[SKRIVA] Re: Novellett

Den 2007-07-12 15:56:13 skrev Rickard Berghorn <berghorn@xxxxxxxxxxxxxxxxx>:
Engelskan har novel, novelette och short story. Novel är det vi kallar roman, short story det vi kallar novell. Novelett hamnar mellan stolarna och har väl ingen bra svensk motsvarighet. Vi talar istället om kortromaner eller långnoveller.
Engelskan har också "novella". "Novelette" brukar jag (och många andra) översätta till långnovell, och "novella" blir "kortroman". Det finns ingen allomfattande definition av vad det är. Men Hugo-priserna har alla fyra längdkategorierna och går efter sina egna strikta längddefinitioner (räknade i "words"; det går att googla fram dessa). Många sf-fans brukar därför på ett ungefär följa Hugonas längd-definitioner. 

--Ahrvid

--
ahrvid@xxxxxxxxxxxx/ahrvid@xxxxxxxxxxx/tel 073-68622[53+mercersdag]
Pangram för 29 sv bokstäver: Yxskaftbud, ge vår wczonmö iqhjälp!
Novelltävling, info http://www.skriva.bravewriting.com - gå med!
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck  *  Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).

Other related posts: