[radiolivre] [Tecidosocial] Correio Tecido Social N. 145 - Rete Potiguara di Solidarietà Internazionale










Correo electrónico de la Red de Derechos Humanos de Rio Grande do Norte - 
Nordeste de Brasil
Bollettino elettronico della Rete di Diritti Umani del Rio Grande do Norte - 
Nord-Est del Brasile
Online Journal for the Human Rights Network of Rio Grande do Norte - Northeast 
Brazil

Nº 145 - 19/06/2005

INVITO AL LANCIO DELLA RETE POTIGUARA DI SOLIDARIETÀ INTERNAZIONALE






 



L'Associazione ADELANTE - Agenzia per la Cooperazione Decentrata, 
l'associazione SOLGEA, il Comune di Lastra a Signa e il Centro de Direitos 
Humanos e Memória Popular di Natal (Brasile) hanno il piacere di invitarLa 
all'evento di lancio della Rete Potiguara di Solidarietà Internazionale - 
Gruppo italiano di appoggio alla Rete di Diritti Umani del Rio Grande do Norte, 
Nord-Est del Brasile.

 

L'evento consisterà in un convegno e dibattito sui diritti umani e il ruolo 
delle reti di solidarietà internazionale con la partecipazione di Vera Duarte, 
Presidentessa della Commissione Nazionale di Diritti Umani di Capo Verde 
(Africa), di Carlo Moscardini, Vice-Presidente dell'associazione ADELANTE, e di 
Antonino Condorelli, membro della Rete di Diritti Umani dello Stato del Rio 
Grande do Norte (Brasile).

 

La Rete Potiguara di Solidarietà Internazionale è uno strumento d'interazione 
fra volontari, associazioni ed enti pubblici italiani per la solidarietà e 
l'appoggio alle attività della Rete di Diritti Umani dello Stato brasiliano del 
Rio Grande do Norte, un'esperienza-laboratorio che unisce associazioni, 
movimenti, istituzioni e volontari di quell'area del Brasile per la promozione 
e la difesa dei diritti dell'uomo in tutti i suoi 167 comuni.

 

INFORMAZIONI DELL'EVENTO:

 

DATA: 23 giugno 2005

LOCALE:  Circolo ARCI R. Andreoni - Via A. Dorso, 8. Zona Coverciano, Firenze

ORE: 17:00

 

Ulteriori informazioni: 348-9164524 / tecidosocial@xxxxxxxxxxxx

                                     335-6065881 / 
adelante@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

 

Rete Potiguara di Solidarietà Internazionale

Via A. Gramsci, 196 - Lastra a Signa (FI) - Italia

Tel. 0039 055 87 07 657 - Fax 0039 055 87 07 657

E-mail: italia.redesolidariedade@xxxxxxxxxxxx





--------------------------------------------------------------------------------



REDE ITALIANA "GLOCAL" DE SOLIDARIEDADE À REDH-RN



A REDH-RN funda na Itália uma revolucionária experiência de cooperação: a Rede 
Potiguara de Solidariedade Internacional



Por Antonino Condorelli



A Rede Estadual de Direitos Humanos do Rio Grande do Norte (REDH-RN), através 
das articulações realizadas na Itália pelo seu militante Antonino Condorelli, 
editor-chefe de Tecido Social, promoveu o nascimento de uma realidade de 
solidariedade totalmente nova que quebra a lógica do modelo dominante de 
cooperação internacional e abre um espaço permanente de diálogo e troca de 
experiências às forças vivas da sociedade civil norte-riograndense, a italiana 
e a de todos os países da América Latina e da África de língua portuguesa onde 
existam movimentos, ONGs, associações ou instituições organicamente parceiras e 
que compartilhem valores e objetivos com a REDH-RN. É a Rete Potiguara di 
Solidarietà Internazionale (Rede Potiguara de Solidariedade Internacional), 
coletivo italiano de apoio à REDH-RN.

 

A infra-estrutura logística e informática e parte dos recursos humanos da rede 
coincidem com os da associação de solidariedade internacional Solgea, no 
município de Lastra a Signa, na região metropolitana de Florença, que selou um 
pacto de irmandade com o Centro de Direitos Humanos e Memória Popular (CDHMP) 
de Natal para representar um ponto de referência da REDH-RN na Itália. Solgea é 
membro da Associação Adelante - Agência para a Cooperação Descentralizada, que 
reúne entidades da sociedade civil e instituições municipais da províncias de 
Florença para definir conjuntamente as políticas de cooperação internacional e 
que aderiu ativamente à Rede Potiguara, se constituíndo entre seus principais 
promotores.

 

Mas a Rede Potiguara de Solidariedade Internacional é uma realidade 
descentralizada, com sujeitos de referência em várias cidades da península 
italiana e está aberta à participação de qualquer entidade da sociedade civil, 
movimento, grupo social organizado, instituição ou pessoa que acredite na 
universalidade e indivisibilidade dos Direitos Humanos, compartilhe a lógica 
"glocal" da REDH-RN (que funde uma praxe de micro-políticas locais que influem 
no dia a dia das comunidades a um pensamento global, em sintonia com os 
macro-sistemas de promoção e proteção dos direitos da pessoa) e deseje não 
apenas promover e apoiar os projetos e as ações desta última, mas conhecer e 
importar suas experiências adaptando-as às realidades locais italianas, trocar 
informações de maniera permanente, realizar intercâmbios de pessoas ou know how 
nas áreas de interesse comum: em poucas palavras, compartilhar. O que implica, 
inevitavelmente, uma relação multilateral de igual a igual.

 

Esta é a grande novidade da Rede Potiguara de Solidariedade Internacional: pela 
primeira vez, uma rede social duma região paupérrima dum país do chamado 
Terceiro Mundo, uma rede que vem duma periferia perdida, miserável e 
desconhecida do Hemisfério Sul do planeta chegou a um dos oito países mais 
ricos do mundo propondo parcerias a entidades locais com as quais compartilha 
valores e idéias para criar um espaço de diálogo e troca de experiências 
baseados na reciprocidade. Isto subverte a lógica dominante dos processos de 
cooperação entre Norte e Sul, criticando e rejeitando abertamente o atual 
modelo unilateral que, muitas vezes, reproduz os mecanismos de dominação 
tradicional e que na maioria dos casos (como o da Itália) vincula os fundos 
destinados a apoiar projetos - quando procedem de organismos governamentais - à 
compra de bens e à contratação de serviços de empresas do país doador, 
convertendo a solidariedade num pretexto para ampliar os negócios e uma fachada 
para a penetração econômica das multinacionais do mundo rico nos países pobres.

 

A Rede Potiguara rejeita também, de forma clara e decidida, a lógica 
paternalista da maioria das organizações-não-governamentais, as agências 
internacionais e as instituições do Primeiro Mundo em matéria de cooperação, 
que se traduz num fluxo unilateral de recursos (financeiros, tecnológicos, 
materiais, humanos e intelectuais) do Norte para o Sul. Se, por um lado, a 
falta de recursos financeiros é uma constante permanente dos grupos sociais 
organizados que tentam mudar a realidade em países como o Brasil e regiões como 
o Nordeste, e a articulação de financimentos e apoios a projetos da REDH-RN por 
parte da Rede Potiguara será - inevitavelmente - indispensável, por outro lado, 
os fluxos de recursos humanos, de know how, de experiências positivas de 
promoção e proteção dos direitos, de conteúdos na área de educação, de 
informações, de idéias, de formas de expressão, de memória e cultura popular, 
até de conhecimentos tecnológicos, produtos multimídia e suportes digitais 
serão totalmente multilaterais, abertos e de igual para igual.

 

Este é o grande desafio que se propõe a Rede Potiguara de Solidariedade 
Internacional: permitir uma troca permanente de experiências entre realidades 
italianas e realidades potiguares. Sem esquecer, porém, as do resto do Brasil, 
de outros países latino-americanos e do mundo lusófono que têm um elo orgânico 
com a REDH-RN baseado na comunhão de valores, ideais, experiências e objetivos. 
O que torna a Rede Potiguara, a pleno título, um novo membro articulador da 
Rede Inter-Estadual de Direitos Humanos Paraíba - Rio Grande do Norte - Ceará, 
da Rede Brasil de Direitos Humanos, da Rede de Operador@s de Direitos Humanos 
da América Latina e o Caribe (R@DHALC) e da Rede Lusófona de Direitos Humanos.

 

Uns elos, estes que a Rede Potiguara/REDH-RN tornam possíveis entre Brasil, 
América Latina, África de língua portuguesa e Itália, que assumen uma dimensão 
simbólica que tem profundas raízes nas consciências e o imaginário coletivo dos 
nossos povos; umas raízes, porém, que estão enterradas pelos processos de 
globalização econômico-cultural e homogeneização do pensamento que apagam a 
memória e, por isso, precisam urgentemente ser resgatadas.

 

São os elos que ligam, nas mentes e os espíritos, os ideais libertários de 
Anita e Giuseppe Garibaldi, o herói italiano dos dois mundos, aos de eliminação 
da opressão através da educação de Paulo Freire, que iniciou sua experiência no 
Rio Grande do Norte e a prosseguiu em Cabo Verde e na Guiné-Bissau, terra dos 
libertadores Amílcar Cabral e Titina Silla. Mas são também elos que unem a 
maior campanha de alfabetização de massa da história da América Latina, De Pé 
no Chão Também se Aprende a Ler do potiguar Djalma Maranhão (prefeito 
socialista de Natal no começo dos anos Sessenta), aos ensinamentos de Antonio 
Gramsci, que a REDH-RN quer colocar em prática na sua micro-realidade.

 

Não é à toa que, em plena sintonia com o espírito "glocal" da REDH-RN e a Rede 
Potiguara, uma das intervenções do evento de lançamento da Rede Potiguara em 
Florença será a de Vera Duarte, Presidente da Comissão Nacional para os 
Direitos Humanos e a Cidadania (CNDHC) de Cabo Verde, cuja parceria com a 
REDH-RN representa o embrião prático da Rede Lusófona de Direitos Humanos.

 

A poetisa e juíza cabo-verdiana chegará à Itália no domingo, 19 de junho, e 
ficará no país uma semana, hóspede da Rede Potiguara de Solidariedade 
Internacional através da estrutura da Associação Adelante. A visita, além do 
conhecimento de experiências positivas de promoção dos Direitos Humanos na 
região da Toscana, terá como principais objetivos o fortalecimento do elo entre 
a CNDHC e a REDH-RN, discutindo as modalidades de concretização dos 
compromissos reciprocos assumidos durante a passagem de Vera Duarte a Natal em 
abril, e a contribuição a estreitar o laço entre Rio Grande do Norte, Cabo 
Verde e Itália representado pela participação ativa da Rede Potiguara no 
processo de articulação e implementação da Rede Lusófona de Direitos Humanos.

 

O nascimento e o lançamento da Rede Potiguara representam mais uma 
concretização do espírito "glocal" da REDH-RN. Os quatro eixos norteadores 
desta serão os principais da rede italiana: educação em Direitos Humanos, 
comunicação, arte&cultura e resgate da memória histórica.  Este último se 
materializa no próprio nome da Rede Potiguara, homenagem ao povo indígena que 
habitava o litoral do Rio Grande do Norte e da Paraíba antes da colonização e 
foi brutalmente exterminado, como muitos outros, pelos invasores europeus. A 
memória dos oprimidos de ontem, que jamais deixaremos que voltem a apagar, 
permeia com seu grito de indignação as consciências de hoje e funda a vontade 
de resgate e libertação desta innovadora experiência de solidariedade 
internacional.



Contatos:



Rede Potiguara de Solidariedade Internacional

Via A. Gramsci, 196 - Lastra a Signa (Firenze) - Itália

Tel. 0039 055 87 07 657 - Fax 0039 055 87 07 657

E-mail na Itália: italia.redesolidariedade@xxxxxxxxxxxx

E-mail no Brasil: brasil.redesolidariedade@xxxxxxxxxxxx



Contatos dos nós locais:



Modena - Luca Mucci (Associação Modena Terceiro Mundo) Tel. 0039 336 38 81 59 
E-mail: lucasmtm@xxxxxxxxxxx

Faenza - Giuseppe Samorì Tel. 0039 0546 64 20 94 Cel. 0039 328 872 54 27 
E-mail: samog@xxxxxxxxx

Sorrento - Mauro D'Arco (Marsu) Tel. 0039 081 808 61 14 Cel. 0039 340 392 17 36 
E-mail: darkmau@xxxxxxxxx

Pavia - Stefania Grossi E-mail: ffiori@xxxxxxxxx




--------------------------------------------------------------------------------






Tecido Social
Correio Eletrônico da Rede Estadual de Direitos Humanos - RN

Diretor de redação: Antonino Condorelli

Contato: tecidosocial@xxxxxxxxxxxx
Telefones: (55 84) 221-5932
Fax: (55 84) 211-0411


O que é o Tecido Social? / O que é a Rede Estadual de Direitos Humanos - RN?

¿Qué es Tecido Social? / ¿Qué es la Red Estatal de Derechos Humanos - RN?

Cos' è Tecido Social? / Cos'è la Rete Statale di Diritti Umani - RN?

What's Tecido Social? / What's the Human Rights Network - RN?


CONTATO DA REDE ESTADUAL DE DIREITOS HUMANOS - RN

Centro de Direitos Humanos e Memória Popular
Rua Vigario Bartolomeu, 635
Ed. "21 de Marco", Salas 606/607
CEP. 59025-100 Natal / RN - Brasil
Caixa Postal 2669 AG. Princesa Isabel
Fone: +55 84 221-5932
Fax: +55 84 201-0242
E-mail: tecidosocial@xxxxxxxxxxxx



Cancelamento: envie um e-mail para tecidosocial@xxxxxxxxxxxx com o assunto 
"excluir"


--------------------------------------------------------------------------------

Todas as matérias contidas neste informativo podem ser livremente reproduzidas 
em qualquer meio de comunicação impresso ou digital, desde que sejam 
mencionados o autor e a fonte.

Seja correspondente de Tecido Social no interior do Rio Grande do Norte! 
Envie-nos suas matérias ao endereço tecidosocial@xxxxxxxxxxxx Participe 
ativamente da luta pelos Direitos Humanos neste Estado!

--------------------------------------------------------------------------------

Correio Tecido Social © 2004 - DHNet - Rede de Direitos Humanos - RN

Windows bitmap

_______________________________________________
Tecidosocial mailing list
Tecidosocial@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://listas2.rits.org.br/mailman/listinfo/tecidosocial

Other related posts: