δίπλα στην πισίνα φαντάζομε... ----- Original Message ----- From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx> Sent: Sunday, October 10, 2010 3:17 PM Subject: [orasi] Re: Fw: ¶ρθροαπό"ΤΟΒΗΜΑ"ΗΚ.Δ.ΣπινέλληγράφειγιατιςόψειςτηςΔιαφθοράς... > Ολα αυτά σου διαφεύγουν αγαπητέ φίλε; ή μήπως έχει αλλάξει η > κοινωνικοταξική σου θέση και έχεις συμφέρον να τα λες αυτά!! > Ναι προχτές τα έπινα με κάποιους παλιόφιλους στην καινούρια μου μεζονέτα > στην Εκάλη. > --Κώστας-- > > > ----- Original Message ----- > From: "Ζώης" <zoistot@xxxxxxxxx> > To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx> > Sent: Sunday, October 10, 2010 3:02 PM > Subject: [orasi] Re: Fw: > ¶ρθροαπό"ΤΟΒΗΜΑ"ΗΚ.Δ.ΣπινέλληγράφειγιατιςόψειςτηςΔιαφθοράς... > > >> Μόνο που οι δημόσιοι λειτουργοί δεν επιβάλουν βαρύτατους φόρους αλλά οι >> πολιτικές των κυβερνήσεων, με εντολή του κεφαλαίου, ούτε αποφασίζουν να >> επιβάλλουν πρόστιμα οι εφοριακοί για τα ημιπαίθρια που φτιάξαν οι >> κατασκευαστές για να κερδίσουν μερικά εκατομμύρια παραπάνω και να έρχεται >> κατόπιν η κυβέρνηση να βάζει τα προστιμα, ούτε είναι πάλι οι δημόσιοι >> λειτουργοί που επιβάλλουν μείωση των φόρων στα υπέρκέρδη των επιχειρήσεων >> από 24% σε 20%. Ολα αυτά σου διαφεύγουν αγαπητέ φίλε; ή μήπως έχει >> αλλάξει >> η >> κοινωνικοταξική σου θέση και έχεις συμφέρον να τα λες αυτά!! >> Ζώης >> ----- Original Message ----- >> From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx> >> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx> >> Sent: Saturday, October 09, 2010 3:42 PM >> Subject: [orasi] Re: Fw: >> ¶ρθροαπό"ΤΟΒΗΜΑ"ΗΚ.Δ.ΣπινέλληγράφειγιατιςόψειςτηςΔιαφθοράς... >> >> >>> Ζώη, τα λεει και ξεκάθαρα. Παραδέχεται την διαφθορά ως συστημική, >>> προφανώς >>> ως τέτοια λογίζεται η κυριαρχία των πολιτικών του συστήματος με τα >>> οικονομικά συμφέροντα που εκπροσωπούν και για αυτό τον λόγο επιχειρεί >>> και >>> την ανάγνωση και ερμηνεία της διαφθοράς και απο μια «δεύτερη ανάγνωση». >>> Σε >>> ότι αφορά δε την κατάσταση στις εφορίες, πολεοδομίες, σύστημα υγείας, >>> είναι >>> εξ ίσου σημαντικό μια που με αυτές τις υπηρεσίες έρχεται σε επαφή το >>> σύνολο >>> της κοινωνίας αν και η αναφορά της σε αυτές τις κατηγορίες είναι >>> ενδεικτική. >>> Είναι χαρακτηριστικό σήμερα το πρωτοσέλιδο τηςΕλευθεροτυπίας «πολεοδομία >>> για >>> κατεδάφιση» που αναφέρεται στα συμπεράσματα της έκθεσης του συνήγορου >>> του >>> πο΄λίτη. >>> --Κώστας-- >>> >>> >>> ----- Original Message ----- >>> From: "Ζώης" <zoistot@xxxxxxxxx> >>> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx> >>> Sent: Saturday, October 09, 2010 2:11 PM >>> Subject: [orasi] Re: Fw: ¶ρθρο >>> από"ΤΟΒΗΜΑ"ΗΚ.Δ.ΣπινέλληγράφειγιατιςόψειςτηςΔιαφθοράς... >>> >>> >>>> Συμφωνώ, μόνο που τα πράγματα πρέπει να τα λέμε με τ' ονομά τους, και >>>> δω >>>> η >>>> κυρία δεν τα λέει με τ' ονομά τους, επιλεκτικά στυγματίζει κάποιους και >>>> φυσικά αφήνει στο απυρόβλητο τη κυρίαρχη τάξη που είναι η κύρια >>>> υπεύθυνη >>>> για >>>> τη σύψη και τη διαφθορά! >>>> Ζώης >>>> ----- Original Message ----- >>>> From: "Kostas Theodoropoulos" <ksteo@xxxxxxxxx> >>>> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx> >>>> Sent: Saturday, October 09, 2010 9:53 AM >>>> Subject: [orasi] Re: Fw: ¶ρθρο από >>>> "ΤΟΒΗΜΑ"ΗΚ.Δ.ΣπινέλληγράφειγιατιςόψειςτηςΔιαφθοράς... >>>> >>>> >>>>> Καλημέρα Ζώη. >>>>> Γράφει η Κ. Σπινέλη: >>>>> Και για να μη στιγματίζουμε τον εφοριακό υπάλληλο, είναι γνωστό ότι η >>>>> δωροδοκία ενδημεί στο σύστημα έκδοσης αδειών οικοδομών, στο πολιτικό >>>>> σύστημα, στο σύστημα υγείας κ.λπ. >>>>> και λίγο πιο κάτω: >>>>> Η πρόταση όμως «η διαφθορά είναι συστημική» επιδέχεται και μια δεύτερη >>>>> ανάγνωση. Το επίθετο «συστημική» παραπέμπει στην κοινωνιολογική έννοια >>>>> του >>>>> συστήματος, δηλαδή ενός οργανωμένου συνόλου του οποίου τα στοιχεία ή >>>>> υπο-συστήματα βρίσκονται σε αλληλεξάρτηση και αλληλεπίδραση. >>>>> Προφανώς η κυρίαρχη τάξη είναι το βασικό συστατικό του συστήματος. >>>>> Μην έχεις τον αφορισμό παρα πόδας. >>>>> --Κώστας-- >>>>> >>>>> >>>>> ----- Original Message ----- >>>>> From: "Ζώης" <zoistot@xxxxxxxxx> >>>>> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx> >>>>> Sent: Saturday, October 09, 2010 9:33 AM >>>>> Subject: [orasi] Re: Fw: ¶ρθρο από "ΤΟΒΗΜΑ"Η Κ. Δ.Σπινέλληγράφειγια >>>>> τιςόψειςτηςΔιαφθοράς... >>>>> >>>>> >>>>>> Μπράβω κυρία Σπινέλλη, όλοι είναι διεφθαρμένοι, εφοριακοί, δημόσιοι >>>>>> λειτουργοί, και μόνο η κυρίαρχη τάξη είναι καθαρή και τα πολιτικά της >>>>>> όργανα!!!! Συγχαρητήρια λοιπόν!!! >>>>>> Ζώης >>>>>> ----- Original Message ----- >>>>>> From: "Pwlina Papanikolaou" <pwlinaki@xxxxxxxxx> >>>>>> To: <orasi@xxxxxxxxxxxxx> >>>>>> Sent: Saturday, October 09, 2010 1:44 AM >>>>>> Subject: [orasi] Fw: ¶ρθρο από "ΤΟ ΒΗΜΑ"Η Κ. Δ. Σπινέλληγράφει για >>>>>> τιςόψεις >>>>>> τηςΔιαφθοράς... >>>>>> >>>>>> >>>>>>> ----- Original Message ----- >>>>>>> From: Πωλίνα Παπανικολάου >>>>>>> To: τζιώτη Μαρία ; Βιβή Τσαβαλιά ; info@xxxxxxx ; Georgia >>>>>>> Stefanopoulou >>>>>>> ; >>>>>>> Antonios Rellas >>>>>>> Sent: Saturday, October 09, 2010 1:44 AM >>>>>>> Subject: ¶ρθρο από "ΤΟ ΒΗΜΑ" Η Κ. Δ. Σπινέλλη γράφει για τις όψεις >>>>>>> της >>>>>>> Διαφθοράς... >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Οι πολλές όψεις της διαφθοράς >>>>>>> >>>>>>> Είτε ως φθορά αξιών είτε ως δωροδοκία ροκανίζει το κοινωνικό μας >>>>>>> σύστημα >>>>>>> >>>>>>> Δ. ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΣΠΙΝΕΛΛΗ | Πέμπτη 17 Δεκεμβρίου 2009 >>>>>>> >>>>>>> Τέσσερις λέξεις ακούστηκαν πρόσφατα που δεν είναι ευκολονόητες. >>>>>>> >>>>>>> Η γλώσσα ζει, όπως και οι άνθρωποι που τη μιλούν, λένε οι Γάλλοι. Με >>>>>>> την >>>>>>> πάροδο των χρόνων οι λέξεις παίρνουν νέα νοήματα. Διαφθορά σήμαινε >>>>>>> και >>>>>>> σημαίνει φθορά των ηθών, εξαχρείωση, ανηθικότητα, σήψη, ανομία. Στις >>>>>>> μέρες >>>>>>> μας όμως έχει πλέον και την έννοια της αξιόποινης πράξης της >>>>>>> δωροδοκίας. >>>>>>> Αυτό συνέβη ύστερα από συμβάσεις διεθνών οργανισμών. Τις δύο >>>>>>> διαφορετικές >>>>>>> έννοιες της διαφθοράς, διαφθορά ως φθορά των ηθών και αξιών και >>>>>>> διαφθορά >>>>>>> ως δωροδοκία, τις κληρονομήσαμε από τη μεταφορά στην ελληνική γλώσσα >>>>>>> του >>>>>>> γαλλικού ή αγγλικού όρου «corruption». Μόνο που ο γαλλικός όρος έχει >>>>>>> την >>>>>>> έννοια της δωροδοκίας κατά τον γαλλικό ποινικό κώδικα, ενώ στο >>>>>>> κείμενο >>>>>>> της >>>>>>> Σύμβασης του ΟΗΕ κατά της Διαφθοράς (United Νations Convention >>>>>>> against >>>>>>> Corruption) γίνεται λόγος για δωροδοκία (bribery)! >>>>>>> >>>>>>> Οπως δεν υπάρχει μία μόνο έννοια της διαφθοράς, έτσι δεν υφίσταται >>>>>>> και >>>>>>> μια >>>>>>> γενικά αποδεκτή έννοια της δωροδοκίας (bribery). Η Παγκόσμια Τράπεζα >>>>>>> και >>>>>>> η >>>>>>> Διεθνής Διαφάνεια ορίζουν τη δωροδοκία ως «τη χρήση της δημόσιας >>>>>>> θέσης >>>>>>> για >>>>>>> την επίτευξη παράνομου ιδιωτικού οφέλους». Ενώ ο ΟΗΕ προτείνει έναν >>>>>>> ευρύτερο ορισμό (δωροδοκία είναι «η κατάχρηση εξουσίας για ιδιωτικό >>>>>>> όφελος») που περιλαμβάνει και τη δωροδοκία στον ιδιωτικό τομέα. >>>>>>> >>>>>>> Από την άλλη πλευρά «συστημικός» σημαίνει σε μια πρώτη ανάγνωση ό,τι >>>>>>> ανήκει στο σύστημα. Στην ελληνική πραγματικότητα, λ.χ., δωροδοκία >>>>>>> στο >>>>>>> φορολογικό σύστημα σημαίνει ότι ένας εφοριακός υπάλληλος κατά >>>>>>> παράβαση >>>>>>> των >>>>>>> καθηκόντων του ζητεί ή λαμβάνει κ.λπ. κάποιου είδους ωφελήματα για >>>>>>> κάποια >>>>>>> ενέργεια ή παράλειψη (παθητική δωροδοκία ή δωροληψία). Και η >>>>>>> ενεργητική >>>>>>> δωροδοκία περιλαμβάνει συμπεριφορές πολλών ελλήνων πολιτών που >>>>>>> υπόσχονται >>>>>>> ή παρέχουν σε εφοριακό ή σε τρίτο για χάρη του εφοριακού κάποιου >>>>>>> είδους >>>>>>> ωφελήματα. Και για να μη στιγματίζουμε τον εφοριακό υπάλληλο, είναι >>>>>>> γνωστό >>>>>>> ότι η δωροδοκία ενδημεί στο σύστημα έκδοσης αδειών οικοδομών, στο >>>>>>> πολιτικό >>>>>>> σύστημα, στο σύστημα υγείας κ.λπ. >>>>>>> >>>>>>> Η πρόταση όμως «η διαφθορά είναι συστημική» επιδέχεται και μια >>>>>>> δεύτερη >>>>>>> ανάγνωση. Το επίθετο «συστημική» παραπέμπει στην κοινωνιολογική >>>>>>> έννοια >>>>>>> του >>>>>>> συστήματος, δηλαδή ενός οργανωμένου συνόλου του οποίου τα στοιχεία ή >>>>>>> υπο-συστήματα βρίσκονται σε αλληλεξάρτηση και αλληλεπίδραση. Ετσι >>>>>>> αναφερόμαστε στο «ηλιακό σύστημα» ή στο σύστημα «γλώσσα» (η γλώσσα >>>>>>> είναι >>>>>>> ένα σύστημα σημάτων τα οποία εκφράζουν ιδέ ες). Κατά τη συστημική >>>>>>> θεωρία, >>>>>>> μπορεί εξάλλου να προσεγγίσουμε τις έννοιες «άνθρωπος» ή >>>>>>> «οικογένεια» >>>>>>> ή >>>>>>> «κοινωνία» ως συστήματα. >>>>>>> >>>>>>> Ας εστιάσουμε όμως τη συζήτησή μας στο σύστημα κοινωνία. Πρόκειται >>>>>>> για >>>>>>> ένα >>>>>>> πολύπλοκο, ανοικτό σύστημα που αποτελείται από υπο-συστήματα με >>>>>>> δυναμικές, >>>>>>> και όχι στατικές, διασυνδέσεις που αλληλεξαρτώνται και >>>>>>> αλληλοεπηρεάζονται. >>>>>>> Ας υπεραπλουστεύσουμε με ένα παράδειγμα. Αποφάσεις /εκροές που >>>>>>> παίρνονται >>>>>>> στο πολιτικό υπο-σύστημα και διαβιβάζονται ως εισροές στο >>>>>>> υπο-σύστημα >>>>>>> οικονομία επιδρούν σε αυτό. Στην πρόταση «η διαφθορά είναι >>>>>>> συστημική», >>>>>>> επομένως, δεν υποδηλώνεται μόνο η δωροδοκία σε ένα συγκεκριμένο >>>>>>> υπο-σύστημα ή τομέα, αλλά και η φθορά των αξιών, η ανομία που >>>>>>> αγκαλιάζει >>>>>>> όλο το κοινωνικό σύστημα. Και αυτό αφορά όλους μας, αλλά και όλους >>>>>>> (πέντε) >>>>>>> τους κλασικούς θεσμούς: οικογένεια, εκπαίδευση, οικονομία, πολιτική, >>>>>>> ψυχαγωγία ή ΜΜΕ. Ολοι είμαστε μέρος του κοινωνικού συστήματος. Αρα >>>>>>> όλοι >>>>>>> μπορούμε να κινητοποιηθούμε στον αγώνα για την πάταξη της διαφθοράς. >>>>>>> >>>>>>> Σε αυτή την κρίσιμη περίοδο που η διαφθορά με τη διπλή της έννοια >>>>>>> ροκανίζει το κοινωνικό μας σύστημα, και την αξιοπιστία της χώρας μας >>>>>>> στο >>>>>>> εξωτερικό, όσο και αν ηχεί ρομαντικό ή εξωπραγματικό, ας σκεφτούμε >>>>>>> όλοι >>>>>>> πού και πώς μπορούμε να συμβάλουμε. Ας αναλογιστούμε αν μπορεί να >>>>>>> συντελέσουμε στο να αυξηθεί η ακεραιότητα, η λογοδοσία και η >>>>>>> διαφάνεια >>>>>>> στην Αστυνομία, στον τομέα της Υγείας, στο δικαστικό σώμα, στις >>>>>>> φορολογικές υπηρεσίες, στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων. Λ.χ. η >>>>>>> συντεταγμένη πολιτεία μπορεί να εναλλάσσει τους λειτουργούς που >>>>>>> υπηρετούν >>>>>>> σε ευαίσθητες θέσεις. Μπορεί επίσης να κάνει χρήση ποιοτικών >>>>>>> εργαλείων >>>>>>> διαχείρισης, προτύπων λογιστικού ελέγχου και παρακολούθησης ή να >>>>>>> επιβάλλει >>>>>>> στους δημοσίους λειτουργούς να αποκαλύπτουν τα περιουσιακά τους >>>>>>> στοιχεία. >>>>>>> Εμείς, από τη μεριά μας, θα πρέπει να στηρίξουμε τέτοιες και άλλες >>>>>>> προσπάθειες ως ενεργοί και υπεύθυνοι πολίτες. Διαφορετικά, η >>>>>>> διαφθορά >>>>>>> ματαιώνει την κοινωνική δικαιοσύνη και την ανάπτυξη. >>>>>>> >>>>>>> Η κυρία Καλλιόπη Δ. Σπινέλλη είναι ομότιμη καθηγήτρια >>>>>>> Εγκληματολογίας >>>>>>> στο >>>>>>> Τμήμα Νομικής του Πανεπιστημίου Αθηνών. >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> _____________________ >>>>>>> >>>>>>> orasi mailing list >>>>>>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο >>>>>>> //www.freelists.org/webpage/orasi >>>>>>> >>>>>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της >>>>>>> λίστας >>>>>>> στείλτε email στην διεύθυνση >>>>>>> orasi@xxxxxxxxxxxxx >>>>>>> >>>>>>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να >>>>>>> στείλετε email στην διεύθυνση >>>>>>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx >>>>>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe. >>>>>>> >>>>>>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο >>>>>>> //www.freelists.org/archives/orasi >>>>>>> >>>>>>> ______________ >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> __________ Information from ESET Smart Security, version of virus >>>>>>> signature database 5516 (20101008) __________ >>>>>>> >>>>>>> The message was checked by ESET Smart Security. >>>>>>> >>>>>>> http://www.eset.com >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>>> _____________________ >>>>>> >>>>>> orasi mailing list >>>>>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο >>>>>> //www.freelists.org/webpage/orasi >>>>>> >>>>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της >>>>>> λίστας >>>>>> στείλτε email στην διεύθυνση >>>>>> orasi@xxxxxxxxxxxxx >>>>>> >>>>>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να >>>>>> στείλετε email στην διεύθυνση >>>>>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx >>>>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe. >>>>>> >>>>>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο >>>>>> //www.freelists.org/archives/orasi >>>>>> >>>>>> ______________ >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>>> _____________________ >>>>> >>>>> orasi mailing list >>>>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο >>>>> //www.freelists.org/webpage/orasi >>>>> >>>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της >>>>> λίστας >>>>> στείλτε email στην διεύθυνση >>>>> orasi@xxxxxxxxxxxxx >>>>> >>>>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να >>>>> στείλετε email στην διεύθυνση >>>>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx >>>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe. >>>>> >>>>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο >>>>> //www.freelists.org/archives/orasi >>>>> >>>>> ______________ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> __________ Information from ESET Smart Security, version of virus >>>>> signature database 5517 (20101009) __________ >>>>> >>>>> The message was checked by ESET Smart Security. >>>>> >>>>> http://www.eset.com >>>>> >>>>> >>>>> >>>> >>>> _____________________ >>>> >>>> orasi mailing list >>>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο >>>> //www.freelists.org/webpage/orasi >>>> >>>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της >>>> λίστας >>>> στείλτε email στην διεύθυνση >>>> orasi@xxxxxxxxxxxxx >>>> >>>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να >>>> στείλετε email στην διεύθυνση >>>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx >>>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe. >>>> >>>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο >>>> //www.freelists.org/archives/orasi >>>> >>>> ______________ >>>> >>>> >>>> >>>> >>> >>> _____________________ >>> >>> orasi mailing list >>> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο >>> //www.freelists.org/webpage/orasi >>> >>> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της >>> λίστας >>> στείλτε email στην διεύθυνση >>> orasi@xxxxxxxxxxxxx >>> >>> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να >>> στείλετε email στην διεύθυνση >>> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx >>> και στο θέμα γράψτε unsubscribe. >>> >>> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο >>> //www.freelists.org/archives/orasi >>> >>> ______________ >>> >>> >>> >>> >>> >>> __________ Information from ESET Smart Security, version of virus >>> signature database 5518 (20101009) __________ >>> >>> The message was checked by ESET Smart Security. >>> >>> http://www.eset.com >>> >>> >>> >> >> _____________________ >> >> orasi mailing list >> διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο >> //www.freelists.org/webpage/orasi >> >> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας >> στείλτε email στην διεύθυνση >> orasi@xxxxxxxxxxxxx >> >> Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να >> στείλετε email στην διεύθυνση >> orasi-request@xxxxxxxxxxxxx >> και στο θέμα γράψτε unsubscribe. >> >> Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο >> //www.freelists.org/archives/orasi >> >> ______________ >> >> >> >> > > _____________________ > > orasi mailing list > διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο > //www.freelists.org/webpage/orasi > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας > στείλτε email στην διεύθυνση > orasi@xxxxxxxxxxxxx > > Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να > στείλετε email στην διεύθυνση > orasi-request@xxxxxxxxxxxxx > και στο θέμα γράψτε unsubscribe. > > Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο > //www.freelists.org/archives/orasi > > ______________ > > > _____________________ orasi mailing list διαβάστε για αυτή την λίστα και τα θέματα που συζητά στο //www.freelists.org/webpage/orasi Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το δουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση orasi@xxxxxxxxxxxxx Για να διαγραφείτε από αυτή την λίστα μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να στείλετε email στην διεύθυνση orasi-request@xxxxxxxxxxxxx και στο θέμα γράψτε unsubscribe. Το αρχείο της λίστας βρίσκεται στο //www.freelists.org/archives/orasi ______________