[python] Re: french translation available now

Bonjour,

Tu peux m'écrire en anglais... comme cela j'apprends cette langue.

Le premier acertula (photo1) avait un très mauvais angle de chasse. Le "whisbone" , la partie avant était reliée à la partie centrale par une potence de VTT.

Je pouvais ainsi faire monter ou descendre le boitier de pédalier sans modifier l'angle de chasse. Est ce vraiment utile ?? Je ne sais pas !

Le second acertula  (photo2) roulait . Pas le premier! Le guidon était solidaire du whisbone mais très difficile à utliser.

J'en construit un nouveau modéle très proche du dessin transmis par Scott Rose. Par contre la partie centrale sera composée que d'une poutre, un tube 40*40, à l'intérieur duquel je soude une potence aheadset réglable (l'angle varie). C'est cette potence qui relie la partie centrale au whisbone, à lapartie avant où le boitier de pédalier a été remplacer par une douille de direction (comme sur acertule 1 et 2)

Dans ces conditions, je pourrais faire varier, très facilement, l'angle de chasse du python.

Patience, je ferais des photos...

A+
Alain


----Message d'origine----
>Date: Tue, 25 May 2004 19:24:03 +0200
>Sujet: [python] Re: french translation available now
>De: olaf
>A: python@xxxxxxxxxxxxx
>
>
>Le changement était-il de la pièce de taille du succès?
>
>olaf
>
>
>
>
>On Tuesday, May 25, 2004, at 11:54 AM, abranca@xxxxxxxxxxxxxxxx wrote:
>
>> Les roues du dernier Python sont en 26 pouces.
>>
>> Les trois premiers étaient en 20 pouces.
>>
>>  
>>
>> Alain
>>
>>
>>
>> ----Message d'origine----
>> >De: Jürgen Mages
>> >A: "Python Malinglist"
>> >Sujet: [python] french translation available now
>> >Date: Tue, 25 May 2004 11:32:13 +0200
>> >
>> >thanks to the great work of Alain Branca from Corsica,
>> > I could add french versions of intro-, construction- and
>> >geometry-page.
>> >Alain also joined our list yesterday and although he hardly
>> >speaks english, he understands it quite good and I think
>> >we won't have big problems, if he posts in french.
>> >
>> >Alain built 4 pythons (acertulas), from which the first
>> >three hardly could be ridden (he says because of the
>> >steering angle). His 4th seems to be good and I am
>> >looking forward for more reports from his experiences.
>> >
>> >@Olaf: I estimate that the wheel size of his 4th acertula is 559.
>> >
>> >cheers Jürgen.
>> >
>> >PS: Eveline made her first 26m with p1 this morning ;-)
>> >
>> >============================================================
>> >
>> >This is the Python Mailinglist at freelists.org
>> >
>> >Listmaster: Juergen Mages jmages@xxxxxx
>> >
>> >============================================================
>> >
>> >
>>
>>
>
>============================================================
>
>This is the Python Mailinglist at freelists.org
>
>Listmaster: Juergen Mages jmages@xxxxxx
>
> ============================================================
>
>