[orasi] Re: ΠροσαρμογήτωνηχητικώνανακοινώσεωντηςΕταιρίας"ΑττικόΜετρό"στονσύγχρονολεκτικόορισμόγιατηναναπηρία.
- From: ΠΩΛΙΝΑ Παπανικολάου <pwlinaki@xxxxxxxxxxx>
- To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 21 Jun 2010 16:13:55 +0300
Όταν απέστειλα στην «Όραση» το παρόν έγγραφο, του οποίου το βαθύτερο
περιεχόμενο ενστερνίζομαι βαθύτατα, έθεσα ως κορωνίδα των σκέψεων μου την
ελευθερία κάθε συμμετέχοντος στην Λίστα είτε να το αποδεχτεί, είτε να το
απορρίψει, εκφράζοντας την πεποίθηση του αυτή με την υπογραφή ή την
προσυπογραφή του….
Το να αντικατασταθεί ένας λεκτικός όρος δεν αποτελεί μια επιφανειακή αξίωση,
και τούτο γιατί αντικατοπτρίζει την έννοια και την απαίτηση του σεβασμού,
στον οποίο όλοι μας αποβλέπουμε κοινωνικά και ανθρωπιστικά….
Το αν κάποιοι δεν αποδέχονται ή δεν τους ενοχλεί ο όρος «άτομα με ειδικές
ανάγκες» είναι κάτι που εμφανίζει ειδικό χαρακτήρα και ουδόλως σχετίζεται με
την επιστημονικότητα, τις ιστορικές καταβολές και την ιδεολογική προσέγγιση
της συνθήκης της αναπηρίας.
Τέλος η δημοσιοποίηση του επίμαχου εγγράφου σκοπούσε στην συσπείρωση και την
δραστηριοποίηση και όχι στην εισφορά απόψεων για την σύνταξη εγγράφων
συναφούς αλλά όχι ταυτοσήμου περιεχομένου, ως προς τα οποία ο δρόμος είναι
πάντοτε ανοιχτός για να τεθούν προς δημόσια υπογραφή και συναίνεση υπ’ όρους
ακτιβισμού…!!!!
Κλείνοντας όταν δομείς ένα έγγραφο, που εμφανίζει ένα έντονο φιλοσοφικό
περιεχόμενο, όπως το εδώ σχολιαζόμενο ελπίζεις ότι κάποια στιγμή ίσως θέσεις
ένα λιθαράκι στην έναρξη μιας καλύτερης λεκτικής αντιμετώπισης της
αναπηρίας…. Και αυτό θα πρέπει να είναι ζητούμενο….!!
Με εκτίμηση
Πωλίνα Π.
----- Original Message -----
From: "nxaritos" <nxaritos@xxxxxxxxxxx>
To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, June 21, 2010 9:09 AM
Subject: [orasi] Re:
ΠροσαρμογήτωνηχητικώνανακοινώσεωντηςΕταιρίας"ΑττικόΜετρό"στονσύγχρονολεκτικόορισμόγιατηναναπηρία.
> για να υπάρχει ενηέα δράση, θα πρέπει να υπάρξει και ο απαρέτητος
> διάλογος.
> η Πολίνα, αυτό ακριβώς κάνει εδώ και μπράβο της. δεν τα βάζω μαζί της.
> έκανε
> ότι πιο δημοκρατικό μπορούσε να κάνει. όμως όταν είχε τεθεί το θέμα να
> αλλάξει ο όρος άτομα με ιδικές ανάγκες, σε ένα συνέδριο της εσαμέα, είχαν
> κατατεθεί και άλλες δύο προτάσεις. η εσκ έλεγε, άνθρωποι με αναπηρία και ο
> συνάδελφος Κουρουμπλής, πρόσωπα με αναπηρία. η ηγεσία τότε, ούτε καν σε
> ψηφοφορία δεν έβαλε τις άλλες προτάσεις και πέρασε με το έτσι θέλω το
> άτομα
> με αναπηρία. προσωπικά λοιπών, με ενοχλεί και αυτός ο όρος. τώρα αν
> απευθύνθηκα στην Πολίνα και της είπα ότι μπορούσε να πάρει την προτοβουλία
> προτίστως για τα άλλα μέσα μεταφοράς που δε διαθέτουν τίποτα, το έκανα
> κυρίως εξετίας της ιδιότητας της, του μέλους της επιτροπής νεολαίας. -----
> Original Message -----
> From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx>
> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Sunday, June 20, 2010 6:27 PM
> Subject: [orasi] Re:
> ΠροσαρμογήτωνηχητικώνανακοινώσεωντηςΕταιρίας"ΑττικόΜετρό"στονσύγχρονολεκτικόορισμόγιατηναναπηρία.
>
>
>> Νίκο όπως εγώ το αντιλαμβάνομαι όχι μόνο δεν τα χώνει στο μετρό αλλά
>> μιλάει
>> ότι βρίσκεται μπροστά απο όλα τα άλλα μέσα. Αυτό δεν σημαίνει πως και
>> εκει
>> δεν πρέπει να γίνουν περισσότερα. Το θέμα είναι Νίκο να υπάρχει διάθεση
>> για
>> ενιαία δράση και πρωτοβουλίες.
>> --Κώστας--
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: "NXARITOS" <nxaritos@xxxxxxxxxxx>
>> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
>> Sent: Sunday, June 20, 2010 6:21 PM
>> Subject: [orasi] Re:
>> ΠροσαρμογήτωνηχητικώνανακοινώσεωντηςΕταιρίας"ΑττικόΜετρό"στονσύγχρονολεκτικόορισμόγιατηναναπηρία.
>>
>>
>>> δηλαδή αντί να τα χώσουμε στους άλλους που δεν έχουν τίποτα, τα χώνουμε
>>> στο
>>> μετρό, που στο κάτω κάτω, όπως είπα και πιο πάνω, είναι πολύ πιο μπροστά
>>> απ'τα άλλα. παλεώτερα, με προτοβουλία του Αβγουλά, είχε σταλεί επιστολή
>>> πάλι
>>> προς την αττικό μετρό και ενολίγοις, τους τα έχωνε πάλι, γιατί λέει πως
>>> δεν
>>> υπείρχε αναγκελία στα ασανσέρ. προσωπικά κινούμε με το μετρό, από τότε
>>> που
>>> ξεκίνησε τη λητουργία του και χρησημοποιώ πολλές στάσεις. ποτέ δε
>>> διαπίστωσα
>>> κάτι τέτοιο. λέω και πάλι, οι προτοβουλίες θα πρέπει να παίρνονται σε
>>> πράγματα που δεν έχουμε και όχι σε αυτά που έχουμε. δηλαδή, αν στο μετρό
>>> μας
>>> λένε άτομα με αναπηρία, θα βάλουν και οι άλοι αναγκελία;
>>> ----- Original Message -----
>>> From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx>
>>> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
>>> Sent: Sunday, June 20, 2010 6:09 PM
>>> Subject: [orasi] Re:
>>> ΠροσαρμογήτωνηχητικώνανακοινώσεωντηςΕταιρίας"ΑττικόΜετρό"στονσύγχρονολεκτικόορισμόγιατηναναπηρία.
>>>
>>>
>>>> Νίκο, δεν αναιρεί το ένα το άλλο νομίζω. Η χρήση του όρου αναπηρία
>>>> αποτυπώνει αυτό που πραγματικά είμαστε και προκρίνει τις ανάγκες μας.
>>>> Αν
>>>> το
>>>> σκεφτείς καλύτερα θα διαπιστώσεις πως όχι μόνο χάσιμο χρόνου δεν είναι
>>>> αλλά
>>>> καταλήγει σε αυτό που λες΄. Απο κάπου πρέπει να γίνει η αρχή. Σήμερα το
>>>> μετρό, αύριο η πρόσβαση στις αστικές συγκοινωνίες που υπάρχει
>>>> σοβαρότατο
>>>> πρόβλημα πρόσβασης. Εδώ είμαστε να αναπτύξουμε τέτοιες πρωτοβουλίες.
>>>> --Κώστας--
>>>>
>>>>
>>>> ----- Original Message -----
>>>> From: "NXARITOS" <nxaritos@xxxxxxxxxxx>
>>>> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
>>>> Sent: Sunday, June 20, 2010 5:54 PM
>>>> Subject: [orasi] Re:
>>>> ΠροσαρμογήτωνηχητικώνανακοινώσεωντηςΕταιρίας"ΑττικόΜετρό"στονσύγχρονολεκτικόορισμό
>>>> γιατηναναπηρία.
>>>>
>>>>
>>>>> νομίζω πως αυτά είναι άλλα λόγια ν'αγαπιόμαστε. αντί να φτιάξουμε
>>>>> κανένα
>>>>> έγκραφο διαμαρτηρίας προς τις αστικές συγκηνονίες που δεν έχουν κάνει
>>>>> ακόμα
>>>>> το παραμικρό για την αναγκελία των στάσεων στα άλλα μέσα μαζικής
>>>>> μεταφοράς,
>>>>> ασχολούμαστε με το μετρό, που στο κάτω κάτω, είναι πιο μπροστά απ'όλα
>>>>> τα
>>>>> άλλα. δηλαδή μας πιράζει αν το άτομα με ιδικές ανάγκες του μετρό είναι
>>>>> λάθος
>>>>> και δε μας πιράζει που στα λεοφορία και τρόλεη δεν υπάρχει τίποτα. και
>>>>> ποιος
>>>>> μας ρώτησε όταν αντικαταστάθηκε ο όρος; κανίς φυσικά. τέλος πάντων.
>>>>> προσωπικά, το θεορώ χάσημο χρόνου το να ασχολείται κάποιος με κάτι
>>>>> τέτοιο.
>>>>> ας μου βάλουν αναγκελία στα λεοφορία και στα τρόλεη και δε με χαλάει
>>>>> καθόλου
>>>>> αν με λένε άτομο με ιδικές ανάγκες και όχι άτομο με αναπηρία. φιλικά,
>>>>> Νίκος.
>>>>> ----- Original Message -----
>>>>> From: "ΠΩΛΙΝΑ Παπανικολάου" <pwlinaki@xxxxxxxxxxx>
>>>>> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx>
>>>>> Sent: Sunday, June 20, 2010 4:58 PM
>>>>> Subject: [orasi] Προσαρμογή τωνηχητικώνανακοινώσεων τηςΕταιρίας
>>>>> "ΑττικόΜετρό" στονσύγχρονο λεκτικόορισμό για τηναναπηρία.
>>>>>
>>>>>
>>>>>> που συνέταξα αναφορικά με την κατάσταση του όρου "άτομα με ειδικές
>>>>>> ανάγκες" με τον όρο "άτομα με αναπηρία" στις ηχητικές ανακοινώσεις
>>>>>> της
>>>>>> Ανώνυμης Εταιρίας "Αττικό Μετρό" και καλώ οποιονδήποτε από τους
>>>>>> συμμετέχοντες σε αυτήν την διαδικτυακή Κοινότητα να το υπογράψει,
>>>>>> εφόσον
>>>>>> βέβαια συμφωνεί και αποδέχεται το περιεχόμενο του.
>>>>>>
>>>>>> Σας ευχαριστώ θερμά!
>>>>>>
>>>>>> Είμαι στην διάθεση σας για κάθε διευκρίνιση!
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Πωλίνα Ι. Παπανικολάου
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Προς:
>>>>>>
>>>>>> Ανώνυμη Εταιρία «Αττικό Μετρό»
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> ΘΕΜΑ:
>>>>>>
>>>>>> Προσαρμογή των ηχητικών ανακοινώσεων της Εταιρίας σας στον σύγχρονο
>>>>>> λεκτικό ορισμό για την αναπηρία.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Όλοι εμείς οι πολίτες με αναπηρία, που υπογράφουμε το παρόν έγγραφο
>>>>>> υπολαμβάνουμε ως αυτονόητη και αξιώνουμε την απεριόριστη και ισότιμη
>>>>>> ένταξη μας στο Κοινωνικό γίγνεσθαι, κυρίως όμως προσβλέπουμε κι
>>>>>> επιθυμούμε
>>>>>> εκ βάθους την καλλιέργεια μιας συλλογικής συνείδησης από το σύνολο
>>>>>> των
>>>>>> Κοινωνών σεβασμού του αυτονόητου δικαιώματος μας να επιλέγουμε, να
>>>>>> αυτοπροσδιοριζόμαστε, να διεκδικούμε την άμβλυνση κάθε εμποδίου, που
>>>>>> προσβάλει και αθετεί την συνθήκη, κάτω από την οποία ζούμε.
>>>>>>
>>>>>> Η εμπέδωση όμως ενός πολιτισμού αμοιβαίας κατανόησης και συναντίληψης
>>>>>> πρωτίστως προσαπαιτεί την διαμόρφωση και συναρμογή εντός ενός κοινού
>>>>>> κώδικα επικοινωνίας, αρχής γενομένης από την ορθή χρήση σε καθημερινή
>>>>>> βάση
>>>>>> ενός λεξιλογίου, απολύτως συνάδοντος με την ανθρωποκεντρική
>>>>>> προσέγγιση,
>>>>>> που τάσσουν διεθνώς οι εξελίξεις στον χώρο των δικαιωμάτων των ατόμων
>>>>>> με
>>>>>> αναπηρία.
>>>>>>
>>>>>> Η χρήση του όρου «άτομα με ειδικές ανάγκες» στις ηχητικές
>>>>>> ανακοινώσεις
>>>>>> ειδοποίησης του φορέα σας, ο οποίος χαίρει αναμφισβήτητης αναγνώρισης
>>>>>> σε
>>>>>> ευρεία πληθυσμιακή κλίμακα της ποιότητας των υπηρεσιών, που παρέχει
>>>>>> καθώς
>>>>>> και του κυρίαρχου κοινωφελούς χαρακτήρα αυτών, αφενός μεν δεν
>>>>>> ανταποκρίνεται στην σύγχρονη επιστημονική, πολιτική και κοινωνική
>>>>>> μεταχείριση της αναπηρίας ως συνθήκης, εφόσον αντικατοπτρίζει προ
>>>>>> ετών
>>>>>> εγκαταλειφθήσες ιατρο-κεντρικές προσεγγίσεις πατερναλιστικού
>>>>>> χαρακτήρα,
>>>>>> που αισθιάζουν μονοδιάστατα στο έλλειμμα και την μειονεξία. Και
>>>>>> αφετέρου
>>>>>> δε έχει αντικατασταθεί από τον όρο «άτομα με αναπηρία» με την Ομόφωνη
>>>>>> Απόφαση της 22ης Μαϊου 2001 όλων των Κρατών Μελών της Παγκόσμιας
>>>>>> Οργάνωσης
>>>>>> Υγείας, η οποία στην 54η Διάσκεψη της προέβη στην ριζική αναμόρφωση
>>>>>> του
>>>>>> εν
>>>>>> λόγω ορισμού συμπεριλαμβάνοντας στο περιεχόμενο του και την
>>>>>> αλληλεπίδραση
>>>>>> των τυχών τιθέμενων εμποδίων, στρέφοντας το ενδιαφέρον της Παγκόσμιας
>>>>>> Κοινότητας από την βλάβη στην ένταξη, στην ισότητα πρόσβασης και
>>>>>> εν τέλει στον προσεταιρισμό σε όλα τα επίπεδα με όρους
>>>>>> αξιοπρέπειας.!!
>>>>>>
>>>>>> Σημειώνεται μάλιστα προς ενίσχυση της ανωτέρω επιχειρηματολογίας μας,
>>>>>> ότι
>>>>>> τον εδώ προτεινόμενο όρο ενστερνίστηκαν τόσο τα Ηνωμένα Έθνη στο
>>>>>> άρθρο
>>>>>> 1
>>>>>> παρ. 2 της οικίας Διεθνούς Σύμβασης για τα Δικαιώματα των Ατόμων με
>>>>>> Αναπηρία, που υπεγράφη και από την χώρα μας στην Νέα Υόρκη στις 13
>>>>>> Δεκεμβρίου του 2006, το Συμβούλιο της Ευρώπης κατά τρόπο πανηγυρικό
>>>>>> στην
>>>>>> Σύσταση του REC (2006) 5, όσο και ο Συνταγματικός μας Νομοθέτης, ο
>>>>>> οποίος
>>>>>> τον κατοχυρώνει στην παρ. 6 του άρθρου 21 Συντ. 1975/1986/2001/2008.
>>>>>>
>>>>>> Ως ισότιμα μέλη της Ελληνικής Κοινωνίας προσδοκούμε την δημιουργία
>>>>>> πρόσφορου εδάφους για την ανάπτυξη συνειδησιακών εκτυπώσεων χωρίς
>>>>>> στερεότυπα και αρνητικές αναπαραστάσεις για την συνθήκη της
>>>>>> αναπηρίας,
>>>>>> με
>>>>>> το βλέμμα στραμένο πάντα στον άνθρωπο, σε κάθε άνθρωπο χωρίς
>>>>>> διακρίσεις.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Οι πολίτες που υπογράφουν:
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Πελαγία Ι. Παπανικολάου Δικηγόρος - Ακτιβίστρια
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _____________________
>>>>>>
>>>>>> orasi mailing list
>>>>>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
>>>>>> //www.freelists.org/webpage/orasi
>>>>>>
>>>>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της
>>>>>> λίστας
>>>>>> στείλτε email στην διεύθυνση
>>>>>> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>>>>>>
>>>>>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
>>>>>> στείλετε email στην διεύθυνση
>>>>>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
>>>>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>>>>>>
>>>>>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
>>>>>> //www.freelists.org/archives/orasi
>>>>>>
>>>>>> ______________
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --------------------------------------------------------------------------------
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> No virus found in this incoming message.
>>>>> Checked by AVG - www.avg.com
>>>>> Version: 9.0.829 / Virus Database: 271.1.1/2950 - Release Date:
>>>>> 06/19/10
>>>>> 20:50:00
>>>>>
>>>>> _____________________
>>>>>
>>>>> orasi mailing list
>>>>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
>>>>> //www.freelists.org/webpage/orasi
>>>>>
>>>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της
>>>>> λίστας
>>>>> στείλτε email στην διεύθυνση
>>>>> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>>>>>
>>>>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
>>>>> στείλετε email στην διεύθυνση
>>>>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
>>>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>>>>>
>>>>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
>>>>> //www.freelists.org/archives/orasi
>>>>>
>>>>> ______________
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _____________________
>>>>
>>>> orasi mailing list
>>>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
>>>> //www.freelists.org/webpage/orasi
>>>>
>>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της
>>>> λίστας
>>>> στείλτε email στην διεύθυνση
>>>> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>>>>
>>>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
>>>> στείλετε email στην διεύθυνση
>>>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
>>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>>>>
>>>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
>>>> //www.freelists.org/archives/orasi
>>>>
>>>> ______________
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --------------------------------------------------------------------------------
>>>
>>>
>>>
>>> No virus found in this incoming message.
>>> Checked by AVG - www.avg.com
>>> Version: 9.0.829 / Virus Database: 271.1.1/2950 - Release Date: 06/19/10
>>> 20:50:00
>>>
>>> _____________________
>>>
>>> orasi mailing list
>>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
>>> //www.freelists.org/webpage/orasi
>>>
>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της
>>> λίστας
>>> στείλτε email στην διεύθυνση
>>> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>>>
>>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
>>> στείλετε email στην διεύθυνση
>>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>>>
>>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
>>> //www.freelists.org/archives/orasi
>>>
>>> ______________
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>> _____________________
>>
>> orasi mailing list
>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
>> //www.freelists.org/webpage/orasi
>>
>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
>> στείλτε email στην διεύθυνση
>> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>>
>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
>> στείλετε email στην διεύθυνση
>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>>
>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
>> //www.freelists.org/archives/orasi
>>
>> ______________
>>
>>
>>
>
> _____________________
>
> orasi mailing list
> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
> //www.freelists.org/webpage/orasi
>
> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
> στείλτε email στην διεύθυνση
> orasi@xxxxxxxxxxxxx
>
> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
> στείλετε email στην διεύθυνση
> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
> και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
>
> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
> //www.freelists.org/archives/orasi
>
> ______________
>
>
>
--------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.437 / Virus Database: 271.1.1/2948 - Release Date: 06/19/10
06:35:00
_____________________
orasi mailing list
διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο
//www.freelists.org/webpage/orasi
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
orasi@xxxxxxxxxxxxx
Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να στείλετε
email στην διεύθυνση
orasi-request@xxxxxxxxxxxxx
και στο θέμα γράψτε unsubscribe.
Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο
//www.freelists.org/archives/orasi
______________
Other related posts:
