[nvda] Re: about localization

Hello,
If you would like to translate scripts descriptions reported in the keyboard echo mode then you have to wait because that's not implemented yet. These strings are written as the python function's descriptions and are not translatable using pygettext in a standard way. We were talking about this here and Mick is thinking about rewriting these scripts to be the classes including the description as its property. But of course it may take some time because more internall stuff is going to be worked on in the mean time I guess. Also iaccessible2 is going to take some time. 

Peter


coscell@xxxxxxxxxxxxxx  wrote:

Hello,

I've localized nvda. But why the key help messages were not translated.
Where are these messages located?

Coscell
To post messages to the list send email to
nvda@xxxxxxxxxxxxx
To unsubscribe from the list send a blank message to:
nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
 with 'unsubscribe' in the Subject field.
Thank you for your continued support of Nonvisual Desktop Access, an open 
source free screen reader for Microsoft Windows:
http://www.nvaccess.org/nvda/
Message Archive:
http://www.freelists.org/archives/nvda



To post messages to the list send email to
nvda@xxxxxxxxxxxxx
To unsubscribe from the list send a blank message to:
nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'unsubscribe' in the Subject field.
Thank you for your continued support of Nonvisual Desktop Access, an open 
source free screen reader for Microsoft Windows:
http://www.nvaccess.org/nvda/
Message Archive:
http://www.freelists.org/archives/nvda

Other related posts: