[nvda] Re: Introduction

Hello,
The reason i'm still using jaws 6, is not because i don't have a translated 
version. If i really want to use a hungarian version, i could translate it 
myself, but its 
not my business... Not a lot of freetime and things like that. Personally, i 
hate the hungarian jaws translation... its not really like the english version, 
not even 
close. Well, but this is another discussion.
About the translation, i wanted to do it myself, but you managed to translate 
it before me, so now i don't have to work... Good! Smiles.
Well, i'll check out the link you provided, and will see what it can offer for 
me.
For now, i'm saying best regards to all,
Rob


----- Original Message -----
Subject: [nvda] Re: Introduction
Date: Fri, 30 Mar 2007 12:40:36 -0500
From: tomi <geczy@xxxxxxxxxxxxx>

Hey Robjoy!

Well, well.  The Hungarians always meet at one point in life.  I 
guess that saying is true.  I know you from many sources.  :)

Yes, I imagine the reason you're running JAWS 6.2 is because the 
orginazation that translates jaws ( vakalap ) has not yet done 
JAWS 8 in the Hungarian version.  That's sad.  Many of my friends 
are revolting against the orginization, and trying to manual 
translate JAWS.  But this discussion is for another list that I 
have not yet heard of.

So, one big reason for me to translate NVDA ( which I have done ) 
into Hungarian was because I wanted the Hungarian folks to have a 
screen reader that's almost like JAWS.  They accepted it fine, 
but still hate the fact that symbols and marks are spoken in 
English.  I heard that the developers are working around this 
issue, though I'm not sure on progress.  You may find the 
translation instruction at:

http://techreviews.raydi.com/other.html 

I myself do not know Python as well.  I'm more of a c + + guy.  
Maybe it's because of the fact that for my Robotics club, the 
robot had to be programmed in c++.  Or maybe because my dad 
taught me Pascal at age 7, which is almost like c++.

Anyways, 496 words is a lot to read, I know.  I hope that you 
have fun on here and that all will work out fine.

Best regards: Tomi

Visit my website to find all 7 of my reviews of products:
http://techreviews.raydi.com



> ----- Original Message -----
>From: "Robjoy" <robjoy@xxxxxxxxxxx
>To: "nvda@xxxxxxxxxxxxx" <nvda@xxxxxxxxxxxxx
>Date: Fri, 30 Mar 2007 14:34:16 +0200
>Subject: [nvda] Introduction

>Hello all,
>I'm Robert Osztolykan from hungary, and i'd like to introduce 
myself.
>Some of you who subscribed to the audyssey gamers mailing list, 
or visiting audiogames.net's forums, may know me as Robjoy.
>I'm 19 years old,  studying informatic technology, including 
programming, but unfortunately i do not know the pithon language.
>I'm using jaws as my main screen reader, and, of course, its 
quite good.
>However, after visiting a friend who has no screen reader at all 
(of course not, he's sighted, stupid me, smiles), i looked for 
alternatives, and i've found thunder.
>I've thought, its ok, but when someone has told me about nvda, i 
said, lets give it a try.  So, i did, and i have to say, i'm 
quite impressed.  Considering that its a
>quite young project, open source, and free, it totally deserves 
the best free screen reader reward.
>The fact, that it works with firefox, made me happy as well, 
since i'm not a big friend of IE, and since i'm using jaws 6.2, 
which has no firefox support, i think its
>quite understandable.
>Well, these are my thoughts for now, as i realised i'm talking 
too much about things which are obvious.
>Best regards,
>Rob



>---
>Lighttech Interactive
>http://www.lighttechinteractive.com


>To post messages to the list send email to
>nvda@xxxxxxxxxxxxx
>To unsubscribe from the list send a blank message to:
>nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
> with 'unsubscribe' in the Subject field.
>Thank you for your continued support of Nonvisual Desktop Access, 
an open source free screen reader for Microsoft Windows:
>http://www.nvaccess.org/nvda/
>Message Archive:
>http://www.freelists.org/archives/nvda
To post messages to the list send email to
nvda@xxxxxxxxxxxxx
To unsubscribe from the list send a blank message to:
nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
 with 'unsubscribe' in the Subject field.
Thank you for your continued support of Nonvisual Desktop Access, an open 
source free screen reader for Microsoft Windows:
http://www.nvaccess.org/nvda/
Message Archive:
http://www.freelists.org/archives/nvda




---
Lighttech Interactive
http://www.lighttechinteractive.com

Other related posts: