[nvda] Error generating translation file

From: "Cleverson" <clever92000@xxxxxxxxxxxx>
To: "NVDA" <nvda@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 14 Dec 2006 21:52:03 -0200

Hello,

I generated a file called messages.pot, containing all NVDA messages for 
me to translate them to Brazilian Portuguese. For generating this, I 
commanded while at the source directory:
pygettext.py *.py *\*.py

Then I translated the messages, but I'm not sure I modified the file 
correctly. After then I renamed the file to messages.po and tryed to 
generate a messages.mo binary file commanding
msgfmt.py messages

But it returned me the following error:

Traceback (most recent call last):
File "C:\source\msgfmt.py", line 203, in <module>
main()
File "C:\source\msgfmt.py", line 199, in main
make(filename, outfile)
File "C:\source\msgfmt.py", line 151, in make
l = eval(l)
File "<string>", line 1
# ACESSO NÃfO VISUAL AO AMBIENTE DE TRABALHO.
^
SyntaxError: unexpected EOF while parsing
C:\source>

Follows attached my messages.po file. If someone have an idea how can I 
solve this, thanks for letting me know.

Cheers,
Cleverson

Follow-Ups:

[nvda] Re: Error generating translation file
From: James Teh

[nvda] Error generating translation file

Other related posts: