Hi Tomi, tomi wrote:
I have now finished translating NVDA into Hungarian! I tested it out with Windows Vista, and all messages came in Hungarian. I think my problem is, I think, that Windows XP is in English. This might have caused NVDA and MSAA to think that I am English and that is why half of the things were in English, and the other half in Hungarian.This is true. The translation only refers to the messages that NVDA generates, not the messages generated by Windows such as the role names, etc.
I will send it to Mick later on ( maybe 1 or 2 weeks ) , so that he can put it in the next NVDA release.Make sure you send the po and not the mo, as the po is what gets included in the source. You probably know this already based on the other included files, but just letting you know in case you don't.
Jamie -- James Teh Email: jamie@xxxxxxxxxxx WWW: http://www.jantrid.net/ MSN Messenger: jamie@xxxxxxxxxxx Jabber: jteh@xxxxxxxxxx Yahoo: jcs_teh To post messages to the list send email to nvda@xxxxxxxxxxxxx To unsubscribe from the list send a blank message to: nvda-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe' in the Subject field. Thank you for your continued support of Nonvisual Desktop Access, an open source free screen reader for Microsoft Windows: http://www.nvaccess.org/nvda/ Message Archive: http://www.freelists.org/archives/nvda