[ppi] [ppiindia] KEPADA LAO GU

** ppi-india **
"I AM  LOVELIER THAN THE YELLOW FLOWERS" *]

Kepada Lao Gu


sunyi malam sering memang tiba-tiba menyusupkan kenangan  ke pintu dan
jendela hati  yang tak  terkunci
apalagi tanah kelahiran betapapun papa tak pernah bisa tercoret dari lubuk
jiwa
manis ataukah pahit tahun-tahun hilang dan tiba terus
mendewasakan
sampai kita pun tersenyum  melihatnya bagai buah manis ranum

akhirnya
kita masih saja tetap kita
kau tetap kau
akupun tetap aku
bedanya mungkin kian tegar

kerinduan kukira adalah tanda cinta
serupa jalan kita susur tanpa kenal jeda tak kenal jera
tidakkah karenanya maka saban tahun berganti kita bersorak
sambil terus memburu hari-hari wangi  lebih wangi
dalam duka kembara tak pernah aku hilang harapan seperti juga kau yang
gelisah menegakkan makna
sedangkan kenangan  yang menguntit membayang
memacu di tiap langkah menegur untuk menolak menyerah

untuk itulah maka hari tahun baru ini
kau kuajak mengangkat seloki arak harapan
walau pun boleh jadi hati kita seperti benang merah koyak-koyak sudah
tapi selalu digenggam tangan
kernanya seperti kau bilang:
"I am lovelier
    than the yellow flowers"


Paris, Januari 2004.
-------------------
JJ.KUSNI

Catatan:

* "I am lovelier than the yellow flowers", sebuah baris dari puisi Gu Yo-nan
berjudul "Welcoming New Spring".


----- Original Message ----- 
From: Gu Yo-Nan
To: apakabar@xxxxxxxxxxxxxxx
Sent: Saturday, January 24, 2004 9:47 AM
Subject: [apakabar] Poem: Welcoming New Spring


(Buat Bang JJ Kusni - Gung Xi Fa Chay)

Welcoming New Spring.

Soft mists below the heavy clouds,
  loneliness the long wintry day,
In the wooden burner
  the sweet smelling incense is dying away.
Oh, it has come again the time
  for the lovely New Spring festival;
The deep sound of midnight
  penetrates my windowless heart
    and recalls the memories of my distant pasts.

Sipping wine by the break of dawn
  beside the chrysanthemum blooms,
My hair is perfumed
  by the faint fragrance of the plants.
Oh, I must say it is enchanting,
  when my lips touch the tenderness of Spring.
And when the cold breeze ripples the curtain,
  I see that I am lovelier
    than the yellow flowers.


Gu Yo-Nan



***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg 
Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.arsip.da.ru
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:

1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 
4. Posting: ppiindia@xxxxxxxxxxxxxxx
5. Satu email perhari: ppiindia-digest@xxxxxxxxxxxxxxx
6. No-email/web only: ppiindia-nomail@xxxxxxxxxxxxxxx
7. kembali menerima email: ppiindia-normal@xxxxxxxxxxxxxxx
 

------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Buy Ink Cartridges or Refill Kits for your HP, Epson, Canon or Lexmark
Printer at MyInks.com. Free s/h on orders $50 or more to the US & Canada.
http://www.c1tracking.com/l.asp?cid=5511
http://us.click.yahoo.com/mOAaAA/3exGAA/qnsNAA/BRUplB/TM
---------------------------------------------------------------------~->

Yahoo! Groups Links

To visit your group on the web, go to:
 http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/

To unsubscribe from this group, send an email to:
 ppiindia-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

Your use of Yahoo! Groups is subject to:
 http://docs.yahoo.com/info/terms/

Other related posts: