[pistons92] Rehat

From: "Hasta Purnama" <h.purnama@xxxxxxxxxx>
To: "pistons92" <pistons92@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 12 Jul 2002 12:30:30 +0700

Istilah-istilah Komputer dalam Bahasa
Malaysia

Beginilah akibatnya kalau orang
Malaysia menerjemahkan istilah-istilah
komputer.

hardware = barang keras
software = barang lembut
joystick = batang bahagia
plug and play = cucuk dan main
port = lubang
server = pelayan
client = pelanggan

Inggris: "That server gives a plug and
play service to the clients using
either hardware or software joystick.
The joystick goes into the port of the
client."

Malaysia: "Pelayan itu memberi
pelanggannya layanan cucuk dan main
dengan mempergunakan batang bahagia
jenis keras atau lembut. Batang bahagia
itu dimasukkan ke dalam lubang
pelanggan."

--------------------
Menur 29A Surabaya 60116 Indonesia
P:62-31-5941153 M:62-8155027690

[pistons92] Rehat

Other related posts: