[nvda] Re: NVDA, excel and translation

Hello,

On 28.11.2008 8:14, Simone Dal Maso wrote:

when editing the formula in excel, NVDA speaks some item in English. For example, instead of 
"somma" it says sum, instead of "media" it says average.
Is it a thing that translators can solve?
I think this has nothing to do with localization of NVDA. Microsoft excel allows usage of localized function names while editing formulas. I am afraid these are translated to the english names. Since NVDA can't make excel's edit formula dialog accessible, a NVDA specific dialog has been created which retrieves cell content. Perhaps there's a way around it but simply none of us knows more details. 

Peter
To post messages to the list send email to
nvda@xxxxxxxxxxxxx
To modify your NVDA Email settings go to:
http://www.freelists.org/list/nvda
Thank you for your continued support of Nonvisual Desktop Access, an open 
source free screen reader for Microsoft Windows:
http://www.nvda-project.org/
To get the latest NVDA snapshot:
http://www.nvda-project.org/snapshots/
Report bugs or make feature requests at:
http://trac.nvda-project.org/
Message Archive:
http://www.freelists.org/archives/nvda

Other related posts: