[nvda] Odd behavior of NVDA in some menus

Hi,
in some menus NVDA behaves incorrectly:
It doesn't speak the menu items, just its state or its position within the structure: For example: "unavailable" "x of y", where "x" is the actual position of the item, and "y" is the number of items at all. 
However I don't hear the title of the item, so it's impossible to navigate.
It happens in Cute-FTP and in the menu of the Avira virus scanner.
It may happen in other programs, but this is what I've figured out.
Is this known? What to do to work around it?
Hermann
To post messages to the list send email to
nvda@xxxxxxxxxxxxx
To modify your NVDA Email settings go to:
http://www.freelists.org/list/nvda
Thank you for your continued support of Nonvisual Desktop Access, an open 
source free screen reader for Microsoft Windows:
http://www.nvda-project.org/
To get the latest NVDA snapshot:
http://www.nvda-project.org/snapshots/
Report bugs or make feature requests at:
http://trac.nvda-project.org/
Message Archive:
http://www.freelists.org/archives/nvda

Other related posts: