[openyourmind] Φωνητική περιγραφή παραστάσεων για άτομα με προβλήματα όρασης
- From: ANNA-MARIA FOSKOLOU <firefly.tinos@xxxxxxxxx>
- To: openyourmind@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 07 Jun 2011 02:07:20 +0300
Φωνητική περιγραφή παραστάσεων για άτομα με προβλήματα όρασης
Φωνητική περιγραφή παραστάσεων για άτομα με προβλήματα όρασης
Χάρη στους εθελοντές της Very Special Arts τα άτομα με αναπηρία
συμμετέχουν στην τέχνη όχι μόνο ως δημιουργοί αλλά και ως... ακροατήριο.
Οργανώνονται δράσεις
όπως ειδικές ξεναγήσεις για άτομα με αναπηρία, καθώς και ο πρωτοποριακός
θεσμός της φωνητικής περιγραφής θεατρικών παραστάσεων για άτομα με
προβλήματα
όρασης.
Μέσω αυτής της πρωτοβουλίας ένας εθελοντής αναλαμβάνει να περιγράφει τη
δράση, τις κινήσεις των ηθοποιών, τις εκφράσεις των προσώπων τους και τα
συναισθήματα
που αποδίδουν, τα κοστούμια, το φωτισμό και τα σκηνικά, ώστε τα άτομα με
προβλήματα όρασης να μπορούν να απολαύσουν κατά το μέγιστο βαθμό ισότιμα
μια θεατρική
παράσταση.
Η διαδικασία που ακολουθείται απαιτεί μεγάλη αφοσίωση από το άτομο που
αναλαμβάνει να περιγράψει ζωντανά τη θεατρική παράσταση (τον λεγόμενο
«περιγραφέα»).
Το πρώτο βήμα είναι να επιλεγεί μία παράσταση και να γίνουν οι αναγκαίες
συνεννοήσεις με το θέατρο. Στη συνέχεια, ο περιγραφέας βλέπει την
παράσταση 5-6
φορές, ώστε να γνωρίζει πολύ καλά τις δράσεις, τις σκηνικές οδηγίες και
τα κρίσιμα σημεία της υπόθεσης, ενώ παράλληλα μελετά το σενάριο του
έργου, ώστε
να βρει τις κατάλληλες στιγμές στις οποίες μπορεί να παρεμβάλει τις
περιγραφές.
«Σημείο κλειδί αποτελούν οι παύσεις, γιατί σε αυτές προσπαθούμε να
περιγράψουμε όσο πιο περιεκτικά γίνεται τις εικόνες, ώστε να μην
εμποδίζουμε τη ροή
των διαλόγων. Στόχος μας είναι να έχουμε μια διακριτική παρουσία και να
ζωντανέψουμε μόνο τις αναγκαίες εικόνες», λέει στο «Βήμα» η κυρία Ελένη
Πιπέρου,
μέλος της Very Special Arts, η οποία έχει περιγράψει πάνω από δέκα
θεατρικές παραστάσεις τα τελευταία χρόνια.
Στη συνέχεια, καταρτίζεται το «σενάριο της περιγραφής» και ο αναγνώστης
παίρνει τη θέση του στο δωμάτιο του ηχολήπτη, όπου μιλάει σε ειδικό
μικρόφωνο.
Οι τυφλοί θεατές έχουν εκ των προτέρων εξοπλιστεί με ειδικούς ασυρμάτους
και ακουστικά, ώστε να ακούν τον περιγραφέα, χωρίς να ενοχλούνται οι
υπόλοιποι
θεατές. Αξιοσημείωτο είναι, άλλωστε, όπως εξηγεί η κυρία Πιπέρου, ότι η
περιγραφή ξεκινάει ήδη πριν αρχίσει η παράσταση, με τον εκφωνητή να
περιγράφει
το πρόγραμμα, τους συντελεστές και τα πρώτα σκηνικά της παράστασης.
Έτσι, όταν το έργο ξεκινάει ο τυφλός θεατής είναι ήδη προετοιμασμένος
και δεν χάνεται
πολύτιμος χρόνος μέχρι να εξοικειωθεί με τις φωνές και τη δράση.
Πού;
Ιωνικό Κέντρο
Λυσίου 11, Πλάκα
Πότε;
Σάββατο, 4 Ιουνίου
11 π.μ. - 8 μ.μ.
Κυριακή, 5 Ιουνίου
11 π.μ. - 4 μ.μ.
---------------------
VERY SPECIAL ARTS HELLAS - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
Η VSA HELLAS Λειτουργεί τακτικά τρεις ομάδες για θέατρο - μουσική,
εικαστικά και χορό που έχουν αναπτύξει πλούσια δράση. Οργανώνει για
άτομα με και χωρίς
αναπηρίες εκθέσεις, παραστάσεις, εκπαιδεύσεις, καλλιτεχνικά βιωματικά
εργαστήρια και άλλες πρωτοποριακές δραστηριότητες. Στον πολιτιστικό
τομέα εκπονεί
το πρωτοποριακό πρόγραμμα ακουστικής περιγραφής θεατρικών παραστάσεων
για άτομα με προβλήματα όρασης.
Κάνει τακτικές ξεναγήσεις για άτομα με αναπηρίες σε μουσεία και
αρχαιολογικούς χώρους και έχει προχωρήσει στη δημιουργία προσαρμοσμένου
δανειστικού εκπαιδευτικού
υλικού.
Διεξάγει έρευνα για την προσβασιμότητα των πολιτιστικών χώρων και την
ευαισθητοποίηση των εργαζόμένων σ' αυτούς. Υλοποιεί, σε συνεργασία με τη
Γενική Γραμματεία
Νέας Γενιάς πρόγραμμα ευαισθητοποίησης μαθητών σε θέματα αναπηρίας μέσα
από βιωματικά καλλιτεχνικά εργαστήρια.
H VERY SPECIAL ARTS HELLAS - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΩΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ είναι εταιρεία μη κερδοσκοπική,
ιδρύθηκε το 1990 και
αποτελεί το Ελληνικό σκέλος της διεθνούς οργάνωσης VSAarts.
Στοιχεία επικοινωνίας:
table with 2 columns and 6 rows
Διεύθυνση:
ΔΑΦΝΗΣ 8, ΖΩΓΡΑΦΟΥ 157 72 ΑΘΗΝΑ
Χώρα:
Ελλάδα
Τηλέφωνο:
210-7710847, 7487905
FAX:
210 74 87 905
Email:
vsahellas@xxxxxxxxxxx
tovima.gr
Ο καιρός σήμερα:
http://penteli.meteo.gr/innoetics/dailyForecast.mp3
πηγή:meteo.gr
Robobraille:.html,word και text σε συνθετική φωνή Ή ΣΕ συντομογραφίες Braille.
Μετατροπή αρχείου σε συνθετική φωνή αποστολή ως συννημένο αρχείοπρος:
potspeech@xxxxxxxxxxxxxxx
Μετατροπή αρχείου σε συντομογραφίες braille αποστολή ως συννημένο αρχείοπρος:
potbraille@xxxxxxxxxxxxxxx
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το όνομα του αρχείου θα πρέπει να είναιγραμμένο με λατινικούς χαρακτήρες και το θέμα του e-mail που θα στείλετε πρέπει να
είναι κενό.
Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία θα σας επιστραφεί άμεσα ως συννημένο με την μορφή που έχετε
επιλέξει.
Πηγή:
RoboBraille.org
Για να διαβάσετε πληροφορίες σχετικά με την openyourmind mailing list,
λίστα συζήτησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε τον παρακάτω
σύνδεσμο:
//www.freelists.org/webpage/openyourmind
Η ηλεκτρονική διεύθυνση που θα λαμβάνετε και θα δημοσιεύετε τα e-mail
σας στα μέλη της λίστας είναι η:
openyourmind@xxxxxxxxxxxxx
Εάν επιθυμείτε να διαγραφείτε ,απλά στείλτε e-mail στην διεύθυνση:
openyourmind-request@xxxxxxxxxxxxx
γράφοντας στο θέμα την λέξη: unsubscribe
Το αρχείο της λίστας βρίσκετε στην παρακάτω διεύθυνση
//www.freelists.org/archive/openyourmind
Other related posts:
