[SKRIVA] Re: Fantastiknoveller till Ungern?
- From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 4 Oct 2011 20:26:13 +0200
Caroline LJ skrev:
> Hej! Grattis, Susanne! För att svara på din fråga: jag gör det inte. Jag är
> signad
> hos Nordin Agency och all min utlandsförsäljning går genom dem.
Intresssant att veta. Det ger upphov till en del tankegångar, som jag tänkte
spekulera i.
Notera att det jag säger kan vara helt fel. Jag är inte van vid det här nya
litterära klimatet med agenter *för svenskar*. På Nova och Teknikmagasinet hade
jag att göra med agenter som Lennart Sane och Gösta Dahl & Son, som uteslutande
representerade utländska författare i Sverige. (Priset för en novell låg på
50-100 dollar, ca, kan jag upplysa om. Men då är det 80-talspriser.) Att
svenska agenter etablerar sig och tar svenska författare och marknadsför dem
utomlands är relativt nytt (de sista 10-20 åren). Tidigare var den saken något
för det svenska förlaget.
Jag misstänker att Nordin Agency har mycket litet intresse av att
marknadsföra dig för någon novell. Även om man får upp priset för novellen
rejält blir det småsmulor jämfört med att grabba tag i att marknadsföra en
roman. Not worth it.
Jag misstänker att ungrarna, Galaktika, möjligen kunde punga ut med X antal
1000 kr. Rumänerna ligger på X antal 100 kr. Det handlar om delvis "fan-förlag"
med entusiaster, som kanske har viss ekonomi, men inga ymnighetshorn. Jag har
nyligen sålt en novell till den faktiskt stora blaskan Året Runt (3000 kr minus
skatt - där har vi en ram, och Nordin Agency börjar knappast dreggla).
Här är så mitt slutliga tips: OM du vill göra något med novellen gäller det
att lyckas placera den hos något högprestigemagasin, vilket jag misstänker är
*oerhört* svårt (vi talar om t ex The New Yorker eller The Atlantic eller
kanske t o m Playboy). Det kan ge litet mer pengar, men också *prestige* och en
agent kan möjligen gilla denna extra prestige som verktyg i fortsatt
marknadsföring. Men att komma in där är djäkligt svårt.
--Ahrvid
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the latest
news in short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) / Om Ahrvids novellsamling Mord
på månen: http://www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor
förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! / Läs AE i
nya Vildsint Skymningslandet, årets mest spännande antologi - finns bl a på
SF-Bokhandeln! / YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
