[SKRIVA] Ampersand

SvD:s språkspalt hade 18/4 en intressant förklaring kring tecknet & och varför 
det kallas "ampersand". & är, som många säkert vet, en stenografisk version av 
latinets "et" (och) och betyder och. Namnet "ampersand" kommer från ett 
missförstånd i äldre engelska skolor när det engelska alfabetet hade 27 
bokstäver! När eleverna fick rabbla alfabetet lade man för vissa bokstäver till 
ett "per se" (i sig) för vissa bokstäver för att markera att man avsåg 
bokstaven, inte ordet, t ex "I per se" ("I i sig", inte "I" som jag). På den 
tiden räknades tydligen & som en bokstav och rabblades som "and per se" - 
vilket förvanskades till "ampersand".
  Märkligt att se & som en egen bokstav, iofs.


--Ahrvid

--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur 
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ 
IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)



_________________________________________________________________
Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. 
It's easy!
http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.aspx&mkt=en-us

Other related posts: