Since Harry asked, there are a few variations of the A.A. quote, one of which is :
The negative is comparable to the composer's score and the print to its performance. Each performance differs in subtle ways.