is it possible to process the powerdot tex file directly to pdf using pdflatex?
No, see powerdot docs.
Powerdot uses pstricks so that direct compilation using pdflatex is probably impossible without the package pdftricks... but how should I use it? Any ideas?
pstricks can do much more than pdftricks. -Hendri.