 
istf det riktiga dedicera. Både "data" (troligen ett hörfel) och "dedikera" 
(någon som tror det uttalas som på engelska) är språkliga missförstånd: bort 
med dem.
 
--Ahrvid
 
_________________________________________________________________
Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. 
It's easy!
http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.aspx&mkt=en-us

Other related posts: